Lyrics and translation Cru - Just Another Case

Just Another Case

Uhh, Once upon a time, let's see if I remember
Back in January
Nah, chill... it was December
True... cuz that's when L started his bid
Partied through the New Year
January third he slid
Up until then, yo, L had it swell
Called him Sweet Pea like his name was Pernell
He did the job, money came with ease
Blowing outta town, moving bricks and ki's
Him and his chick, in forty-G rides
Holding down fort like they Bonnie N Clyde
Luxury cars of all makes and models
New outfits everyday, downin' champagne by the bottle
Glass in the air (air)
Toast to my team (team)
Toast to my cream and the scotties that beam
While others fiend, I'm abouts da beamer
Think about your girl, just say what (Say what!), I'm a dreamer
Called up CRU
Yo, they probably in the studio
Phil Collins in the background
(Su-Su-Sudio)

Now this ain't funny, so don't you dare laugh
Just another case about the wrong path

(Where's my chick?) Sent her on a mission
Hope she ain't slip... on that pickup
Yo, who dis on my flip
What! My cash and he fucked her wit dat A
Me and Mitch rollin' over there quick fast
Rolled up on the spot, (It's that kid Uzi Ed)
He took me for my paper so just call him Uzi Dead!
Used to run epps wit him back in the day
Mitch popped the trunk
Passed the German AK
You dirty rat! I'm bout to bless that ass
Better take cover from the rat-tat-tat-tat
Uzi Ed, ain't have a vest, three to the chest, Ed got blessed
L got life, Ed got death
Honey took the money and she slid to the left
Back in the day I told L she was shady
Now she in Cali about to have Ed's baby

Now this ain't funny, so don't you dare laugh
Just another case about the wrong path

Yo, what's the word, kid?!
Tell you bout a brother named Sid
Got work release after doing a 3-to-life bid
Cause of drug logic
Shouldn't touch it
Now out to budget
With a movie star chick from outta Edenwald Projects
Nice job, took prison camp drives
While he promised up and down to live a civilized lifestyle
The seat off the brow was soon on garment
Both worked
Got themselves a two-bedroom apartment
Great statement, without delayment, away and went
Saved to get a house on one of them low down payments
But an idea concocted his stock
Why don't we try and turn this money over on the drug tip
So he gave his man a shriek and excitement
Didn't know his peeps were under secret indictment
Sick of the path that'll get you hung by the neck
Sent him back up north to do a super long stretch again
Black folk, you know the half, don't laugh, it's...

Just another case about the wrong path

Well, this ain't funny, so don't you dare laugh
It's just another case about the wrong path

Just Another Case

Euh, il était une fois, voyons si je me souviens
En janvier
Non, calme-toi... c'était en décembre
Vrai... parce que c'est à ce moment-là que L a commencé sa peine
Fêtée jusqu'à la nouvelle année
Le troisième janvier, il s'est fait prendre
Jusqu'à ce moment-là, mon pote, L s'en sortait bien
On l'appelait Sweet Pea comme si son nom était Pernell
Il faisait le boulot, l'argent arrivait facilement
Il bougeait en ville, déplaçant des briques et des ki's
Lui et sa nana, dans des bolides à quarante G
Tenaient le fort comme Bonnie N Clyde
Des voitures de luxe de toutes marques et modèles
Des tenues neuves tous les jours, à siroter du champagne à la bouteille
Verre en l'air (air)
Un toast à mon équipe (équipe)
Un toast à ma crème et aux scotties qui brillent
Alors que les autres s'affament, je suis sur la route de la Beamer
Pense à ta fille, dis juste quoi (Dis quoi!), je suis un rêveur
J'ai appelé CRU
Yo, ils sont probablement en studio
Phil Collins en arrière-plan
(Su-Su-Sudio)

Maintenant, ce n'est pas drôle, alors ne ris pas
C'est juste un autre cas de mauvais chemin

(Où est ma nana?) Je l'ai envoyée en mission
J'espère qu'elle ne va pas glisser... sur ce pick-up
Yo, qui est sur mon flip
Quoi! Mon argent et il l'a baisée avec ce A
Mitch et moi, on arrive vite
On est arrivés sur place, (C'est ce gamin Uzi Ed)
Il m'a pris mon fric, alors appelez-le Uzi Mort!
On faisait des epps ensemble dans le passé
Mitch a ouvert le coffre
A passé la AK allemande
Sale rat! Je vais te bénir le cul
Mieux vaut te mettre à couvert du rat-tat-tat-tat
Uzi Ed, n'avait pas de gilet, trois dans la poitrine, Ed a été béni
L a la vie, Ed a la mort
Chérie a pris l'argent et elle s'est glissée sur la gauche
À l'époque, j'avais dit à L qu'elle était louche
Maintenant, elle est en Californie sur le point d'avoir le bébé d'Ed

Maintenant, ce n'est pas drôle, alors ne ris pas
C'est juste un autre cas de mauvais chemin

Yo, qu'est-ce que tu dis, mon petit?!
Je vais te parler d'un frère qui s'appelle Sid
Il a eu une libération conditionnelle après avoir purgé une peine de 3 à vie
À cause de la logique de la drogue
Il ne devrait pas y toucher
Maintenant, il est de retour dans le budget
Avec une fille star du cinéma d'Edenwald Projects
Bon boulot, il a fait des voyages dans le camp de prison
Alors qu'il promettait haut et fort de mener une vie civilisée
Le siège du sourcil était bientôt sur le vêtement
Tous les deux ont travaillé
Ils ont obtenu un appartement de deux chambres
Grande déclaration, sans délai, loin et parti
Économisé pour obtenir une maison avec un acompte peu élevé
Mais une idée a concocté ses actions
Pourquoi ne pas essayer de transformer cet argent sur le marché de la drogue?
Alors il a donné un cri et de l'excitation à son homme
Il ne savait pas que ses potes étaient sous le coup d'une mise en accusation secrète
Fatigué du chemin qui te fera pendre par le cou
L'a renvoyé dans le nord pour une très longue période encore
Noir, tu connais la moitié, ne ris pas, c'est...

C'est juste un autre cas de mauvais chemin

Eh bien, ce n'est pas drôle, alors ne ris pas
C'est juste un autre cas de mauvais chemin