Crucial Conflict - I'm Bout to Explode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crucial Conflict - I'm Bout to Explode




I'm Bout to Explode
Je suis sur le point d'exploser
Hook
Refrain
I'm bout to explode
Je suis sur le point d'exploser
I don't know when I'm gonna go, I got so much been on my mind
Je ne sais pas quand je vais craquer, j'ai tellement de choses en tête
Every time I look around, I try to prevent going down
Chaque fois que je regarde autour de moi, j'essaie d'éviter de tomber
From locked up or even dying
D'être enfermé ou même de mourir
I can dig the problem
Je peux comprendre le problème
I can see whats going on, its a fucking warzone
Je vois ce qui se passe, c'est une putain de zone de guerre
With the thieves in the hood don't look good
Avec les voleurs dans le quartier, ça ne sent pas bon
Never ever thought she could jump off like that now
Je n'aurais jamais cru qu'elle pourrait se suicider comme ça maintenant
O.G.'s done backed down, you eased a step down
Les O.G. ont reculé, tu as baissé d'un cran
Everybody wanna have the crown
Tout le monde veut la couronne
Every breath you benefit the sin
Chaque respiration que tu prends profite au péché
We gonna have to keep fighting them mugs within
On va devoir continuer à combattre ces démons à l'intérieur
Now it is killing before whats killing you niggas that started out friends
Maintenant, c'est tuer avant d'être tué, ces mecs qui étaient tes amis au départ
You win, the wrong for what you doing
Tu gagnes, mais tu as tort de faire ça
You need to start snatching, kick out the mob
Tu dois commencer à arracher, virer la mafia
Can't show no love at all, don't even turn back
Tu ne peux montrer aucun amour, ne te retourne même pas
Anyway homie wasn't all that
De toute façon, ce pote n'était pas terrible
If he was real he wouldn't even have caused him that
S'il était vrai, il ne l'aurait même pas causé ça
I hum to Allah, I'm wanted by far, and he disinfected that
Je prie Allah, je suis recherché de loin, et il a désinfecté ça
So long I been known, don't think its the law in the loves of loves
Ça fait si longtemps que je suis connu, je ne pense pas que ce soit la loi dans l'amour des amours
In a positive demonstration
Dans une démonstration positive
That we could never conquer shit and defend no more
Que nous ne pourrions plus jamais rien conquérir et ne plus nous défendre
Hook
Refrain
High-Tech young niggas with a little scratch, could be richer
Des jeunes mecs high-tech avec un peu de fric, pourraient être plus riches
Hustling to make enough to buy the shit I need
À se démener pour gagner assez pour acheter ce dont j'ai besoin
Like a bag of weed, I was blind now a nigga see everything
Comme un pochon d'herbe, j'étais aveugle maintenant je vois tout
Brothers strapping up on this thang, timing's off, feel the pain
Des frères qui se mettent à faire ça, le timing est mauvais, ressens la douleur
Let the hood done laid out, shits way out, no way out
Laisse le quartier se faire défoncer, c'est la merde, pas d'issue
Murder to the lunatics, them the tricks that was talking that shit
Meurtre pour les fous, ce sont les enfoirés qui disaient des conneries
Took the test to the brain, rip em' off, vest off, pull the mask off
On a testé le cerveau, on l'arrache, on enlève le gilet, on enlève le masque
Smoke that bitch, what a mess
Fume cette salope, quel bordel
I suggest, we suggest, fuck each other up
Je suggère, nous suggérons, qu'on se défonce les uns les autres
Look into the mind of a Flic' born westside
Regarde dans l'esprit d'un flic à Westside
Mount Sainai in the flesh bless my
Mount Sinai en chair et en os bénis mes
Niggas with the bottle, get the top
Frères avec la bouteille, prenez le dessus
Then pour out the back door when its war
Puis sortez par la porte de derrière quand c'est la guerre
Armor to your brothers stay clean
Protégez vos frères, restez propres
Watch your back young brothers I mean
Faites attention à vos arrières, les jeunes frères, je veux dire
My hood is burned up, and burned up is my hood
Mon quartier est en feu, et en feu est mon quartier
We? kicked bout' a foot?, don't own a hood
On ? a dégagé d'un coup de pied ?, on ne possède pas de quartier
I took too much then too much, now I don't know where to turn
J'en ai trop pris puis trop pris, maintenant je ne sais pas me tourner
Or who it may concern, life and death all I've learned
Ni qui ça peut concerner, la vie et la mort sont tout ce que j'ai appris
I've earned my respect in the hood, but the shiesty still pulling moves
J'ai gagné mon respect dans le quartier, mais les sournois continuent de faire des coups bas
You a man for the man, thats another point he was trying to prove
Tu es un homme pour l'homme, c'est un autre point qu'il essayait de prouver
Got your own mind, might as well use it for yourself
Tu as ton propre esprit, autant l'utiliser pour toi-même
