Unstabled (Steeds of Macha) - Cruachan translation in German

Unstabled (Steeds of Macha)

Roaming, wandering,
Left in fields just sauntering.
Sold off, slept rough,
Kept unstabled and tough.

Riding steeds that know not their fate.
Forever forward,
Bought and sold for pennies.

Roaming, wandering unstabled.

Unspoiled in their fantasies,
But paled in society,
When they take the beast,
The fight unsung will never cease.

Polluted grasslands,
The plains they roamed are now gone,
Still roaming and wandering,
Another dead horse is falling.

Ohne Stall (Machas Rosse)

Umherstreifend, wandernd,
Auf Feldern zurückgelassen, nur schlendernd.
Verkauft, unter freiem Himmel geschlafen,
Ohne Stall gehalten und zäh.

Auf Rossen reitend, die ihr Schicksal nicht kennen.
Immer vorwärts,
Gekauft und verkauft für Pfennige.

Umherstreifend, wandernd, ohne Stall.

Unverdorben in ihren Fantasien,
Aber verblasst in der Gesellschaft,
Wenn sie die Bestie nehmen,
Wird der unbesungene Kampf niemals enden.

Verschmutztes Grasland,
Die Ebenen, die sie durchstreiften, sind nun fort,
Immer noch umherstreifend und wandernd,
Ein weiteres totes Pferd fällt.