Lyrics and translation Crucial Star - Seize The Day

Seize The Day

모든 사람들의 출발이 같진 않지
어떤 랩퍼들은 노력이 다인줄 알지
나 역시도
그냥 하면 된다했어 hustle
하지만 주변을 보니
내 친구들은 전부
꿈이 있어도 어쩔 수 없는듯 해 보여
꿈을 갖는 게 꿈인 사람들이 대부분
돈이 없으면 그 이유로
공부를 해야하지
돈이 많은 집안은
그 이유로 해야하지
환경이 사람을 바꾼단 말에 동의해
난 뭐를 적어야 될 지 헷갈려 종이에
꿈을 가지라 했지 나의 삶을 증거로
근데 난 중요한걸 놓쳤네
우린 다 다른걸
죽은 몽상가들의 사회 속 희생양
오늘의 감정에 충실하기엔 이미 다
두꺼운 철창 속에 갖혀있는걸
상자 속 아닌 감방 속의 젊음인걸

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
그는 오늘에 충실하기 위해
방아쇨 당겼네

소중함은 사라진 후에야 깨닫네
지금도 많은 수험생들이 자살해
그들의 부모님들은 어떤 마음일까 지금
날 믿어 가장 중요한 건
딸을 향한 믿음 아들을 향한 믿음
개척한 자의 조언을 귀담아 들을 필요는
있지만 절대 다른 길은 없단 말은 씹어
남들이 갔던 길을 따라가면
뭔가 있을거라는 말은 lie
흑인들은 자유를 위해서 싸웠고
우린 꿈의 자유를 위해서 한발 더
가야지 그게 내가 행하려는 음악
내가 생각하는 한국 힙합
영혼도 없는 소설만 늘어놓는
랩퍼들은 그만 닥쳐
난 니가 많은 걸 느꼈으면 해
나의 노래 안에서

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
그는 오늘에 충실하기 위해
방아쇨 당겼네

아무런 자격도 없지 나는
아무런 자격도 없지 나는
너의 고통을 대체 누가 알어
너의 고통을 대체 누가 알어
아무런 자격도 없지 나는
아무런 자격도 없지 나는
다만 그저 노래할뿐
부정보단 희망을 노래할뿐

Лови момент

Не все начинают одинаково,
Некоторые рэперы думают, что достаточно просто стараться,
Я тоже так думал,
Что просто нужно делать, хастлить,
Но, посмотрев вокруг,
Я вижу, что все мои друзья,
Даже имея мечты, словно загнаны в угол,
Для большинства иметь мечту — сама по себе мечта,
Если нет денег, то по этой причине
Нужно учиться,
Если семья богатая, то
По этой же причине нужно учиться,
Я согласен, что окружение меняет человека,
Я не знаю, что писать на бумаге,
Я говорил, чтобы ты следовала за своей мечтой, приводя в пример свою жизнь,
Но я упустил кое-что важное,
Мы все разные,
Жертвы общества мёртвых мечтателей,
Жить сегодняшним днём — это уже
Быть запертым в толстой клетке,
Молодость в тюрьме, а не в коробке,

Лови момент,
Лови момент,
Лови момент,
Лови момент,
Лови момент,
Нил Перри,
Лови момент,
Нил Перри,
Чтобы жить сегодняшним днём,
Он нажал на курок,

Мы понимаем ценность вещей, только когда их теряем,
Даже сейчас многие студенты кончают жизнь самоубийством,
Что сейчас чувствуют их родители?
Поверь мне, самое важное —
Вера в дочь, вера в сына,
Стоит прислушаться к советам первопроходцев,
Но не верь, когда говорят, что другого пути нет,
Если идти по проторенной дороге,
То, что там что-то есть — ложь,
Чернокожие боролись за свободу, а
Мы должны сделать ещё один шаг
К свободе мечтать, вот что я пытаюсь делать своей музыкой,
Вот что я думаю о корейском хип-хопе,
Рэперы, которые просто читают бездушные истории,
Заткнитесь,
Я хочу, чтобы ты многое почувствовала
В моих песнях,

Лови момент,
Лови момент,
Лови момент,
Лови момент,
Лови момент,
Нил Перри,
Лови момент,
Нил Перри,
Лови момент,
Чтобы жить сегодняшним днём,
Он нажал на курок,

Я не имею никакого права,
Я не имею никакого права,
Кто знает твою боль,
Кто знает твою боль,
Я не имею никакого права,
Я не имею никакого права,
Я просто пою,
Пою о надежде, а не об отчаянии,