Cruch Calhoun - H.E.R. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cruch Calhoun - H.E.R.




H.E.R.
ELLE
You love me you love me not
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
I'm praying that this love don't stop
Je prie pour que cet amour ne s'arrête pas
You love me I love you back yea
Tu m'aimes, je t'aime en retour, ouais
At all
Tout à fait
Wat too hard your heard
Quoi de trop dur, tu as entendu
Like you love me you love me not
Comme si tu m'aimais, tu ne m'aimes pas
Cherish every moment I know one day that love will stop
Chérir chaque instant, je sais qu'un jour cet amour cessera
Caught up in the moment say I love shh I love you back
Pris dans l'instant, dis que je t'aime chuchote je t'aime en retour
Cuzo did you wrong what kinda love is that
Cuzo t'as fait du mal, c'est quoi ce genre d'amour
But you part of the game cuz you was running back
Mais tu fais partie du jeu parce que tu courais en arrière
All that pain you carry it well like a running back
Toute cette douleur que tu portes bien comme un porteur de ballon
Pull ya hair when I hop on that thang and do it from the back
Je tire tes cheveux quand je monte sur ce truc et que je le fais par derrière
Book the flight we can hop on the plane and we can run the map
Réserve le vol, on peut sauter dans l'avion et on peut parcourir la carte
No carry on
Pas de bagage à main
Land eating caviar
Atterrir en mangeant du caviar
Niggas on her body got my picture as her avatar
Des négros sur son corps ont ma photo comme avatar
Niggas in her comments I'm in her guts so I just laugh it off
Des négros dans ses commentaires, je suis dans ses tripes alors je ris
I don't be gettin mad at all I see it as a joke
Je ne me fâche pas du tout, je vois ça comme une blague
Shorty got the blues you know she fuckin wit a loc
Ma petite a le cafard, tu sais qu'elle baise avec un renoi
You know she fucking wit the real and just for me
Tu sais qu'elle baise avec le vrai et juste pour moi
She be on go like how you don't even smoke but you be wanting all the smoke
Elle y va comme ça, comment se fait-il que tu ne fumes même pas mais que tu veuilles toute la fumée
I take pride in my emotions certain things I'll never show
Je suis fier de mes émotions, certaines choses que je ne montrerai jamais
Don't say you do it if you won't
Ne dis pas que tu le fais si tu ne le fais pas
Can't make you love me if you don't
Je ne peux pas te forcer à m'aimer si tu ne m'aimes pas
And that's real
Et c'est réel
You love me you love me not
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
I'm praying that this love don't stop
Je prie pour que cet amour ne s'arrête pas
You love me I love you back yea
Tu m'aimes, je t'aime en retour, ouais
At all
Tout à fait
Wat too hard your heard
Quoi de trop dur, tu as entendu
She like just be cautious
Elle aime juste être prudente
A lot of niggas done lost this
Beaucoup de négros ont perdu ça
Gotta play the game get caught cheating you forfeit
Tu dois jouer le jeu, te faire prendre en train de tricher, tu perds
I know a boss chick need a bigger boss
Je sais qu'une nana qui assure a besoin d'un patron plus grand
Rick Ross shit
Un truc à la Rick Ross
Fuck maintain bio we gotta keep ballin
On s'en fout de maintenir la bio, on doit continuer à assurer
Tellin me you love until you mad again
Tu me dis que tu aimes jusqu'à ce que tu sois à nouveau en colère
How we planning for the future but bringing up the past again
Comment on planifie l'avenir mais on reparle du passé
Next day we laugh again right after that we back to this
Le lendemain, on en rit à nouveau, juste après on y revient
Ain't no going half with this it's everything or nothing
Pas question de faire les choses à moitié, c'est tout ou rien
Get yo life shorty
Vis ta vie ma belle
It's type corny you blackin out for nothing then try to call me and be like sorry
