Cru - Fresh, Wild and Bold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cru - Fresh, Wild and Bold




Fresh, Wild and Bold
Frais, sauvage et audacieux
{Mighty Ha
{Mighty Ha
Aiyyo I'm fresh {DAMN!, why you say that yo?
Yo, je suis frais {DAMN!, pourquoi tu dis ça yo?
Cause I run up in your girl then I puff a stoge {How fresh?
Parce que je me précipite sur ta meuf, puis je fume un cigare {C'est comment, frais?
So fresh that I'm crisp and clean
Si frais que je suis net et propre
And I stick to your ribs like Christ to Al Green
Et je me colle à tes côtes comme le Christ à Al Green
"I rocks rough and stuff", nah, that ain't my line
"Je suis rugueux et costaud", non, c'est pas mon style
Get the bitches more than niggas sip the wine
Je récupère les meufs plus que les mecs sirotent du vin
So act like, {ACT LIKE, act like it rehearse it
Alors fais comme si, {FAIS COMME SI, fais comme si, répète-le
Uka wanna seven, New York is straight murder
Uka veut en sept, New York, c'est du meurtre direct
Smoke a million and a half blunts on the roof
Fumer un million et demi de joints sur le toit
And every other winter vests are bulletproof, that truth
Et tous les hivers, les gilets sont pare-balles, c'est la vérité
Had Boris all day, Gladys all night
J'ai eu Boris toute la journée, Gladys toute la nuit
Once I get it to the other side things will be aight, that's right
Une fois que je l'aurai passée de l'autre côté, les choses iront bien, c'est ça
Get the munchies after the hemp
J'ai la dalle après le chanvre
Got to Red Lobster get the crabs and shrimps
Je dois aller chez Red Lobster, prendre des crabes et des crevettes
The E & J with the ginger ale never fail
Le E & J avec le ginger ale, c'est infaillible
Bicardi while I flips ghetto tales
Du Bicardi pendant que je raconte des histoires de ghetto
Take a sick clique kid everywhere that I-go
Je prends un crew de mecs malades partout je vais
Make appearances on Ricki Lake and Allado
Je fais des apparitions chez Ricki Lake et Allado
You know who we are so, put you funky niggas to a test
Tu sais qui nous sommes, alors, mets tes mecs funky à l'épreuve
{Survey says?
{Sondage dit?
Times up motha uh
Le temps est écoulé, ma mère
Yo it's the Rhythm Blunt
Yo, c'est le Rhythm Blunt
Yo it's like extra P cause I'm looking at the front
Yo, c'est comme un P supplémentaire parce que je regarde devant
But if you move it all, kid your gonna fall
Mais si tu bouges tout, mon pote, tu vas tomber
You'll be Ready to Die, rest in peace Biggie Smalls, baby baby
Tu seras prêt à mourir, repose en paix Biggie Smalls, bébé bébé
"Matter fact, I'm sick of talking"
"En fait, j'en ai marre de parler"
About to wreck your body from L.A. to New York and
Sur le point de te démolir de L.A. à New York et
Back to L.A., I'm out like O.J.
Retour à L.A., je suis dehors comme O.J.
Yet I'm "F-R-E-S-H"?
Et pourtant je suis "F-R-E-S-H"?
An Uck, Cru don't give an uck
Un Uck, Cru s'en fout
Fresh, Wild & Bold don't give an uck
Frais, Sauvage et Audacieux s'en fout
Give an uck, Cru don't give uck
S'en fout, Cru s'en fout
Fresh, Wild & Bold don't give an uck, an uck, an uck,
Frais, Sauvage et Audacieux s'en fout, un uck, un uck,
An uck
Un uck
{Mighty Ha]
{Mighty Ha]
Aiyo I'm wild {What makes ya say that Chad?
Aiyo, je suis sauvage {Qu'est-ce qui te fait dire ça, Chad?
Cuz yo I'd rather stick niggas then read off this pad {How wild?
Parce que, yo, je préfère enfoncer des mecs que lire ce bloc-notes {C'est comment, sauvage?
So wild, I run up on niggas blocks, sell some dummy rocks
Si sauvage que je fonce sur les blocks des mecs, je vends des pierres factices
And pot shots at cops
Et des coups de feu sur les flics
Chadeeo, yes the murderous assassin, comes thru crashin
Chadeeo, oui l'assassin meurtrier, arrive en fonçant
Make sure ya seat belts fastin
Assure-toi que tes ceintures de sécurité sont bien attachées
Blastin for the dome piece with the chrome piece
J'envoie des balles pour le crâne avec le chrome
Niggas is runnin from my site cuz I'm known beast
Les mecs fuient mon site parce que je suis une bête connue
They flood red from they own blood shed
Ils sont inondés de rouge à cause de leur propre sang versé
Verbal lead to the head, they dread shootin the dutch dead
Verbal plomb à la tête, ils redoutent de tirer sur le Néerlandais mort
So get smoked like 99 in Maxwell, or you get
Alors, tu te fais fumer comme 99 à Maxwell, ou tu te fais
Smoked and broked down clown, that's what the fax tell
Fumer et casser, clown, c'est ce que les fax disent
And if you feel bigger, think youse a real nigga
Et si tu te sens plus gros, tu penses que t'es un vrai mec
I run up with my real gun up and pull the steel trigga
Je fonce avec mon vrai flingue et tire la gâchette en acier
And go find a friend, sip up on a Heineken
Et je vais trouver un ami, siroter une Heineken
And let them know how the title king is all mine again
Et leur faire savoir comment le titre de roi est à moi à nouveau
If he start to fake jacks, he better make tracks
S'il commence à faire des faux jeux, il ferait mieux de faire ses valises
Cuz there's no tape backs, when I begin to backs
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière, quand je commence à reculer
No doubt I'm goin for mine, and mine is all that matters
Aucun doute, je vais chercher ce qui est à moi, et ce qui est à moi, c'est tout ce qui compte
What day is it dog? you don't know, you better scatter
Quel jour on est, mon pote ? Tu ne sais pas, tu ferais mieux de t'enfuir
Run and ask him what's the frequency, count it, I tell ya
Cours et demande-lui quelle est la fréquence, compte-le, je te le dis
Verbal wildness, societies menace
Sauvagerie verbale, menace de la société
The one Chadeeo with the tauntin lyrics
Le seul Chadeeo avec les paroles provocantes
And I shall keep comin back like hauntin spirits
Et je continuerai à revenir comme des esprits obsédants
One time for ya mind
Une fois pour ton esprit
Well I'm bold, what makes ya say that Ha?
Eh bien, je suis audacieux, qu'est-ce qui te fait dire ça, Ha?
Cuz I break it to you little, take a drink at the bar
Parce que je te le dis franchement, prend un verre au bar
How bold?
C'est comment, audacieux?





Writer(s): Jeremy Graham, Chad Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.