Cause you'se your own man to the right, to the left, all is well
Parce que tu es ton propre homme à droite, à gauche, tout va bien
And it's one thing I believe in, don't ever leave and retrieve
Et il y a une chose en laquelle je crois, ne jamais partir et récupérer
Killers jumping off by the evenings now
Des tueurs qui se jettent à l'eau le soir maintenant
97' just another hunting season
97' juste une autre saison de chasse
Niggas in it 6 feet deep and no reason dying freely
Des mecs à 2 mètres sous terre et qui meurent gratuitement sans raison
Why?
Pourquoi ?
Hook
Refrain
Back in the days on Chicago Avenue, (?)
À l'époque, sur Chicago Avenue, (?)
Niggas used to bang for the kicks to slang cain
Les mecs se battaient pour le plaisir de dealer de la cocaïne
Hustle and rain pain niggas
Des mecs qui se démenaient et qui faisaient pleuvoir la douleur
Once there was a little brother who ruled across the street with his crew
Il était une fois un petit frère qui régnait en maître de l'autre côté de la rue avec son équipe
Fast pacing everyday, facing murder situations
À toute allure tous les jours, confronté à des situations de meurtre
Gang affiliation makes you kill a nation
L'appartenance à un gang te pousse à tuer une nation
Take another life a day, smoking, hoping just to get away
Prendre une autre vie par jour, fumer, espérer juste s'en sortir
Put it in the raw, I'm 'bout to go boom
Mets-le à vif, je suis sur le point d'exploser
Y'all can't help but to talk, it's us against the law
Vous ne pouvez pas vous empêcher de parler, c'est nous contre la loi
That shit backing people off from the gator alley in the whole
Ce truc qui fait reculer les gens de l'allée des alligators dans son ensemble
I don't know where the hell to go
Je ne sais pas aller
Cause my life is like a pack of (?)
Parce que ma vie est comme un paquet de (?)
Having brothers capping, it's a free for all in my motherfucking hood
Avoir des frères qui se font descendre, c'est la foire d'empoigne dans mon putain de quartier
And it ain't good, if I got to die for my Flict' then I would
Et ce n'est pas bon, si je dois mourir pour mon Flict' alors je le ferai
Every day is numbing
Chaque jour est engourdissant
If you didn't count your blessings boy then you really should
Si tu ne comptes pas tes bénédictions, mon garçon, alors tu devrais vraiment le faire
Until the final tic 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 out
Jusqu'au compte à rebours final 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, terminé
Hook
Refrain
So much shit on my mind
Tellement de choses en tête
I can't find the time to free myself from going down
Je n'arrive pas à trouver le temps de me libérer de la chute
Best to antici-pains and pressure, no lesser than human situations
Le mieux est d'anticiper les douleurs et la pression, pas moins que des situations humaines
Erasing, ruin doing time in the mind
Effacer, ruiner, faire passer le temps dans l'esprit
Like to wild em' down, bullets flying, mommas crying, niggas lying
Comme les rendre fous, les balles qui fusent, les mamans qui pleurent, les mecs qui mentent
Reason for the rhyme let the spirit climb
Raison de la rime laisse l'esprit grimper
You thinking different, defending for the real of it
Tu penses différemment, tu défends le vrai
Flic' in this forever, finally letting in Chicago, tear a little
Flic' dans ce monde pour toujours, laissant enfin entrer Chicago, déchire un peu
Never on a pedastool, want to jump up off it then let it go
Jamais sur un piédestal, vouloir sauter en bas puis laisser tomber
Easy it's about to blow, like how much longer can I go
Facile, ça va exploser, combien de temps puis-je encore tenir
How many situations before I just go below, catch up with my funeral
Combien de situations avant que je ne me couche, que je rejoigne mes funérailles
Caught up and brought up in it into dimensions
Rattrapé et élevé dans des dimensions
The feeling like I can't take it no more
Le sentiment de ne plus pouvoir supporter ça
The mission is dealing with pressure
La mission est de gérer la pression
Pressure is the death certificate and that will get cha'
La pression est le certificat de décès et ça va te faire chier
Wet cha', leave you on a stretcher, I bet cha'
Mouiller, te laisser sur un brancard, je te parie
He shook off and looking for shelter
Il s'est débarrassé de ça et cherche un abri
Help a man and give a helping hand, stand by the plan
Aider un homme et donner un coup de main, s'en tenir au plan
Struggle the daily double, double trouble the mold
Lutter contre le double quotidien, doubler les ennuis du moule
I redoubled the O in the roll, let it go then explode
J'ai redoublé le O dans le rôle, laisse tomber puis explose
Hook
Refrain





Writer(s): corey j. johnson, marrico d. king, ralph leverstone "wildstyle", wondosas martin


Attention! Feel free to leave feedback.