Lyrics and translation Cruachan - Death of a Gael

Death of a Gael

[Music & Words: KF]

A warrior so proud of the woman by his side,
His faithful heart would take no other bride,
For three years they lived,
Midst the forests of the land,
Strong and proud was the love
Of this woman and man

Like the sky high above,
No beginning and no end,
The woman that he loves,
His life and best friend.
Until that day in December
When the snowstorms did start,
Stalked the Norseman with his bow,
Put an arrow through his heart.

Hear the cry, the cry of the winter wind,
Blowing across the land,
Stealing his life from him,
From the earth, and into the otherworld,
The land of Tír Na n-Óg,
Is the place where he must go.

"Woman come to my side,
Let your arms shield my pain,
For I know will not spend
Another day with you again."
They say she will not move
From the place where he did die,
Once so strong and so proud,
She cannot talk but cry.

Смерть Гэла

[Музыка и слова: KF]

Воин так гордился женщиной, что была рядом с ним,
Его преданное сердце не приняло бы никакой другой жены.
Три года они жили
Среди лесов этой земли,
Сильной и гордой была любовь
Этой женщины и мужчины.

Как небо высоко над нами,
Без начала и конца,
Женщина, которую он любит,
Его жизнь и лучший друг.
Пока в тот декабрьский день
Когда начались метели,
Норманн со своим луком подкрался,
И пронзил его сердце стрелой.

Слышишь этот плач, плач зимнего ветра,
Разносящийся по земле,
Он крадёт его жизнь,
Забирает с земли и уносит в иной мир,
В землю Тир На Ног,
Туда, куда он должен идти.

"Женщина, подойди ко мне,
Пусть твои руки укроют меня от боли,
Ибо я знаю, что не проведу
С тобой больше ни дня".
Говорят, она не сдвинется с места,
Где он умер,
Когда-то такая сильная и гордая,
Она может только плакать.