Lyrics and translation Crucial Star - Can't Take My Eyes Off You

Can't Take My Eyes Off You

Before sunrise

Oh I can't forget 널 처음 봤던 작은 bar
난 기억해 부산 경대 앞에 있던 fabric 안에서 난
널 위해 빛나고 싶었던 star
난 원래 클럽에선 굳어버리는 타입이지만

그때는 달랐네 운명이란 느낌이
와닿았네 내 마음에
보고팠어 서울로 올라간 다음에도
Fall in love 마치 로맨스 영화 같이
몇마디의 대화만으로 하나된 우릴 봤지

그 다음 scene
번홀 물어봤지 당연히
내 생애 최고의 밤이였지
넌 너무 아름다웠으니
얼마 안 가 장거리 연애가 시작 됐고
기차역에서 우린 한 달마다 품에 안겼네

난 그렇게 너를 기억하고 있어
서로에게 미쳐 보낸 시간만 1년
요즘 누가 어떠냐고 물어볼 땐
난 말했지 온종일 걔한테서 눈을 못 떼

Can't take my eyes off you, my eyes off you
눈을 깜빡이는 0.1초 마저 아까워
Can't take my eyes off you, my eyes off you
You know that I love you, I need you, I want you baby

우리 만난지 2년 쯤 되었을 땐
난 내 감정이 식었다 여겼었네
난 자유롭길 원했어 어린애처럼
수많은 상철 남겼지 너에게

I'm still the same boy 나도 똑같애
난 그렇게 너의 품을 떠났네
주말이 되면 친구들과 클럽 안에
아님 연락 끊었던 여자와 약속을 잡았네

근데 내 맘은 이상해 구멍난 풍선처럼
들뜨지 않아 한숨만 쉬며 무너져
눈물 짓던 네 모습이 나타나는 꿈을 꿔
하루에도 몇번씩이나 Instagram을 켜서

네 근황들을 살피며 찝쩍대는 랩퍼들이
보일 때마다 이를 갈았어 what the
번호를 썼다 지웠다를 반복해
네가 올린 그 사진들에서 눈을 못 떼

Can't take my eyes off you, my eyes off you
눈을 깜빡이는 0.1초 마저 아까워
Can't take my eyes off you, my eyes off you
You know that I love you, I need you, I want you baby

그날 밤 baby please pick up the phone
자존심 내려놓고 널 잡았어
그 어떤 남자들보다 멋 없고 초라했지만 했지만

여전히 나는 너의 남자였고
넌 다시 나의 품에 안겼어
그렇게 둘은 행복하게 사는 듯 했지만

이 이야기의 막은 이제 내릴게 미완성의 verse three
다시 먼질 털어내고 완성하기 까지 오래도 걸렸지
처음 작업할 땐 몰랐지
Happy ending 으로 마쳐야 될 노래가 이렇게 끝날 진

허나 알 수 없어 아무도 내 인생의 다음 scene
이 노래를 완성시킨 건 내 마음의 확신
마지막으로 나 한 마디 더 보태
요즘 난 23번 채널에서 눈을 못 떼

Can't take my eyes off you, my eyes off you
눈을 깜빡이는 0.1초 마저 아까워
Can't take my eyes off you, my eyes off you
You know that I love you, I need you, I want you baby

Не могу отвести от тебя глаз

Перед рассветом

О, я не могу забыть тот маленький бар, где я впервые увидел тебя
Я помню, в Fabric, что был напротив Кёнсонского университета в Пусане, я
Хотел сиять для тебя, как звезда
Обычно в клубах я застываю, как статуя, но

Тогда все было иначе, я почувствовал, что это судьба
Это коснулось моего сердца
Я скучал по тебе, даже после того, как вернулся в Сеул
Влюбился, словно в романтическом фильме
Всего несколько слов, и мы стали одним целым, я видел это

Следующая сцена
Конечно же, я спросил твой номер
Это была лучшая ночь в моей жизни
Ведь ты была так прекрасна
Вскоре начались наши отношения на расстоянии
Каждый месяц мы обнимались на вокзале

Я помню тебя такой
Целый год мы были без ума друг от друга
Когда меня спрашивали, как у меня дела,
Я отвечал, что целыми днями не могу отвести от нее глаз

Не могу отвести от тебя глаз, отвести от тебя глаз
Даже 0,1 секунды моргания кажутся мне вечностью
Не могу отвести от тебя глаз, отвести от тебя глаз
Ты знаешь, что я люблю тебя, ты нужна мне, я хочу тебя, малышка

Когда мы были вместе около двух лет
Я решил, что мои чувства остыли
Я хотел быть свободным, как ребенок
Я причинил тебе столько боли

Я все тот же мальчик, я не изменился
И вот так я покинул твои объятия
По выходным я ходил с друзьями в клуб
Или назначал свидания девушкам, с которыми раньше не общался

Но в моей душе пустота, как в проколотом воздушном шаре
Я не чувствую радости, только вздыхаю и разрушаюсь
Мне снятся кошмары, где ты плачешь
По несколько раз в день я открываю Instagram

Слежу за твоими новостями и каждый раз скриплю зубами, когда вижу
Как к тебе липнут эти рэперы, черт возьми
Я набираю и стираю твой номер снова и снова
Не могу отвести глаз от твоих фотографий

Не могу отвести от тебя глаз, отвести от тебя глаз
Даже 0,1 секунды моргания кажутся мне вечностью
Не могу отвести от тебя глаз, отвести от тебя глаз
Ты знаешь, что я люблю тебя, ты нужна мне, я хочу тебя, малышка

В ту ночь, малышка, прошу, возьми трубку
Я проглотил свою гордость и удержал тебя
Я выглядел жалким и ничтожным по сравнению с другими мужчинами, но

Я все еще был твоим мужчиной
И ты снова вернулась в мои объятия
Казалось, мы будем жить долго и счастливо, но

На этом я закончу свою историю, незаконченный третий куплет
Мне потребовалось много времени, чтобы стряхнуть с себя пыль и закончить его
Когда я начинал писать эту песню, я не знал,
Что песня, которая должна была закончиться хэппи-эндом, закончится вот так

Но никто не знает, что будет в следующей сцене моей жизни
Эта песня — отражение уверенности в моем сердце
И напоследок добавлю еще кое-что
Сейчас я не могу отвести глаз от 23-го канала

Не могу отвести от тебя глаз, отвести от тебя глаз
Даже 0,1 секунды моргания кажутся мне вечностью
Не могу отвести от тебя глаз, отвести от тебя глаз
Ты знаешь, что я люблю тебя, ты нужна мне, я хочу тебя, малышка