Lyrics and translation Cruch Calhoun - My Selena

My Selena

Selena ain't make it
That was my baby called her my sister like we was related
They hit her while standing outside his Mercedes, I told you
Selena I loved you you was my heart you always told me don't question
God but why'd he let you hop in that car
They talking Selena ain't make it
No not my baby
I95 in that 5 goin crazy
Loc on my line like I'm right on the way
The homies just seen em I got the location

Hold on wait no not my baby
Not Selena no not my baby not my baby
Please not my baby

I knew her father she knew my mama
Mama would treat her like she was her daughter
Mama knew that we wasn't dating but still
Always would tell me we should've went farther
That was my bestie, That was my rider
She met a nigga out South Carolina
Went out there with him and made him a father
Swear for like two years I couldn't even find her
Finally had got her I seen her online and hit her
But I was surprised when she had replied cuz she don't respond to niggas
But I couldn't waste time. So I sent my number, like take my line and hit it
She replied, I did it

We on a text and regular chat, what you been doing Where are you at
I know you miss, She just laughed
You know I miss you, she say it's cap
She text me I wish I could take you back
Wait, there go my babies dad, ima hit you back

They talking Selena ain't make it
No not my baby
I95 in that 5 goin crazy
Loc on my line like I'm right on the way
The homies just seen em I got the location

Hold on wait no not my baby
Not Selena no not my baby not my baby
Please not my baby

Next day she hit up my line
It was so crazy hearing her voice
I can hear stress she said it's a mess
And she don't know why she made this choice
The baby good, but it's her man
He was scamming and made some noise
Cuz got jammed up in Detroit
And word around is he told the boys
The streets ain't feeling that at all
I don't feel safe I'm going to my mommas place
I'll be out there by tomorrow
Me and my daughter in the morning

First I gotta stop by the mall
That was our last call

Next morning she was running late
Had to wait until he went to masjid
Lookin for the key nigga took the jeep
Usually he take the black Benz
Selena said fuck it got the baby dressed
Grabbed the key like we outta here
Pulled to the mall wasn't nothing long
Grabbed that and she was outta there
Walking out the store all black car
Excuse me
She walking out the store
All black car
Soon as she strapped the baby in all you heard was oh my god

Oh my god oh my god oh my god

Selena ain't make it
That was my baby called her my sister like we was related
They hit her while standing outside his Mercedes, I told you
Selena I loved you you was my heart
You always told me don't question God but why'd he let you hop in that car
They talking Selena ain't make it
No not my baby
I95 in that 5 goin crazy
Loc on my line like I'm right on the way
The homies just seen em I got the location

Hold on wait no not my baby
Not Selena no not my baby not my baby
Please not my baby

Hold on wait no not my baby
Not Selena no not my baby not my baby
Please not my baby

Ma Selena

Selena n'a pas survécu.
C'était ma chérie, je l'appelais ma sœur comme si nous étions de la même famille.
Ils l'ont eue alors qu'elle se tenait devant sa Mercedes, je te l'avais dit.
Selena, je t'aimais, tu étais mon cœur, tu me disais toujours de ne pas remettre Dieu en question,
mais pourquoi t'a-t-il laissé monter dans cette voiture ?
Ils disent que Selena n'a pas survécu.
Non, pas ma chérie.
Sur l'I-95, dans cette 5, je deviens fou.
Loc est au téléphone, je suis en route.
Les potes viennent de les voir, j'ai l'adresse.

Attends, non, pas ma chérie.
Pas Selena, non, pas ma chérie, pas ma chérie.
S'il te plaît, pas ma chérie.

Je connaissais son père, elle connaissait ma mère.
Maman la traitait comme sa propre fille.
Maman savait qu'on ne sortait pas ensemble, mais quand même,
elle me disait toujours qu'on aurait dû aller plus loin.
C'était ma meilleure amie, mon acolyte.
Elle a rencontré un mec en Caroline du Sud,
elle est partie là-bas avec lui et lui a donné un enfant.
Je jure que pendant deux ans, je n'ai pas pu la trouver.
Finalement, je l'ai retrouvée en ligne et je lui ai écrit.
J'ai été surpris quand elle a répondu parce qu'elle ne répond jamais aux mecs.
Mais je ne pouvais pas perdre de temps. Alors j'ai envoyé mon numéro, genre prends mon numéro et appelle-moi.
Elle a répondu, je l'ai fait.

On s'écrit des textos, on discute normalement, ce que tu deviens, où tu es.
Je sais que tu me manques, elle a juste ri.
Tu sais que tu me manques, elle dit que je mens.
Elle m'écrit : j'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Attends, voilà le père de mes bébés, je te rappelle.

Ils disent que Selena n'a pas survécu.
Non, pas ma chérie.
Sur l'I-95, dans cette 5, je deviens fou.
Loc est au téléphone, je suis en route.
Les potes viennent de les voir, j'ai l'adresse.

Attends, non, pas ma chérie.
Pas Selena, non, pas ma chérie, pas ma chérie.
S'il te plaît, pas ma chérie.

Le lendemain, elle m'a appelé.
C'était tellement fou d'entendre sa voix.
Je pouvais entendre le stress, elle a dit que c'était le bordel
et qu'elle ne savait pas pourquoi elle avait fait ce choix.
Le bébé va bien, mais c'est son mec,
il faisait des arnaques et il s'est fait remarquer.
Il s'est fait arrêter à Detroit
et le bruit court qu'il a tout balancé aux flics.
La rue n'apprécie pas du tout ça.
Je ne me sens pas en sécurité, je vais aller chez ma mère.
Je serai là-bas demain.
Moi et ma fille, au matin.

D'abord, je dois m'arrêter au centre commercial.
C'était notre dernier appel.

Le lendemain matin, elle était en retard.
Elle a dû attendre qu'il aille à la mosquée.
Elle cherchait les clés, le mec avait pris la Jeep.
D'habitude, il prend la Mercedes noire.
Selena a dit : "on s'en fout", elle a habillé le bébé,
a pris les clés, genre on se tire d'ici.
Elle s'est arrêtée au centre commercial, ça n'a pas été long.
Elle a pris ce qu'il fallait et elle s'est barrée.
En sortant du magasin, une voiture noire...
Excusez-moi.
Elle sortait du magasin.
Une voiture noire.
Dès qu'elle a attaché le bébé, tout ce qu'on a entendu, c'est "Oh mon Dieu".

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.

Selena n'a pas survécu.
C'était ma chérie, je l'appelais ma sœur comme si nous étions de la même famille.
Ils l'ont eue alors qu'elle se tenait devant sa Mercedes, je te l'avais dit.
Selena, je t'aimais, tu étais mon cœur.
Tu me disais toujours de ne pas remettre Dieu en question, mais pourquoi t'a-t-il laissé monter dans cette voiture ?
Ils disent que Selena n'a pas survécu.
Non, pas ma chérie.
Sur l'I-95, dans cette 5, je deviens fou.
Loc est au téléphone, je suis en route.
Les potes viennent de les voir, j'ai l'adresse.

Attends, non, pas ma chérie.
Pas Selena, non, pas ma chérie, pas ma chérie.
S'il te plaît, pas ma chérie.

Attends, non, pas ma chérie.
Pas Selena, non, pas ma chérie, pas ma chérie.
S'il te plaît, pas ma chérie.