Lyrics and translation Crucial Star - Coffee (feat.Donutman)

Coffee (feat.Donutman)

커피나 마실까 우리 오늘
별 뜻은 없지만 니가 보고 싶어
이젠 편한 척 널 불러내도
우린 친구일 수는 없나 봐
난 아직도 널

심심해서 연락해봤다고 했네
실은 외로워서 그런 건데
태연한 척해봐도 어떻게 지냈는지
묻고 나니 할 말이 없네
담배를 피우듯 커피 비웠고
굳어버린 표정은 마치 지점토
면회같이 소중한
시간들이 남아돌아

Yeah 남아돌아 니가 보고
싶은 마음이 컸을까
니 마음을 확인하고팠던 것일까
좀 있다 작별 인사를 하고
버스를 타면 연인도 아닌 친구도
아닌 사이가 될 것 같아
재빨리 다음 코스를 제시했지
너의 눈빛은
I don't wanna play
너는 화장실로 대피했지
Wait wait wait wait

커피나 마실까 우리 오늘
별 뜻은 없지만 니가 보고 싶어
이젠 편한 척 널 불러내도
우린 친구일 수는 없나 봐
난 아직도 널

우리 자주 가던 카페가
있었지 우리 집 쪽에
난 아직도 거기 가서
담배 피곤해
니가 좋아했던 창가 자리에
혼자 앉아있을 때면
난 마치 한쪽 시소에
앉아서 내려가는 것 같아
내 체크카드처럼
I lose my balance
새로 만난 여자들과
새로 산 신발을 신고 걸어
Call 'em new balances

Yeah so what's the next is
좋은 신발과 그다음은 차 핸들
계속 나아지기를 반복해도
마치 running machine처럼
난 제자리에 있어
잠도 깰 겸해서 커피 사러 나왔지
여기 오면 널 마주칠 것 같았어
사실 시간이 필요할 뿐
끝난 건 아니지
So wait wait wait wait

커피나 마실까 우리 오늘
별 뜻은 없지만 니가 보고 싶어
이젠 편한 척 널 불러내도
우린 친구일 수는 없나 봐
난 아직도 널

좋아하는 듯해 난 아직도 널 (I care about you girl)
좋아하는 듯해 난 아직도 널 (I care about you girl)
좋아하는 듯해 난 아직도 널 (I care about you girl)
사랑하는 듯해 yeah

Кофе (feat.Donutman)

Может, кофе выпьем сегодня?
Ничего такого, просто соскучился.
Даже если я делаю вид, что зову тебя просто так,
Друзьями нам уже не быть, похоже.
Я всё ещё...

Сказал, что написал от скуки.
На самом деле, просто одиноко.
Даже пытаясь казаться спокойным, спросил, как дела,
А потом понял, что больше нечего сказать.
Выпил кофе, как сигарету докурил,
Лицо за僵ло, как из глины.
Эти драгоценные, как свидание в тюрьме,
Мгновения тянутся так долго.

Да, так долго. Может, я слишком сильно
Хотел тебя увидеть?
Или хотел узнать, что у тебя на сердце?
Чувствовал, что скоро попрощаемся,
Сяду в автобус, и мы станем ни любовниками, ни друзьями,
Вообще никем.
Поэтому быстро предложил куда-нибудь еще пойти.
В твоих глазах читалось:
«Не хочу играть в эти игры».
И ты сбежала в туалет.
Подожди, подожди, подожди, подожди.

Может, кофе выпьем сегодня?
Ничего такого, просто соскучился.
Даже если я делаю вид, что зову тебя просто так,
Друзьями нам уже не быть, похоже.
Я всё ещё...

Помнишь наше любимое кафе?
То, что недалеко от моего дома.
Я до сих пор туда хожу,
Курить.
Сижу один за твоим любимым столиком у окна,
И чувствую себя так,
Будто сижу на одной стороне качелей
И опускаюсь вниз.
Как мой банковский счет,
Теряю равновесие.
Гуляю с новыми девушками
В новых кроссовках.
Называю их «новое равновесие».

Да, и что дальше?
Хорошие кроссовки, потом руль новой машины.
Всё становится лучше и лучше,
Но я как на беговой дорожке,
Остаюсь на месте.
Вышел купить кофе, чтобы проснуться.
Думал, что здесь могу тебя встретить.
На самом деле, просто нужно время.
Всё ещё не конец.
Так что подожди, подожди, подожди, подожди.

Может, кофе выпьем сегодня?
Ничего такого, просто соскучился.
Даже если я делаю вид, что зову тебя просто так,
Друзьями нам уже не быть, похоже.
Я всё ещё...

Кажется, я всё ещё люблю тебя (Я забочусь о тебе, девочка)
Кажется, я всё ещё люблю тебя (Я забочусь о тебе, девочка)
Кажется, я всё ещё люблю тебя (Я забочусь о тебе, девочка)
Кажется, я люблю тебя, да.