Cru - The Ebonic Plague - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cru - The Ebonic Plague




The Ebonic Plague
La Peste Ébonique
Yeah Ha Cru
Ouais, Ha Cru
Mic checka da one the mic check three
Contrôle du micro, un, deux, contrôle du micro, trois
Cru in you baby
Cru est en toi, bébé
Mic checka da one the mic check three
Contrôle du micro, un, deux, contrôle du micro, trois
Mix it up with the big Y.O
Mélange-le avec le grand Y.O
Comin' from the Laf Isle with fat funk flow
Venant de Laf Isle avec un flow funk bien gras
So yo how you feelin'? Tell me how you feelin'
Alors yo, comment tu te sens ? Dis-moi comment tu te sens
Mad drug dealin' mad caps peelin'
Des tonnes de deals de drogue, des tonnes de bastons
I do my thing drink a Budweiser
Je fais mon truc, je bois une Budweiser
And I seen more Busch than Dan Anheiser
Et j’ai vu plus de Busch que Dan Anheiser
Twist the caps of you fake John Gottis
On décapsule ces faux John Gotti
Watch the pump shottie, make you look like Kwame
Regarde le flingue à pompe, il va te faire ressembler à Kwame
Cru's about to drop the dirty understand the cipher
Cru est sur le point de lâcher le morceau, tu comprends le message
Got nothin' to lose so I'm-a do like a lifer
Je n’ai rien à perdre alors je vais faire comme un condamné à vie
Niggaz couldn't catch up with the mustard, disgusted
Ces mecs n’ont pas pu suivre, dégoûtés
Drop the shit that gotcha brains dusted, bust it
On balance le truc qui vous met la tête à l’envers, on l’explose
This is how it flow in the Bronx Zoo ya'll
C’est comme ça que ça se passe au zoo du Bronx, vous voyez
Beef up a step and style with a fall
Améliore ton style et tombe avec classe
Nothin' but the rough, understood?
Rien que du brutal, compris ?
Got me in double extra large bulletproof wit' the hood
J’ai enfilé mon gilet pare-balles double XL avec le quartier
Sittin' at the bar sippin' Beck's
Assis au bar en sirotant une Beck’s
Plus I got the "two turntables and a microphone" on deck
En plus, j’ai mes « deux platines et un micro » en attente
So who's next? Rugged Ras
Alors, qui est le suivant ? Rugged Ras
Flossin' ice, and drop that soul on dat ass
Il brille de mille feux et balance son âme sur ce beat
The IBF got my rhymes ranked 'cause they hittin'
L’IBF a classé mes rimes parce qu’elles font mal
Plus I'm all around like Scott Pippen
En plus, je suis partout comme Scottie Pippen
Here it is, east west, I mean China to Mexico
Voilà, d’est en ouest, je veux dire de la Chine au Mexique
If you love the way it's goin' down let me know
Si tu aimes la façon dont ça se passe, fais-le moi savoir
Fuck it, Harlem knows the ledge
Merde, Harlem connaît le rebord
All my Bronx niggaz know the wedge, full-fledged
Tous mes frères du Bronx connaissent le coin, à fond
Uptown! Plus we got the Cali love
Uptown ! En plus, on a l’amour de la Californie
Y.O.G., truly yours the Breakfast Club
Y.O.G., sincèrement vôtre, le Breakfast Club
Yo punk
Yo punk
I was hot as 97 in '73
J’étais chaud comme 97 en 73
D.O.B. my pedigree multiple felonies see
D.O.B. mon pedigree, plusieurs crimes, tu vois
You spit phlegm I spit fumes
Tu craches des glaires, je crache des flammes
Across the ruins of kiosks hoverin' sand dunes
À travers les ruines des kiosques, planent des dunes de sable
A miniature man-nume, it's National Lampoon's Alien Vacation
Un homme miniature, c’est « Bonjour les vacances » version extraterrestre
I'm abductin' muthafuckin' rappers to my inner space station
J’enlève des putains de rappeurs vers ma station spatiale intérieure
(What?) For sheezy
(Quoi ?) Pour de faux
When Ras Kass get to swervin' off 'gnac, believe me
Quand Ras Kass commence à dévier du cognac, crois-moi
I hit below the belt
Je frappe sous la ceinture
Bustin' niggaz balls like Riddick Bowe versus Gulotta
En train d’éclater les couilles des mecs comme Riddick Bowe contre Gulotta
Hell yeah I'm a rida
Ouais, je suis un rider
Ain't nuttin' sweetie, cancer causin' like saccahrin
Rien de mignon, je cause le cancer comme la saccharine
Action, intoxicated chinky-eyed black men
Action, des hommes noirs ivres aux yeux bridés
An' nowadays fools forget what they actually named
Et de nos jours, les idiots oublient comment ils s’appellent vraiment
Besides a loyal cadets and priceless briquettes
À part des cadets fidèles et des briquettes inestimables
Basically, I don't give a shit how rich ya get
