Lyrics and translation Crucial Star - My Porsche

My Porsche

첫 차를 몬지도 어느덧 2년이 됐네
이 놈 덕에 Bimmer 딜러형과 연이 됐네
사람이 간사한 게
처음엔 이 차를 결혼할 때까지
탈 줄 알았다니깐 글쎄
근데 사람 일은 모르는거고
양파처럼 까면 깔수록 나오더라고
이쁜 차들이 하나 둘 씩
그중에 나의 눈을 사로잡은 건
바로 Porsche
다른 건 안 바래 Cayenne fat ass도
길게 쫙 빠진 꿀벅지 Panamera도
내가 원하는 건 아담한 몸매지만
나만을 위해 마음 활짝 여는 Boxter
나는 니가 중고여도 좋아
과거는 캐묻지 않을게
그냥 나랑 계속 달리자 all night
But 내 speaker에선 Limousine Dream

모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
이게 중고든 새차든 간에
모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
지금 내 기분 하늘을 나네

모두 관심이 많지 남 일에
들어봐봐 그 시간에 난 일해
너는 왜 니 한계를 긋고 딴짓해
우린 절대 알 수 없어 우리 미래
예를 들면 고등학교 때 난
실패작이라고 생각했어 부모님의
그래도 내 깨끗했던 책상 위엔
모형 자동차와 mp3가 있었네
오랜만에 차를 끌고 본집에
가서 엄말 옆에 태우고서 데이트해
엄만 내게 말했지 아들 i'm proud of you
미안 엄마 이제 난 당신을 위해
돈을 모으는중 누군 내가 금수저라고
이빨 털지만 나는 용돈 한 푼
손내민 적 없이 살아왔어 22살부터
이젠 내가 벌게 이게 두번째 꿈

모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
이게 중고든 새차든 간에
모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
지금 내 기분 하늘을 나네

My dream car
My dream car
My dream car
My dream car

Мой Porsche

Прошло уже два года с тех пор, как я сел за руль своей первой машины.
Благодаря ей я познакомился с дилером BMW.
Люди такие непостоянные.
Поначалу я думал, что буду ездить на этой машине,
пока не женюсь, представляешь?
Но жизнь полна сюрпризов,
и как луковица, чем больше слоёв снимаешь, тем больше открывается.
Красивые машины появлялись одна за другой.
И среди них мой взгляд приковал
Porsche.
Мне не нужно ничего другого, ни Cayenne с его толстой попой,
ни длинноногой красотки Panamera.
Я хочу миниатюрную,
но открытую для меня Boxter.
Малышка, мне всё равно, что ты подержанная.
Я не буду спрашивать о твоём прошлом.
Просто давай кататься всю ночь.
Но из моих динамиков играет Limousine Dream.

Жить, словно всё недосягаемо, — это не для меня.
Ты не знаешь, каково это — держать в руках то, о чём мечтал.
Боже, посмотри на этот зад!
Неважно, новая она или подержанная,
жить, словно всё недосягаемо, — это не для меня.
Ты не знаешь, каково это — держать в руках то, о чём мечтал.
Боже, посмотри на этот зад!
Я сейчас на седьмом небе от счастья.

Все любят совать нос в чужие дела.
Лучше послушай, в это время я работаю.
Зачем ты ограничиваешь себя и занимаешься ерундой?
Мы никогда не узнаем, что нас ждёт в будущем.
Например, в старшей школе я
считал себя разочарованием для родителей.
Но на моём чистом столе всегда стояли
модельки машин и mp3-плеер.
Давно я не ездил домой на машине.
Поеду, захвачу маму и прокачу её.
Мама сказала мне: «Сынок, я горжусь тобой».
Прости, мама, теперь я коплю деньги для тебя.
Кто-то болтает, что я мажор,
но я с 22 лет не просил ни копейки,
живу на свои кровные.
Теперь я сам зарабатываю. Это моя вторая мечта.

Жить, словно всё недосягаемо, — это не для меня.
Ты не знаешь, каково это — держать в руках то, о чём мечтал.
Боже, посмотри на этот зад!
Неважно, новая она или подержанная,
жить, словно всё недосягаемо, — это не для меня.
Ты не знаешь, каково это — держать в руках то, о чём мечтал.
Боже, посмотри на этот зад!
Я сейчас на седьмом небе от счастья.

Машина моей мечты.
Машина моей мечты.
Машина моей мечты.
Машина моей мечты.