Lyrics and translation Crucial Star - Don't Be Blue

Don't Be Blue

그대 슬퍼말아요
하루종일 비가 쏟아지네요
갇혀있는 듯이 방에 있네요
그치만 우울해지면 안돼요

I don't wanna lose you but 떠나왔지
기차표를 사두었던 것만 같이
사랑과 이별은 자석과 같아서
붙었어 우리 첫 만남 같이
Time is ticking, how's it going?
아름다운 건 아름다운 채로 흘려 보내요
우산이 되어줄 순 없지만

그대 슬퍼말아요
하루종일 비가 쏟아지네요
갇혀있는 듯이 방에 있네요
그치만 우울해지면 안돼요
그대 슬퍼말아요
하루종일 비가 쏟아지네요
갇혀있는 듯이 방에 있네요
그치만 우울에 지면 안돼요

환상이 깨지는 것 만큼 슬픈 건
이별이 무딘 것 만큼 슬픈 건
고갈되어버린 사랑과 순수함을
인정하는 것 만큼 슬픈 건 없다는 걸
마음이 아프죠, 아니, 어쩌면 아무런
아픔도 느끼지 못해서 아픈거죠
수혈을 받듯 과거의 기억에 기대어서
그대를 기다리는 난 비현실에 있어

같은 시간 속 같은 감정의
소용돌이 속에 우리 함께 있다면
같은 먹구름이 머리 위에 있다면
그대 이거 하나만 기억해주어요
지금 이 노랜 슬픈 노래가 아니에요
우울함은 창 밖으로 날려 보내요
그리움의 손을 잡고 춤을 추어요
잠시 왔다 가는 그런 시간인거죠

그대 슬퍼말아요
하루종일 비가 쏟아지네요
갇혀있는 듯이 방에 있네요
그치만 우울해지면 안돼요
그대 슬퍼말아요
하루종일 비가 쏟아지네요
갇혀있는 듯이 방에 있네요
그치만 우울에 지면 안돼요

Time is ticking, how's it going?
Time is ticking, how's it going?
Time is ticking, how's it going?
Time is ticking

Time is ticking, how's it going?
Time is ticking, how's it going?
Time is ticking, how's it going?
Time is ticking

Ne sois pas triste

Ne sois pas triste, mon amour
Il pleut toute la journée
Je me sens comme enfermé dans ma chambre
Mais ne te laisse pas aller à la tristesse

Je ne veux pas te perdre, mais je suis parti
Comme si j'avais acheté un billet de train
L'amour et la séparation sont comme des aimants
Comme notre première rencontre, ils se sont attirés
Le temps passe, comment ça va ?
Laisse partir ce qui est beau, tel qu'il est
Je ne peux pas être ton parapluie

Ne sois pas triste, mon amour
Il pleut toute la journée
Je me sens comme enfermé dans ma chambre
Mais ne te laisse pas aller à la tristesse
Ne sois pas triste, mon amour
Il pleut toute la journée
Je me sens comme enfermé dans ma chambre
Mais ne te laisse pas aller à la tristesse

Rien n'est plus triste que de voir un rêve s'effondrer
Rien n'est plus triste que la séparation, comme un engourdissement
Rien n'est plus triste que d'admettre
Que l'amour et la pureté se sont épuisés
Mon cœur est brisé, ou peut-être
La douleur est si profonde que je ne la ressens pas
Comme une transfusion sanguine, je m'appuie sur les souvenirs du passé
Je t'attends, perdu dans l'irréel

Si nous sommes ensemble dans le même temps, avec les mêmes émotions
Dans le tourbillon
Si le même nuage gris plane au-dessus de nos têtes
Rappelle-toi juste de ceci
Ce n'est pas une chanson triste
Jette ton découragement par la fenêtre
Prends la main de ton nostalgie et danse
C'est juste un moment qui passe

Ne sois pas triste, mon amour
Il pleut toute la journée
Je me sens comme enfermé dans ma chambre
Mais ne te laisse pas aller à la tristesse
Ne sois pas triste, mon amour
Il pleut toute la journée
Je me sens comme enfermé dans ma chambre
Mais ne te laisse pas aller à la tristesse

Le temps passe, comment ça va ?
Le temps passe, comment ça va ?
Le temps passe, comment ça va ?
Le temps passe

Le temps passe, comment ça va ?
Le temps passe, comment ça va ?
Le temps passe, comment ça va ?
Le temps passe