Ó ró sé do Bheatha Abhaile - Cruachan translation in German

Ó ró sé do Bheatha Abhaile

(Chorus)
Oró, sé do bheatha abhaile,
Oró, sé do bheatha abhaile,
Oró, sé do bheatha abhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.

'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
Do ba é ár gcreach tú bheith i ngéibheann,
Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
Is tú díolta leis na Gallaibh.

(Chorus)

Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Gaill ná Spáinnigh,
Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.

(Chorus)

A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceann,
Mura mbim beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch,
Ag fógairt féin ar Ghallaibh.

(Chorus)

Ó ró, sei willkommen daheim

(Refrain)
Oró, sei willkommen daheim,
Oró, sei willkommen daheim,
Oró, sei willkommen daheim
Jetzt, da der Sommer kommt.

Sei willkommen, o kummervolle Frau,
Es war unser Verderben, dass du in Ketten lagst,
Dein schönes Land im Besitz von Räubern,
Und du an die Fremden verkauft.

(Refrain)

Gráinne Mhaol kommt über das Meer,
Bewaffnete Krieger mit ihr als Wache,
Sie sind selbst Gälen und keine Fremden oder Spanier,
Und sie werden die Fremden vertreiben.

(Refrain)

Dank sei dem König der Wunder, dass ich sehe,
Auch wenn ich danach nur eine Woche lebe,
Gráinne Mhaol und tausend Helden,
Die die Fremden vertreiben.

(Refrain)