Crucial Conflict - Back Against the Wall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crucial Conflict - Back Against the Wall




Back Against the Wall
Le Dos au Mur
Y'all motherfuckers don't want to do none (x2)
Bande d'enculés, vous ne voulez pas vous frotter à nous (x2)
In the light never see a nigga like me, things collide inside
À la lumière du jour, tu ne verras jamais un mec comme moi, les choses se percutent à l'intérieur
Open your eyes wide and see
Ouvre grand tes yeux et regarde
Don't want none of G-A-D-E and Conflict
Tu ne veux pas te frotter à G-A-D-E et Conflict
Load em' up and bust a (?)
On les charge et on leur envoie une (?)
Vietnam, we droppin' bomb shit, strapped do draw
Vietnam, on balance des bombes, sanglés, prêts à dégainer
Ready to brawl, back against the wall, us against all y'all
Prêts à en découdre, le dos au mur, nous contre vous tous
I'm ready to brawl at all times,
Je suis prêt à me battre à tout moment,
Don't give a fuck who I'm up against
Je me fous de savoir contre qui je suis
As long as I can take everyone in my circle
Tant que je peux protéger tout mon entourage
If you really wanna know, nigga most peronal
Si tu veux vraiment savoir, ma belle, c'est très personnel
My reason for treason is bread, so even when I said I love my gauge
Ma raison de trahir, c'est le fric, alors même quand je disais que j'aimais mon flingue
Watch the rage that I pull, finna' unleash this cage
Regarde la rage que je retiens, je vais libérer cette cage
I'm comin' out with full intentions,
Je sors avec de mauvaises intentions,
Be takin' these niggas to other levels
J'emmène ces enfoirés à un autre niveau
Bringing drama like Physco, going through cycles
J'apporte le drame comme dans Psychose, je traverse des cycles
Every trip that I take be suicidal living like Waco
Chaque voyage que je fais est suicidaire, je vis comme à Waco
So I'm down to ride, down to do whatever, whenever, the weather
Alors je suis partant pour tout, faire n'importe quoi, n'importe quand, quel que soit le temps
Look I could not really care, on another page, through the blaze
Écoute, je m'en fous, on tourne la page, à travers les flammes
I'm 'a get at em'
Je vais les avoir
Nasty, come and get mashed
Méchant, viens te faire démonter
You wanna up gats, you'd better be strapped
Tu veux jouer aux gros bras, tu as intérêt à être armé
Ain't got time to change em' my my mind is finally made up
Pas le temps de changer d'avis, ma décision est prise
Thinking just fuck em' all up
Je pense juste à les défoncer tous
Pop with the glock, on spot, if it's hot, I got a two-shotter pump
Je tire avec mon Glock, sur place, si ça chauffe, j'ai un fusil à pompe à deux coups
Just to get a nigga bumped and put up in the trunk
Juste pour envoyer un mec valdinguer dans le coffre
If you wanna get tough enough, you get bucked, blast
Si tu veux faire le malin, tu te fais descendre, boum
Put him on down and out, wildin' out done got you shot
Tu finis à terre, ta folie t'aura coûté cher
Should have been down to put a rock in your sock
Tu aurais rester planqué
But your sock got a whole, and I'm on cocked
Mais tu t'es montré et moi je suis remonté
Back with the sack in the rodeo pack
De retour avec mon sac plein à craquer
Get back, I make a nigga get slapped in the face with the gate
Dégage, je te gifle avec la porte
I'm 'a let the cult demonstrate
Je vais laisser le gang s'occuper de toi
The conflict gettin' crucial when the raw be killing em'
Le conflit devient crucial quand le flow les décime
Come thirsty nigga
Viens si tu l'oses
Punks be denied, ready to ride, willing to die, feeling me now
Les mauviettes ne sont pas acceptées, prêts à tout, prêts à mourir, tu me sens venir ?
Nigga get the right act in your mind
Remets tes idées en place
Nigga get the acts back in a row right
Remets-toi les idées en place
Act that jaw, to the right axe saw
Fais gaffe à toi, je vais te défoncer
Ain't no thang bigger, and I'm a' back em' all
Il n'y a rien de plus grand, et je vais tous les démonter
Temptations trump tall, upskirts
Les tentations l'emportent, les peureux
Let em' deal with the hurt, quick fast ways
Laisse-les faire face à la douleur, les raccourcis
Take that motherfucker, it's Wildstyle
Prends ça, pauvre con, c'est Wildstyle
Take your weak ass niggas along, fuck Bone
Ramène tes potes les mauviettes, on s'en fout de Bone
Dissin' my home, sayin' we clone
Ils critiquent ma ville, ils disent qu'on les copie
If your ass want to battle, boy I'll take it to the chrome
Si tu veux te battre, on va régler ça à l'ancienne
That's right, my city gonna ride with the Flic', die with the Flic'
C'est ça, ma ville va rouler avec le Flic, mourir avec le Flic
What you wanna get on, what's up?
