Lyrics and translation Crucial Star - GLADIATOR

GLADIATOR

I don't wanna die without 명예
32년 동안 갇힌 colosseum
모두 말해 네 인생은 기구해
승리하지 못한다면 소란이나 피울게

언젠가는 죽겠지만 not today
불쌍한 내 꿈이 내게 말을 해
언제까지 병신같이 살래
여기 전부 걸어
이젠 잃을 것도 없어 해내버려

누구에겐 재미 누구에겐 돈벌이
누구에겐 푸른 이념 나에게는 생존
삶이란 건 cancel 버튼 없어
내겐 mic 한 자루가 전부야 그리고 pathos
가야만 해 내일로
나를 기다리는 게 뭐든 지 간에 마치 난 gladiator
나는 믿어 내 것
모두가 날 의심할 때 약해지는 내 모습을 칼로 벨 것

너무 쉽게 좌절하고 도망치는 type
얼마나 쳇바퀴처럼 반복했는가
이제 나는 깨달았어 이런 나의 삶
대신 살아줄 사람은 없어 나뿐 야

변하고 싶다면 시도만이 답이야
겁쟁이론 살아도 사는 게 아니야
포기하지 않아 이게 나의 짬이야
인마 내 용기는 일회용이 아니야

그건 나에게도 지구에도 도움 안돼
추하게 남길 수 없어 나의 history
10년 차인 내가 배운 것은 오직
끈기와 인내지 끝이란 말은 다 헛소리
잘 봐 내 출신은 soul company
먹칠하지 않아 보란 듯이 더 뻔뻔히 판에 붙은 거머리
I'm a robbery
소중한 걸 되찾는 건 이다음 얘기

나약한 내 자신을 묶어버리지
걸려버린 저주를 풀어버리지
Bob Ross처럼 미랠 그려버리지
과거는 땅 속에 묻어버리지
나약한 내 자신을 묶어버리지
걸려버린 저주를 풀어버리지
내가 미친 건지 아닌지는
시간이 말해줄 거니까 push it to the limit
Push it to the limit

ГЛАДИАТОР

Я не хочу умереть без славы, милая.
32 года в заточении, словно в Колизее.
Все твердят, что жизнь моя жалка и убога.
Если не победить, устрою бунт, моя недотрога.

Когда-нибудь умру, но не сегодня, обещаю.
Мои жалкие мечты мне шепчут, родная.
Доколе будешь жить, как жалкий неудачник?
Ставлю всё на кон, детка, все свои капиталы.
Мне терять уже нечего, я справлюсь, поверь мне, милая.

Для кого-то это забава, для кого-то деньги, золотко.
Для кого-то – высокие идеалы, для меня – просто выжить, крошка.
У жизни нет кнопки «отмена», запомни это.
У меня есть только микрофон и мой пафос, детка.
Должен идти вперёд, навстречу своей судьбе.
Что бы меня ни ждало, я как гладиатор в борьбе.
Я верю в себя, в свою силу, дорогая.
Когда все сомневаются во мне, я режу свою слабость, как самурай.

Я слишком легко сдавался и убегал, признаю.
Сколько раз я бегал по кругу, как белка в колесе, родная, ты знаешь.
Теперь я понимаю, что такова моя жизнь.
Никто не проживет ее за меня, только я сам, моя малышка.

Если хочешь измениться, действуй, а не мечтай, милая.
Жизнь труса — не жизнь, это просто существование.
Я не сдамся, это мой опыт, моя закалка.
Моя храбрость — не одноразовая, детка.

Это ни мне, ни планете не поможет, поверь.
Не могу оставить позорную историю, милая.
За 10 лет я научился только одному,
Упорству и терпению, а «конец» — это всё чушь.
Смотри, я из Soul Company, детка.
Не опозорю имя, буду еще наглее, как пиявка, присосавшаяся к системе.
Я грабитель, милая, граблю судьбу.
Вернуть то, что дорого, — это уже другая история.

Свяжу свою слабость, не дам ей взять верх.
Сниму проклятие, что тяготит меня, детка.
Как Боб Росс, нарисую будущее, яркое и светлое.
Закопаю прошлое глубоко в землю.
Свяжу свою слабость, не дам ей взять верх.
Сниму проклятие, что тяготит меня, родная.
Свихнулся я или нет,
Время покажет, так что выжму максимум, детка. Push it to the limit.
Push it to the limit.