Lyrics and translation Cruachan - The Blacksmith

The Blacksmith

In a time of wonder, magic and myth
There lived a loyal king's blacksmith
Devoted he was to his duty at hand
Daily the bellows and furnace he manned
Sword and shield he created with ease
Trinkets and treasures designed to please
But all that he knew was soon to end
When along came the queen with a kettle to mend

Slowly she moved and slowly she spoke
Clouded she was by the fire and the smoke
At last they met and their eyes did lock
Neither did flinch and neither did talk
She moved to him with flair and grace
And then at last they did embrace
They kissed beneath the bellows' call
Before she returned to the royal hall

He knew this was wrong, that this was not right
The queen would come to him every night
For weeks and months they met like this
In his forge they would steal a kiss
He felt shame in his heart at what had transpired
Betraying his lord, his king, his sire
The love that he felt for the queen was wrong
But day by day their love grew strong

At last they made plans to flee the court
To leave the castle, escape the fort
They would wait until the king was away
Together they would escape that day
He had an aunt in a far away land
Who offered them shelter and all would be grand
But his plans and love were soon to end
When along came the king with an axe to rend

Кузнец

В век чудес, магии и мифов
Жил верный королю кузнец,
Преданный своему ремеслу,
Ежедневно управлял он мехами и горном.
Меч и щит он создавал с легкостью,
Безделушки и сокровища, призванные радовать.
Но всему, что он знал, скоро пришел конец,
Когда пришла королева с котлом, нуждающимся в починке.

Медленно она двигалась и медленно говорила,
Скрытая огнем и дымом.
Наконец они встретились, и их взгляды сошлись,
Никто не дрогнул и никто не произнес ни слова.
Она двинулась к нему с изяществом и грацией,
И наконец они обнялись.
Они поцеловались под шум мехов,
Прежде чем она вернулась в королевский зал.

Он знал, что это неправильно, что так нельзя,
Королева приходила к нему каждую ночь.
Неделями и месяцами они встречались так,
В его кузнице они крали поцелуи.
Он чувствовал стыд в своем сердце за то, что произошло,
Предав своего господина, своего короля, своего сюзерена.
Любовь, которую он чувствовал к королеве, была неправильной,
Но день ото дня их любовь крепла.

Наконец они решили бежать со двора,
Покинуть замок, сбежать из крепости.
Они будут ждать, пока король уедет,
Вместе они сбегут в тот день.
У него была тетя в далекой стране,
Которая предложила им убежище, и все будет прекрасно.
Но его планам и любви скоро пришел конец,
Когда пришел король с топором, чтобы разорвать их.