Cruch Calhoun - Converse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cruch Calhoun - Converse




Converse
Converse
It was all bad
Tout allait mal
It was all good
Tout allait bien
Now they all mad cuz we all up
Maintenant, ils sont tous en colère parce qu'on est tous au top
Blew a nice bag on my baby then I blew a bag on my lady
J'ai dépensé un gros paquet pour mon bébé, puis j'ai dépensé un paquet pour ma copine
Then I blew a bag on myself cuz I'm the one paying myself
Puis j'ai dépensé un paquet pour moi-même parce que c'est moi qui me paie
I'm the one that's paying myself
C'est moi qui me paie
They call me when they need help
Ils m'appellent quand ils ont besoin d'aide
My old jawn say I need help
Mon ex me dit que j'ai besoin d'aide
She just mad I don't need her
Elle est juste en colère parce que je n'ai pas besoin d'elle
I need money I don't need love
J'ai besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'amour
They twist the truth like how you lie like that
Ils déforment la vérité, comme la façon dont tu mens comme ça
And you know cutty broke the rules how you abide by that
Et tu sais que Cutty a enfreint les règles, comment peux-tu respecter ça ?
I'm in buckhead for this one night then I fly right back
Je suis à Buckhead pour une nuit, puis je reprends l'avion
I fell asleep and missed her call I hate getting high like that
Je me suis endormi et j'ai manqué son appel, je déteste être défoncé comme ça
Gotnthe Julio in the studio I catch a vibe like that
J'ai du Julio en studio, je capte une vibe comme ça
Now I came too far to Quit I can't go out like that
Maintenant, je suis allé trop loin pour abandonner, je ne peux pas partir comme ça
Yea I'm on thin ice with this blick
Ouais, je marche sur des œufs avec cette meuf
But I Gotta slide like that
Mais je dois glisser comme ça
And karma real I know one day it come right back
Et le karma est réel, je sais qu'un jour il reviendra
She say she done I don't believe her she gon run right back
Elle dit qu'elle en a fini, je ne la crois pas, elle reviendra en courant
I did it all for my people
J'ai tout fait pour les miens
I told my Brody quit the Percy cuz he be turning into a demon
J'ai dit à mon pote d'arrêter la codéine parce qu'il se transforme en démon
My uncle too that nigga cool just wish he woulda quit the needle
Mon oncle aussi, ce négro est cool, j'aurais aimé qu'il arrête l'aiguille
Know the opps when you see em they'll try to knock out your cerebral
Reconnais les ennemis quand tu les vois, ils essaieront de te faire sauter le cerveau
They caught your brother left him bleeding I heard his partner said leave him
Ils ont attrapé ton frère, l'ont laissé en sang, j'ai entendu son pote dire de le laisser
And they left from there wheezing
Et ils sont partis de en haletant
Ain't no friends in this shit
Il n'y a pas d'amis dans ce merdier
It's more money more problems just bigger bills when you rich
C'est plus d'argent, plus de problèmes, juste des factures plus importantes quand tu es riche
More opps tryna stop you but I'm still in this shit
Plus d'ennemis qui essaient de t'arrêter, mais je suis toujours dans la course
Unstoppable
Inarrêtable
Years ago I told em watch what Ima do
Il y a des années, je leur ai dit de regarder ce que je vais faire
They told me it was inprobable
Ils m'ont dit que c'était improbable
COVID got me in the crib don't want nobody stopping through
Le COVID m'a confiné, je ne veux personne qui passe
Plus I'm a father too
En plus, je suis père aussi
At 730 starting school
À 7h30, l'école commence
Doing meetings off of zoom
Faire des réunions sur Zoom
Next day I'm on a flight
Le lendemain, je suis dans un avion
East like I got you fool
Direction l'Est, comme si je t'avais eu, imbécile
Just use it to your opportune
Profites-en à ton avantage
305 wit Tez he embraced me like real niggas do
305 avec Tez, il m'a accueilli comme le font les vrais négros
I knew we'd get along cuz shit I used to run with stealers too
Je savais qu'on s'entendrait bien parce que moi aussi j'ai traîné avec des voleurs
Yea we from the trenches but we be up in the villas too
