Lyrics and translation Crucial Star - humming

humming

그때의 우릴 떠올리면
자연스레 콧노래가 나와
Umm-uhm
Umm-uhm, yeah
아직도 그때의 널 miss ya, miss ya
오직 하나뿐인 wish야 wish야
But I can′t go back to yesterday
'Cause I was a different person then
난 멋쩍게 웃음을 지어보인 채
앨범을 덮었네
난 가야해 yeah, yeah
뒤는 돌아봐서 뭐해 yeah, yeah
넌 그런 소중한 순간들에
가치가 있다 했지만
아름다울 수 있던 건 충실했었기 때문이야
Everything has changed
난 밧줄 위를 걷고 있어
우리 추억을 흥얼거리며

A windy night
잊지 않기 위해
난 널 흥얼거린다
Umm-uhm
긴 긴 밤
쉽지 않지만 sleep tight
내 꿈엔 언제나
Umm-uhm

즐기는 사람이 일류래 yeah
흥얼거리면서 좋은 하루를 보내 yeah
맑은 날도 내 주위엔 안개 구름이 ay
날벼락이 떨어져도 I′ll be fine, yeah
You're the love of my life
남은 여생 동안 널 다시
보지 못해도 언제나
변하지 않는 사실이야
Can I take a picture here?
될 지도 몰라 의미 있는 기록이 umm
'Cause I was a different person then
난 멋쩍게 웃음을 지어보인 채
앨범을 덮었네
난 가야해 yeah, yeah
뒤는 돌아봐서 뭐해 yeah, yeah
Everything′s falling
추락하는 것엔
날개가 없으니
손을 놓아버렸지
하지만 여기
I′m still alive
Oh-oh-oh-oh

A windy night
잊지 않기 위해
난 널 흥얼거린다
Umm-uhm
긴 긴 밤
쉽지 않지만 sleep tight
내 꿈엔 언제나
Umm-uhm

난 널 잃어버렸지만
나도 잃어버린거야
우리에게로 돌아가
려면 너에게 돌아가
기에 앞서 나로 돌아가
야만 돼 이해가 될까
공주님 오늘도 잘자
다행히 내일은 밝아

A windy night
잊지 않기 위해 난

humming

Quand je pense à nous à cette époque
Je me mets automatiquement à fredonner
Umm-uhm
Umm-uhm, oui
Je te manque encore, miss ya, miss ya
C'est mon seul souhait, wishya, wishya
Mais je ne peux pas retourner en arrière
Parce que j'étais une personne différente à l'époque
Je souris gêné
Et referme l'album
Je dois y aller, oui, oui
A quoi bon regarder en arrière, oui, oui
Tu as dit que ces moments précieux
Ont de la valeur
Mais c'est parce que j'étais fidèle à moi-même que tout était beau
Tout a changé
Je marche sur une corde raide
En fredonnant nos souvenirs

Une nuit venteuse
Pour ne pas oublier
Je te fredonne
Umm-uhm
Une longue, longue nuit
Ce n'est pas facile, mais dors bien
Dans mes rêves, tu es toujours là
Umm-uhm

Ceux qui s'amusent sont les meilleurs, oui
Je fredonne et passe une bonne journée, oui
Même par beau temps, il y a du brouillard autour de moi, ay
Même si la foudre frappe, ça ira, oui
Tu es l'amour de ma vie
Même si je ne te reverrai plus jamais dans le reste de ma vie
Tu seras toujours
Une vérité immuable
Puis-je prendre une photo ici ?
Cela pourrait devenir un souvenir précieux, umm
Parce que j'étais une personne différente à l'époque
Je souris gêné
Et referme l'album
Je dois y aller, oui, oui
A quoi bon regarder en arrière, oui, oui
Tout est en train de s'effondrer
Il n'y a pas d'ailes pour tomber
Alors j'ai lâché prise
Mais je suis toujours là
Ici
Je suis toujours en vie
Oh-oh-oh-oh

Une nuit venteuse
Pour ne pas oublier
Je te fredonne
Umm-uhm
Une longue, longue nuit
Ce n'est pas facile, mais dors bien
Dans mes rêves, tu es toujours là
Umm-uhm

Je t'ai perdu, mais
Je me suis perdu moi aussi
Pour revenir à nous
Pour revenir à toi
Je dois d'abord revenir à moi
Comprendras-tu ?
Princesse, dors bien ce soir
Heureusement, demain sera lumineux

Une nuit venteuse
Pour ne pas oublier, je