Cruch Calhoun - Amazing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cruch Calhoun - Amazing




Amazing
Incroyable
They say life's what you make it
On dit que la vie est ce que tu en fais
But how they say that and don't want us to make it
Mais comment ils disent ça et ne veulent pas qu'on la fasse
They ain't tryna give it then you gotta take it
Ils n'essaient pas de la donner, alors tu dois la prendre
It's falling apart just go back to the basics
Tout s'effondre, retournons aux bases
Aint for the weak
Ce n'est pas pour les faibles
We don't get along then we never speak
On ne s'entend pas, alors on ne se parle jamais
Run ins with the law but we never leak
Des ennuis avec la loi, mais on ne fuit pas
I'm tryna hit pinnacles we never reached
J'essaie d'atteindre des sommets qu'on n'a jamais atteints
This shit is amazing
C'est incroyable
Mashing the gas I feel like I'm racing
Je fonce, j'ai l'impression de courir
Slide through the block had to cover our faces
Je traverse le quartier, on a se couvrir le visage
Serial numbers we had to erase it
Les numéros de série, on a les effacer
You know they can trace it
Tu sais qu'ils peuvent les retracer
Missing my brother I been getting wasted
Mon frère me manque, je me suis fait bourrer la gueule
Missing my daughter I'm way outta state
Ma fille me manque, je suis loin
But she gotta eat I ain't missin this paper
Mais elle doit manger, je ne rate pas ce fric
Life of a gangster
La vie d'un gangster
Life of a father
La vie d'un père
Life of a artist
La vie d'un artiste
Look at these pictures I'm painting
Regarde ces images que je peins
Life of GOAT
La vie d'un GOAT
Life of a LOC
La vie d'un LOC
They look at this shit that I'm banging like it's a disaster
Ils regardent ce que je balance, comme si c'était un désastre
Mama ain't home and papa be trappin
Maman n'est pas à la maison et papa est en train de traîner
Nothing but oodles and noodles in cabinets turn to the streets couldn't go to a pastor
Rien que des nouilles et des pâtes dans les placards, on se tourne vers la rue, on ne pouvait pas aller chez un pasteur
They selling hope in the church
Ils vendent de l'espoir à l'église
Meaning they hopin it work
Ce qui veut dire qu'ils espèrent que ça marche
They call it tides
Ils appellent ça les marées
Couldn't even go to the hearse
On ne pouvait même pas aller au corbillard
Then they put Moe in the dirt
Puis ils ont mis Moe dans la terre
Couldn't even cry
On ne pouvait même pas pleurer
We dont be hiding from nothing
On ne se cache de rien
So niggas know where to lurk
Donc les mecs savent traîner
Really outside
Vraiment dehors
Had to realize I really could die
J'ai réaliser que je pouvais vraiment mourir
They get in the car but is they gon ride
Ils montent en voiture, mais est-ce qu'ils vont rouler
Good question
Bonne question
Still got it tucked when I ride through the city
J'ai toujours le flingue quand je traverse la ville
Know it's some niggas thats tryna get with me
Je sais qu'il y a des mecs qui veulent me faire du mal
Don't understand cuz we never had problems
Ils ne comprennent pas parce qu'on n'a jamais eu de problèmes
Brody had said cuz your life lookin litty
Brody a dit que ta vie est cool
Never had nothing they ain't give us nothing
On n'a jamais eu rien, ils ne nous ont rien donné
Til brody had gave me that mic and that midi
Jusqu'à ce que Brody me donne ce micro et ce MIDI
Jump in the game they push you around
On entre dans le jeu, ils te poussent
Until you get flagrant then they call a foul
Jusqu'à ce que tu sois flagrant, alors ils sifflent une faute
Like how you say life's what you make it
Comme comment tu dis que la vie est ce que tu en fais
But you don't want us to make it
Mais tu ne veux pas qu'on la fasse
That shit is crazy
C'est fou
You get some power they hate it
Tu as du pouvoir, ils le détestent
They strippin you down til you naked
Ils te dépouillent jusqu'à ce que tu sois nu
That shit is lame
C'est nul
I like to drip in designer but that's not a sign that I made it
J'aime me la jouer en designer, mais ce n'est pas un signe que j'ai réussi
Cuz they told me the devil wear Prada so ima be fly if he take it
Parce qu'ils m'ont dit que le diable porte Prada, donc je vais être stylé s'il le prend
They say life's what you make it
On dit que la vie est ce que tu en fais
But how they say that and don't want us to make it
Mais comment ils disent ça et ne veulent pas qu'on la fasse
They ain't tryna give it then you gotta take it
Ils n'essaient pas de la donner, alors tu dois la prendre
It's falling apart just go back to the basics
Tout s'effondre, retournons aux bases
Aint for the weak
Ce n'est pas pour les faibles
We don't get along then we never speak
On ne s'entend pas, alors on ne se parle jamais
Run ins with the law but we never leak
Des ennuis avec la loi, mais on ne fuit pas
I'm tryna hit pinnacles we never reach
J'essaie d'atteindre des sommets qu'on n'a jamais atteints
This shit is amazing
C'est incroyable
Pressing the gas I feel like I'm racing
J'appuie sur l'accélérateur, j'ai l'impression de courir
Slide through the block had to cover our faces
Je traverse le quartier, on a se couvrir le visage
Serial numbers we had to erase it
Les numéros de série, on a les effacer
You know they can trace it
Tu sais qu'ils peuvent les retracer
Missing my brother I been getting wasted
Mon frère me manque, je me suis fait bourrer la gueule
Missing my daughter I'm way outa state
Ma fille me manque, je suis loin
But she gotta eat I ain't missin this paper
Mais elle doit manger, je ne rate pas ce fric
Shit is amazing
C'est incroyable





Writer(s): Jerae Prather


Attention! Feel free to leave feedback.