Lyrics and translation Cruachan - A Druids Passing

A Druids Passing

See the stone circle on the hilltop,
Shining in the light of the moon,
See the druid kneel in prayer,
Praying because his life will end soon.

For fifty years he has walked this earth,
For fifty years he has known no shame,
Now he knows it's time to return,
Back to the earth from whence he came.

See the stone circle on the hilltop,
Shining in the break of day,
See the druid lying in silence,
See the druid who died today.

Le passage d'un druide

Regarde le cercle de pierres sur la colline,
Brillant à la lumière de la lune,
Regarde le druide s'agenouiller en prière,
Priant car sa vie touchera bientôt à sa fin.

Pendant cinquante ans, il a marché sur cette terre,
Pendant cinquante ans, il n'a connu aucune honte,
Maintenant, il sait qu'il est temps de retourner,
Retourner à la terre d'où il est venu.

Regarde le cercle de pierres sur la colline,
Brillant à l'aube du jour,
Regarde le druide gisant dans le silence,
Regarde le druide qui est mort aujourd'hui.