Ouais, on vient des tranchées, mais on est aussi dans les villas
Yea I be with millionaires still be with them killas too
Ouais, je suis avec des millionnaires, je suis toujours avec ces tueurs aussi
Book smart street smart that's what happen when you mix the two
Intelligent dans les livres, intelligent dans la rue, c'est ce qui arrive quand on mélange les deux
Me this what happen when you get the truth
Moi, c'est ce qui arrive quand on te dit la vérité
How you lie like that
Comment tu peux mentir comme ça ?
And you know cutty broke the rules how you abide by that
Et tu sais que Cutty a enfreint les règles, comment peux-tu respecter ça ?
I'm in buckhead for this one night then I fly right back
Je suis à Buckhead pour une nuit, puis je reprends l'avion
I fell asleep and missed her call I hate gettin high like that
Je me suis endormi et j'ai manqué son appel, je déteste être défoncé comme ça
Got the Julio in the studio I catch a vibe like that
J'ai du Julio en studio, je capte une vibe comme ça
Now I done came too far to quit I can't go out like that
Maintenant, je suis allé trop loin pour abandonner, je ne peux pas partir comme ça
Ya I'm on thin ice with this blick but gotta slide like that
Ouais, je marche sur des œufs avec cette meuf, mais je dois glisser comme ça
And karma real I know one day it come right back
Et le karma est réel, je sais qu'un jour il reviendra
She say she done I don't believe her she gon run right back
Elle dit qu'elle en a fini, je ne la crois pas, elle reviendra en courant
Unstoppable
Inarrêtable
Even my father knew gotta follow through
Même mon père savait qu'il fallait aller jusqu'au bout
Told me don't even get it unless you got enough to cop you 2
Il m'a dit de ne même pas l'acheter à moins d'en avoir assez pour t'en acheter deux
Niggas jacked my wave I guess if I was them I'd copy too
Des négros ont piqué mon style, je suppose que si j'étais eux, je copierais aussi
Round the world they call me Loco
Dans le monde entier, ils m'appellent Loco
Bitches call me Papi chu
Les meufs m'appellent Papi Chulo
Like how we take this shit global
C'est comme ça qu'on mondialise ce truc
Now we got a lot to lose
Maintenant, on a beaucoup à perdre
But that's the shit that come with winning
Mais c'est ce qui arrive quand on gagne
Fire arm pending cuz this virus shit keep getting extended
Demande d'arme à feu en attente parce que ce truc de virus ne cesse d'être prolongé
The marathon continues
Le marathon continue
They don't see them times that we get winded
Ils ne voient pas les moments on est à bout de souffle
Take a fall get up brush it off and handle business
Tombe, relève-toi, dépoussière-toi et occupe-toi des affaires
Gotta handle business
Il faut s'occuper des affaires
Sometimes I drift I can admit it
Parfois, je dérive, je peux l'admettre
These labels really don't care they just want analytics
Ces maisons de disques s'en fichent, elles veulent juste des statistiques
If they put you on your feet how you ain't standing with em
S'ils te remettent sur pied, comment se fait-il que tu ne sois pas à leurs côtés ?
How you lie like that
Comment tu peux mentir comme ça ?
And you know cutty broke the rules how you abide by that
Et tu sais que Cutty a enfreint les règles, comment peux-tu respecter ça ?
I'm in Buckhead for this one night then I fly right back
Je suis à Buckhead pour une nuit, puis je reprends l'avion
I fell asleep and missed her call I hate gettin high like that
Je me suis endormi et j'ai manqué son appel, je déteste être défoncé comme ça
Got the Julio in the studio I catch a vibe like that
J'ai du Julio en studio, je capte une vibe comme ça
Now I done came too far to quit I can't go out like that
Maintenant, je suis allé trop loin pour abandonner, je ne peux pas partir comme ça
Ya I'm on thin ice with this blick but gotta slide like that
Ouais, je marche sur des œufs avec cette meuf, mais je dois glisser comme ça
That karma real I know one day it come right back
Ce karma est réel, je sais qu'un jour il reviendra





Writer(s): Jerae Prather


Attention! Feel free to leave feedback.