C'est un peu nul que tu fasses un black-out pour rien et que tu essaies de m'appeler en disant "désolé"
Sending shots but when I'm shooting back you treat me like Tory
Tu tires dessus, mais quand je riposte, tu me traites comme Tory
Like u Megan but I beggin and I ain't stressing
Comme si tu étais Megan mais je t'en supplie et je ne stresse pas
I remember everything don't you forget it
Je me souviens de tout, ne l'oublie pas
If I said it don't regret better listen when I'm taking ma
Si je l'ai dit, je ne le regrette pas, tu ferais mieux d'écouter quand je parle
Your vision kinda tainted and I ain't see that when you caught my eye
Ta vision est un peu faussée et je ne l'ai pas vu quand tu as attiré mon attention
I'm giving you the truth you used to niggas gettin caught in lies
Je te dis la vérité, tu avais l'habitude des négros qui se font prendre à mentir
Keep in real with me is it love or not
Sois honnête avec moi, c'est de l'amour ou pas
What the fuck
C'est quoi ce bordel
5'5 light eyes
1m65 yeux clairs
Met her at the carwash
Je l'ai rencontrée à la station de lavage
Mt Vernon Ave
Mt Vernon Ave
The one right next to the car lot
Celle juste à côté du parking
Little white Honda
Petite Honda blanche
I pulled in right behind her
Je me suis garé juste derrière elle
Then I Pulled right beside her
Puis je me suis garé juste à côté d'elle
Had the Cuz wit me
J'avais mon pote avec moi
So I hopped out
Alors je suis sorti
You kno the regular
Tu connais la routine
What's yo name
C'est quoi ton nom
Where u from
Tu viens d'où
And I kno yo ass ain't single
Et je sais que t'es pas célibataire
Where yo man
Il est ton mec
She Started laughing
Elle s'est mise à rire
Like it ain't none
Genre y'en a pas
We holdin up the line
On bloque la file
Hopped back in
Je suis remonté dans la voiture
And told Cuz step yo game up
Et j'ai dit à mon pote "assure"
Hit her up later
Contacte-la plus tard
Like maybe we should link up
Genre on pourrait se faire un truc
Took a couple days but
Ça a pris quelques jours mais
Eventually it happened
Finalement c'est arrivé
1st conversation
1ère conversation
Knew she different
Je savais qu'elle était différente
From the average
De la moyenne
Never knew her father
Elle n'a jamais connu son père
And her momma habit
Et sa mère avait des problèmes
Different guys all the time
Des mecs différents tout le temps
She ain't grow up under marriage
Elle n'a pas grandi dans un mariage
She know pain
Elle connaît la douleur
She like don't be tryna play with me I know game
Elle est du genre "n'essaie pas de jouer avec moi, je connais le jeu"
I'm like we can takeover this whole game
Je suis "on peut prendre le contrôle de tout le game"
Just don't change
Juste ne change pas
I need a warm heart I been playin this cold game
J'ai besoin d'un cœur chaleureux, j'enchaîne les coups foireux
It gets exhausting
Ça devient épuisant
My last women was only with me when I was winning that's when they lost me
Ma dernière meuf était avec moi seulement quand je gagnais, c'est qu'elles m'ont perdu
Now they want me cuz I'm on but I ain't off it
Maintenant elles me veulent parce que je suis au top, mais je ne suis pas dupe
Times change
Les temps changent
Shit be awkward my last chick was toxic had to leave baby alone like an orphan
C'est gênant, ma dernière meuf était toxique, j'ai laisser bébé tranquille comme un orphelin
And I take pride in my emotion so it's things I'll never show don't say you'll do it if you won't
Et je suis fier de mes émotions, donc il y a des choses que je ne montrerai jamais, ne dis pas que tu le feras si tu ne le fais pas
Don't say you love me if you don't
Ne dis pas que tu m'aimes si tu ne m'aimes pas
Just be 100
Sois juste honnête à 100%





Writer(s): Jerae Prather


Attention! Feel free to leave feedback.