Cru - Poems - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cru - Poems




Poems
Poèmes
The time has come for change
Le moment est venu de changer
I gotta rearrange
Je dois réorganiser
And learn a little something on the way
Et apprendre quelque chose en cours de route
I face another day, giving thanks and praise
J'affronte un autre jour, rendant grâce et louanges
Living in these violent times
Vivant dans ces temps violents
Solo agradezco, desde la Esco lo escribo
Je suis juste reconnaissant, je l'écris depuis la Esco
Observo el barrio donde hemos crecido
Je regarde le quartier nous avons grandi
Buenas y malas a pares, verdes en points naturales con las mismas amistades desde ladino
Le bon et le mauvais vont de pair, vert dans les points naturels avec les mêmes amis depuis l'enfance
Es debido, aprender algo estoy ready
C'est dû, j'apprends quelque chose, je suis prêt
Afuera esta heavy no es una peli, abrazo a mi negri
Dehors c'est lourd, ce n'est pas un film, je fais un câlin à mon négro
En su reflejo me vi, Aprovechar cada momento decidí antes de partir
Dans son reflet, je me suis vu, j'ai décidé de profiter de chaque instant avant de partir
Y a malas vibras fuera
Et aux mauvaises vibrations, dehors
Cuido mi atmósfera
Je fais attention à mon atmosphère
Pueden joderme afuera pero como sea tirare con la buena
Ils peuvent me foutre en l'air dehors, mais quoi qu'il arrive, je vais rester positif
Y vuelvo a cruzar fronteras, plantar blancas banderas
Et je traverse à nouveau les frontières, plante des drapeaux blancs
La música paz me da
La musique me donne la paix
Rappers me hablan de pussy
Les rappeurs me parlent de chattes
Yo le escribo a mi guerrera
J'écris à ma guerrière
The time has come for change,
Le moment est venu de changer,
I gotta rearrange
Je dois réorganiser
And learn a little something on the way
Et apprendre quelque chose en cours de route
I face another day, giving thanks and praise
J'affronte un autre jour, rendant grâce et louanges
Living in these violent times
Vivant dans ces temps violents
Connecting with creatives my peers are my sages
Je me connecte avec des créatifs, mes pairs sont mes sages
So now I'm taking notes, seven pages
Alors maintenant je prends des notes, sept pages
I'm an ancient soul trapped inside a modern body
Je suis une âme ancienne piégée dans un corps moderne
Rather have peace of mind than drive a Maserati
Je préférerais la paix de l'esprit que de conduire une Maserati
And lately I've been reflecting greatly
Et dernièrement, j'ai beaucoup réfléchi
Feeling like my life is a museum and my poems are the paintings
J'ai l'impression que ma vie est un musée et mes poèmes sont les peintures
Tiempo de aclarar ideas, no hacernos la cabeza y estar bien
Il est temps de clarifier les idées, de ne pas se casser la tête et de bien être
Aunque no encajen todas las piezas
Même si toutes les pièces ne s'emboîtent pas
Este track me afirmó al friend con simpleza, como con Little F unidos nos vimos en esas
Cette piste m'a confirmé avec mon ami avec simplicité, comme avec Little F, nous nous sommes retrouvés dans ces
Cosos, como Pablo te hablo de trazos
Choses, comme Pablo, je te parle de traits
Entre rimas, grafitis, choques de puños, abrazos
Entre les rimes, les graffitis, les coups de poing, les étreintes
Somos tantos en este laberinto
Nous sommes tellement nombreux dans ce labyrinthe
Frente a tiempos violentos yo traigo un grano distinto
Face à des temps violents, j'apporte une perspective différente
Jugué con balas, soñaba ser rude boy
J'ai joué avec des balles, je rêvais d'être un rude boy
La adolescencia es brava, peor si no está mamá
L'adolescence est dure, pire si maman n'est pas
El arte me llamaba, tenía algo para dar
L'art m'appelait, j'avais quelque chose à donner
Pese a la distancia amor hicieron llegar
Malgré la distance, l'amour a fait passer
People if you're feeling this pump your fist, my name is Max and I'm a musical alchemist
Les gens, si vous ressentez ça, levez le poing, je m'appelle Max et je suis un alchimiste musical
With a flow that you know what the outcome is: heads bobbing and your feet stomping to this
Avec un flow que vous savez ce que le résultat est : têtes qui hochant et vos pieds qui tapent au rythme de ça
Audibly it's clear that I fear not, paving me a road, move move along, I move along
Audiblement, c'est clair que je ne crains pas, me pavant une route, bouge, bouge, j'avance
I said I raise and blaze and laze in the day's sun, some days are made for work, other days none
J'ai dit que je m'élève, que je flambe et que je traîne au soleil, certains jours sont faits pour le travail, d'autres non
I relax my mind when the zone is on
Je relâche mon esprit quand la zone est activée
I'm gonna stay true to my chromosomes
Je vais rester fidèle à mes chromosomes
Never looking back, 'cause the path is paved
Jamais de regard en arrière, car le chemin est pavé
I'm not staying still, not till my casket days, it goes
Je ne reste pas immobile, pas jusqu'à mes jours de cercueil, ça va
The time has come for change
Le moment est venu de changer
I gotta rearrange
Je dois réorganiser
And learn a little something on the way
Et apprendre quelque chose en cours de route
I face another day, giving thanks and praise
J'affronte un autre jour, rendant grâce et louanges
Living in these violent times
Vivant dans ces temps violents





Writer(s): Daniel Real


Attention! Feel free to leave feedback.