Lyrics and translation Crucial Star - GLADIATOR

GLADIATOR

I don't wanna die without 명예
32년 동안 갇힌 colosseum
모두 말해 네 인생은 기구해
승리하지 못한다면 소란이나 피울게

언젠가는 죽겠지만 not today
불쌍한 내 꿈이 내게 말을 해
언제까지 병신같이 살래
여기 전부 걸어
이젠 잃을 것도 없어 해내버려

누구에겐 재미 누구에겐 돈벌이
누구에겐 푸른 이념 나에게는 생존
삶이란 건 cancel 버튼 없어
내겐 mic 한 자루가 전부야 그리고 pathos
가야만 해 내일로
나를 기다리는 게 뭐든 지 간에 마치 난 gladiator
나는 믿어 내 것
모두가 날 의심할 때 약해지는 내 모습을 칼로 벨 것

너무 쉽게 좌절하고 도망치는 type
얼마나 쳇바퀴처럼 반복했는가
이제 나는 깨달았어 이런 나의 삶
대신 살아줄 사람은 없어 나뿐 야

변하고 싶다면 시도만이 답이야
겁쟁이론 살아도 사는 게 아니야
포기하지 않아 이게 나의 짬이야
인마 내 용기는 일회용이 아니야

그건 나에게도 지구에도 도움 안돼
추하게 남길 수 없어 나의 history
10년 차인 내가 배운 것은 오직
끈기와 인내지 끝이란 말은 다 헛소리
잘 봐 내 출신은 soul company
먹칠하지 않아 보란 듯이 더 뻔뻔히 판에 붙은 거머리
I'm a robbery
소중한 걸 되찾는 건 이다음 얘기

나약한 내 자신을 묶어버리지
걸려버린 저주를 풀어버리지
Bob Ross처럼 미랠 그려버리지
과거는 땅 속에 묻어버리지
나약한 내 자신을 묶어버리지
걸려버린 저주를 풀어버리지
내가 미친 건지 아닌지는
시간이 말해줄 거니까 push it to the limit
Push it to the limit

GLADIATEUR

Je ne veux pas mourir sans honneur
32 ans enfermé dans le Colisée
Tout le monde dit que ta vie est absurde
Si je ne gagne pas, je vais mettre le feu

Un jour je mourrai, mais pas aujourd'hui
Mon pauvre rêve me parle
Combien de temps vas-tu continuer à vivre comme un idiot ?
Tout est en jeu ici
Je n'ai plus rien à perdre, fais-le

Pour certains, c'est du plaisir, pour d'autres, de l'argent
Pour certains, c'est une idéologie bleue, pour moi, c'est la survie
La vie n'a pas de bouton d'annulation
Tout ce que j'ai, c'est un micro et du pathos
Je dois y aller, demain
Quoi qu'il m'attende, je suis comme un gladiateur
Je crois en ce que j'ai
Quand tout le monde doute de moi, je vais me couper avec un couteau pour montrer ma faiblesse

Je suis du genre à me décourager facilement et à m'enfuir
Combien de fois ai-je répété comme une roue de hamster ?
Maintenant je réalise, ma vie est comme ça
Il n'y a personne pour vivre à ma place, c'est moi, mec

Si tu veux changer, la seule réponse est d'essayer
Vivre comme un lâche n'est pas vivre
Je n'abandonne pas, c'est mon truc
Mon courage n'est pas jetable

Ça ne sert à rien, ni pour moi ni pour la Terre
Je ne peux pas laisser mon histoire être misérable
En 10 ans, j'ai appris que seule
La persévérance et la patience, le mot fin est un non-sens
Regarde, je suis de la Soul Company
Je ne l'ai pas sali, je suis resté collé au plateau comme une sangsue, avec arrogance
Je suis un vol
Recouvrer ce qui est précieux, c'est une autre histoire

Ne t'enchaîne pas à ta faiblesse
Débarrasse-toi de la malédiction qui t'a rattrapé
Peins ton futur comme Bob Ross
Enterre le passé dans la terre
Ne t'enchaîne pas à ta faiblesse
Débarrasse-toi de la malédiction qui t'a rattrapé
Si je suis fou ou non
Le temps le dira, pousse-le à la limite
Pousse-le à la limite