Tu veux quoi ? C'est quoi ton problème ?
Cut the bullshit, get em' with the bidness
Arrête tes conneries, on passe aux choses sérieuses
There's gangbanging in my blood, no love
J'ai la violence dans le sang, pas d'amour
Get slugged, body drug through the mud, bring it on let's thug
Prends une balle, traîné dans la boue, viens on s'éclate
Cause we comin', straight young gunnin', catching niggas running
Parce qu'on arrive, on tire à vue, on les fait courir
Y'all motherfuckers don't want to do none
Bande d'enculés, vous ne voulez pas vous frotter à nous
Bone killer, killer to the bone, I got that home address
Tueur de Bone, tueur jusqu'à la moelle, j'ai leur adresse
Y'all niggas better leave it alone, this Raw Dope life or death
Vous feriez mieux de ne pas vous approcher, c'est du Raw Dope, la vie ou la mort
Hook
Refrain
Any time or place let's go, down for the cause, strapped to draw
N'importe quand, n'importe où, on y va, pour la bonne cause, armés jusqu'aux dents
Ready to brawl, back against the wall, us against all
Prêts à en découdre, le dos au mur, nous contre le monde entier
Y'all motherfuckers don't want to do none (x2)
Bande d'enculés, vous ne voulez pas vous frotter à nous (x2)
Let's get bucked til' this bitch catch fire
On va tirer jusqu'à ce que tout s'embrase
Look a' here, we the rodeo riders, crucial colliders, crucial killers
Regardez-nous, on est les cavaliers du rodéo, les Crucial Conflict, les tueurs cruciaux
(?) fighters, wild west-siders
(?) combattants, les rois de l'Ouest sauvage
You can't have the truth, the truth like liars
Tu ne peux pas avoir la vérité, la vérité ressemble à des mensonges
It's on tonight, so know
C'est pour ce soir, alors sache-le
We having fun making highways on your crossroads, overload
On s'amuse à transformer tes carrefours en autoroutes, surcharge
The fuck E coming back in the form of the Messiah, tight like pliers
Putain, E est de retour sous la forme du Messie, serré comme une pince
Cutting perfect wires, hide like Mayans
Coupant les fils parfaits, se cachant comme les Mayas
The reason they singing the blues is cause these niggas need to retire
La raison pour laquelle ils chantent le blues, c'est que ces mecs devraient prendre leur retraite
More of a musical wiser
Un peu plus sage en musique
So I advise you to get up and be done
Alors je te conseille de te lever et d'en finir
Give me the bone, those motherfucking niggas really don't want none
Donne-moi Bone, ces enfoirés ne veulent vraiment pas s'embrouiller
Pop for the Wild-Wild, feel the buck, cook em' up pow-pow
On représente le Wild-Wild, sens la puissance, on les cuisine
Give it up for the Chi town, nigga watch out, get knocked out the box
C'est pour Chicago, mon pote, fais gaffe, tu vas te faire défoncer
Roll with the top-notch heat pop pop
On débarque avec la crème de la crème, pan pan
For the plot and we dropping em'
On a un plan et on les décime
Unstoppable, cocking em', leaving em' dead
Inarrêtables, on les allume, on les laisse pour morts
When they lay in the land of the raw,
Quand ils seront six pieds sous terre,
Nigga what you seen, what you saw
Mec, qu'est-ce que t'as vu, qu'est-ce que t'as vu
The nigga 4 deuce stack em' all
Le négro 4 deuce les empile tous
Bringing the C-O-N-Flict team from R-E-N-E-G-A-D-E's
On amène l'équipe C-O-N-Flict de R-E-N-E-G-A-D-E's
Got four others now and take everything you own
On a quatre autres gars maintenant et on prend tout ce que tu possèdes
Now as serious as I am, why am I so serious now
Maintenant, aussi sérieux que je sois, pourquoi suis-je si sérieux maintenant
Cause it's been no time for games playing around wastin' your life
Parce que ce n'est plus le moment de jouer à perdre sa vie
Quit talking crap and pullin'
Arrête de dire des conneries et de tirer
Pussy gonna get you killed if you don't use it
Tu vas te faire tuer si tu ne t'en sers pas
Got go-getters, plenty missles, stop em' drop em' and I'm wishing
On a des fonceurs, plein de missiles, on les arrête, on les laisse tomber et je me dis
Who that fucking with your eyes
Qui est-ce qui te manipule ?
