Lyrics and translation Crucial Star - Lost In A Haze

Lost In A Haze

마치 안개 속인 듯
눈앞이 너무 흐려
잘 못 마시는 술
내 안에 들이부어

오늘 나는 취해 야만 해
오늘 나는 취해야만 해
오늘 나는 취해야만 해
해가 뜰 때까지
(너를 볼 때까지)

불확실한 미래와 또 싸우네
내 곁에는 안개만이 가득해
허나 투쟁이란 아름답기에
무너졌다 일어서길 반복해

난 가야 해 baby are you with me
방어막이 뚫릴 듯해 이미
의밀 찾아 나선 무의미
그래 결국엔 다 무의미
나는 무늬뿐이지

돈을 원해 아주 잔뜩
내가 작아지지 않을 만큼
나는 원래 그런 놈이니까
술도 한 껏 못 마시는 coward

취하고 싶어 내가 날 모르게
자존심 따위 그냥 버려버리게
안갯속에서만 너가 보이기에
흐린 내 인생을 이젠 즐기네

마치 안갯속인 듯
눈앞이 너무 흐려
잘 못 마시는 술
내 안에 들이부어

오늘 나는 취해야만 해
오늘 나는 취해야만 해
오늘 나는 취해 야만 해
해가 뜰 때까지
(너를 볼 때까지)

100만 원을 썼어 in beslow
검소한 인생은 뒤로 미뤄
당장 미쳐버릴지도 모르니
오늘도 난 기댈 곳을 고르지

잘하고 있는 건지는 헷갈려
빠르게 변하고 있지 이 세상도
작업실은 마치 도박장
어둠 속에서 노리고 있어 큰 한 방

이 거지 같던 날들을 다 비웃고
난 떠오를 거야 별처럼 기어코
뿌연 안개들은 전부 걷히고
비로소 니가 있는 그곳으로

꿈이라도 좋아 일단 챙겨
그때 가서 울자 꿈이 깨면
근데 만약 꿈이 내가 되면
너를 기다릴게 푸른 해변에서

마치 안개 속인 듯
눈앞이 너무 흐려
잘 못 마시는 술
내 안에 들이부어

오늘 나는 취해 야만 해
오늘 나는 취해 야만 해
오늘 나는 취해 야만 해
해가 뜰 때까지
(너를 볼 때까지)

Perdu dans la brume

Comme si j'étais dans le brouillard
Ma vue est si floue
Je bois de l'alcool que je ne supporte pas bien
Je le fais couler en moi

Aujourd'hui, je dois me saouler
Aujourd'hui, je dois me saouler
Aujourd'hui, je dois me saouler
Jusqu'à ce que le soleil se lève
(Jusqu'à ce que je te voie)

Je me bats encore contre un avenir incertain
Seule la brume m'entoure
Mais la lutte est belle
Je tombe et me relève sans cesse

Je dois y aller, baby, es-tu avec moi ?
Mon bouclier est sur le point d'être brisé
La quête du sens, un non-sens
Oui, en fin de compte, tout n'a aucun sens
Je ne suis qu'un motif

Je veux de l'argent, beaucoup d'argent
Assez pour que je ne me sente pas petit
Je suis comme ça, tu sais
Un lâche qui ne peut même pas boire un verre

Je veux me saouler, oublier qui je suis
Jeter mon orgueil par-dessus bord
Je ne te vois que dans le brouillard
Maintenant, j'apprécie ma vie trouble

Comme si j'étais dans le brouillard
Ma vue est si floue
Je bois de l'alcool que je ne supporte pas bien
Je le fais couler en moi

Aujourd'hui, je dois me saouler
Aujourd'hui, je dois me saouler
Aujourd'hui, je dois me saouler
Jusqu'à ce que le soleil se lève
(Jusqu'à ce que je te voie)

J'ai dépensé 1 million de won à Beslow
J'ai repoussé la vie sobre
Je pourrais devenir fou à tout moment
Aujourd'hui encore, je choisis où m'appuyer

Je ne suis pas sûr de bien faire
Le monde change rapidement
Mon studio est comme un casino
Dans l'obscurité, je guette le gros coup

Je vais me moquer de tous ces jours de merde
Je vais monter, comme une étoile, à tout prix
Tous ces brouillards épais vont se dissiper
Et enfin, j'irai là où tu es

Que ce soit un rêve, je le prends quand même
Je pleurerai quand il sera fini
Mais si le rêve, c'est moi
Je t'attendrai sur la plage bleue

Comme si j'étais dans le brouillard
Ma vue est si floue
Je bois de l'alcool que je ne supporte pas bien
Je le fais couler en moi

Aujourd'hui, je dois me saouler
Aujourd'hui, je dois me saouler
Aujourd'hui, je dois me saouler
Jusqu'à ce que le soleil se lève
(Jusqu'à ce que je te voie)