En gros, je me fiche de savoir à quel point tu deviens riche
I'll have you in the car talkin' to yourself
Je vais te faire parler toute seule dans la voiture
Like Alanis Morisette with turets
Comme Alanis Morissette avec le syndrome de Gilles de la Tourette
(Oh wee that's right) I like sisters with vaginas so
(Oh ouais, c’est ça) J’aime les femmes avec des vagins alors
(Can we get freaky toniiiiight)
(On peut faire des folies ce soir)
Donald Trump wouldn't let you shine his shoes my man
Donald Trump ne te laisserait pas cirer ses chaussures, mon pote
If you pissed off you dyin' with your dick in your hand
Si tu fais chier, tu meurs avec la bite à la main
Plus when shit hits the fan, I mean when Ras reach the crowd
En plus, quand la merde touche le ventilateur, je veux dire quand Ras atteint la foule
And verse to verse, switch my aura then rotate Earth
Et de couplet en couplet, je change mon aura et fais tourner la Terre
And fuck that servin' emcees and livin' bummy
Et merde, on arrête de servir les MCs et de vivre comme un clochard
I'm on some show me the money and still educate the dummies
Je suis plutôt du genre « montre-moi l’argent » et éduque quand même les idiots
It's all about me for you and you for me
Tout tourne autour de moi pour toi et de toi pour moi
And playa if ya do for two we do for three
Et ma belle, si tu fais pour deux, on fait pour trois
You think it's 'bout the cash, the cars and jew-el-ry
Tu penses que c’est une question d’argent, de voitures et de bijoux
We livin' in the age of the ebonic plague
On vit à l’ère de la peste ébonique
It's all about me for you and you for me
Tout tourne autour de moi pour toi et de toi pour moi
And playa if ya do for two we do for three
Et ma belle, si tu fais pour deux, on fait pour trois
You think it's 'bout the cash, the cars and jew-el-ry
Tu penses que c’est une question d’argent, de voitures et de bijoux
We livin' in the age of the ebonic plague
On vit à l’ère de la peste ébonique
You see the words is meshin' through this lyrical aggression
Tu vois, les mots fusent à travers cette agression lyrique
Punk's pop shit we Joe Pesc'em no question
La merde pop de ce punk, on le Joe Pesci sans hésiter
Cru session, no time for second guessin'
Session Cru, pas le temps de tergiverser
Frontin' or fessin', we full court pressin'
On ne fait pas semblant, on fait un pressing tout terrain
Testin', any in our way learn a lesson
On teste, tous ceux qui se mettent en travers de notre chemin retiennent la leçon
Forever in my Stetson, chrome plated Wesson
Pour toujours dans mon Stetson, un Wesson chromé
We ain't got no time for excuses and reasons
On n’a pas de temps pour les excuses et les raisons
Bringin' nuttin' but butta in all four seasons
On n’apporte que du beurre pendant les quatre saisons
Wanna blow my nose when I'm sneezin', wit' hundred dollar bills
J’ai envie de me moucher avec des billets de cent dollars quand j’éternue
Foes I'm squeezin', breezin'
J’écrase mes ennemis, je souffle
Through your nearest town wit' the frown expression
À travers ta ville la plus proche avec une expression renfrognée
Those Bronx streets left a lastin' impression
Ces rues du Bronx ont laissé une impression durable
Now think about this, imagine Cru rhymers
Maintenant, réfléchis à ça, imagine les rimeurs de Cru
Like this world with no clock bein' timeless
Comme ce monde sans horloge, intemporel
Pure dope when it come to the oratorical
De la pure dope quand il s’agit d’éloquence
Stay on the low wit' a dime that's adorable
On reste discret avec une nana adorable
Got the rap shit covered like long johns
On couvre le rap comme des caleçons longs
Big brother Ant taught me how to bear arms
Grand frère Ant m’a appris à porter les armes
L.A. to D.C. I gets my P.C
De L.A. à D.C., je prends mon PC
Keeps me a fifth of B.C
Je garde un cinquième de B.C
And we gon' drink to your pass peeps that flashed heat
Et on va boire à la santé de tes potes qui ont montré les dents
Never no more, when I pull I blast he
Plus jamais, quand je dégaine, je tire sur lui
Think you could deal? You crazier than Bjork
Tu crois que tu peux gérer ça ? Tu es plus folle que Björk
Belong up on Fantasy Isle with Mr. Rourke
Tu devrais être sur L’Île fantastique avec M. Roarke





Writer(s): Chad Santiago, Jeremy A Graham, John Richard Austin


Attention! Feel free to leave feedback.