Got you blind to the fact that it's us against all, back to the wall
T'es aveugle au point de ne pas voir que c'est nous contre tous, le dos au mur
Violent lessons jumping off unless you all to the raw
Des leçons de violence à moins que vous ne soyez pas du genre à aimer ça
It's the bull and the rope and I'm making you choke
Je suis le taureau et la corde et je te fais suffoquer
Travel the world with us people and folk
Voyage le monde avec nous, les gens et les autres
Tell us go watch everywhere that we go
Dis-nous d'aller voir partout nous allons
But we still keeping it dope yo'
Mais on reste cool, yo'
Niggas just bark for some Kibbles and Bits
Les mecs aboient juste pour des croquettes
Niggas don't know about this lyrical shit
Les mecs ne connaissent rien à cette merde lyrique
? Life or death?, Renegades, Realer and Flic'
? La vie ou la mort ?, Renegades, Realer et Flic'
Coming through your town and killing your clique
On débarque dans ta ville et on décime ton crew
Hook
Refrain
I'm a hit a nigga up so truly gooly, he wouldn't understand it
Je vais défoncer un mec tellement fort qu'il ne comprendra même pas ce qui lui arrive
Recognize me in this shit as a chief I said
Reconnais-moi dans ce bordel comme un chef, j'ai dit
And run up to me with your shit, go on and do it, cause I would
Et approche-toi de moi avec tes conneries, vas-y, fais-le, parce que moi je le ferais
Fuck this motherfucking status shit, I'm bringing the goods
J'emmerde ce putain de statut, j'apporte la bonne parole
And tempting their manhoods, to think they could even fuck with me
Et je défie leur virilité, de penser qu'ils pourraient même me chercher des noises
Call me Coldhard (?), busting shit from 'cross the street nigga
Appelle-moi Coldhard (?), je fais tout péter de l'autre côté de la rue, mec
Throw all my cards to box with 'em
Je suis prêt à les affronter
Cars are still deep but your sound was still illing
Les voitures sont toujours là, mais ton son était quand même mortel
What the fuck, you niggas think I'm chilling cause I'm calmed and cool
Putain, vous pensez que je me la coule douce parce que je suis calme et détendu
So perhaps I'll bust on one of you stupid ass niggas for being a fool
Alors peut-être que je vais exploser sur l'un d'entre vous, bande d'idiots, juste pour le plaisir
Stroll through, I'm heated
Je me balade, je suis chaud
Them gats combusting rapid at your whole crew
Ces flingues tirent à toute vitesse sur toute ton équipe
Get called for disaster cause we strapped and let the dogs loose
On est un putain de désastre ambulant, on est armés et on lâche les chiens
Hit the main man with the deuce, for the high tech shit fucked up
On allume le chef avec le flingue, pour cette merde high-tech qui a foiré
With Flic' now its on with you, you scared,? out your? in bed
Avec Flic' maintenant c'est toi le prochain, t'as peur, ? dans ton ? au lit
Sissy ass nigga we really ain't done shooting the lead
Espèce de mauviette, on n'a pas fini de tirer
Split your cabbage to the red for fucking with us
On te fait cracher le morceau pour t'être frotté à nous
Now we sick in the head nigga
Maintenant on est fous furieux, mec
By all means, it really don't stop, stay out the dark
De toute façon, ça ne s'arrête jamais, restez loin de l'obscurité
Keep messing get marked
Continuez à jouer, vous allez le regretter
Face to face I'm 'a check them phonies
En face à face, je vais démasquer ces imposteurs
That don't want none trying to diss my homies
Qui ne veulent pas que je m'en prenne à mes potes
Roll and rocker creeping through your city
Je me faufile dans ta ville
Bone crusher when I slap you silly
Je te brise les os et je te ridiculise
Bone rusher when my mac milli catch a toe tag for touching my billi
Je te défonce avec mon flingue si tu touches à mon fric
Who the fuck want some drama, I'm a' slice 'em up, dice 'em up
Qui veut du grabuge ? Je vais les découper en morceaux
I'm 'a cut their head off then neck
Je vais leur couper la tête
I'm feel like I spent twenty years down in Tibet
J'ai l'impression d'avoir passé vingt ans au Tibet
Rumbles, give me red ass knuckles, knuckles hit his eye like buckles
Des bagarres, des coups de poing, des coups de poing dans l'œil
Buckles keep 'em spit like Ruffles
Des coups de ceinture qui les font cracher comme des chips
Fuck it, like a must we buck it
On s'en fout, on fonce tête baissée
Hook
Refrain





Writer(s): riddler, bhlunt, corey j. johnson, ralph leverstone "wildstyle", mfd, marrico d. king, wondosas martin


Attention! Feel free to leave feedback.