The Fianna - Cruachan translation in Russian

The Fianna

When evening in Eireann was gray,
Before the dawn went away,
Their footsteps on hills were heard,
On journey long without a word.

From wilderland to western shore,
Through dragon lair and hidden door,
From northern waste to southern hill,
On darkling woods they walked at will.

With Fionn and Oisin, dwarfe and man,
Bird and bough and beast in den,
With warrior-druid folk,
In secret tongues they spoke.

A deadly sword, a healing hand,
Trumpet voice, a burning brand,
Their backs that bent 'neath their load,
Those warriors on the road.

Фианна

Когда в Ирландии вечер был сер,
Перед тем как рассвет спустился с гор,
Их шаги в холмах раздавались,
В долгом пути, без единого слова, они держались.

От диких земель до западного берега,
Через логово дракона и потайную дверь,
От северной пустоши к южному холму,
По темным лесам шли они, куда захотят, по своему.

С Финном и Ойсином, гномом и человеком,
Птицей на ветке и зверем в логове,
С народом воинов-друидов,
На тайных языках они говорили, мудры.

Смертоносный меч, рука, что лечит,
Громкий голос, словно пламя свечи,
Их спины, что гнулись под ношей,
Эти воины на дороге, солнце, ветер, и дожди.