Lyrics and translation Crucial Star - Cigarette

Cigarette

넌 내가 담배를 끊은 줄 알고 있어
너와 있을 땐 절대 피우지 않았네
너가 냄새를 싫어하기도 했었고
전부 다 맞추고 싶었어 너한테
하지만 혼자 있을 때면 태연히
너무도 많은 담배들을 태웠지
완전히 다른 사람이 된 것 같이
너의 기억을 재떨이에 털었지
왜냐면 나는 너를
지우는 중이니까
너무도 큰 이별을
앞두고 있어서 그래
넌 모르지만
내 속이 얼마나 썩어들어가는지는
그다지 중요치 않았어 나한텐
너에게 건넬 말들을 계속 생각해
두 번째 담배에다 불을 붙이며
하지만 그 어떤 단어도 문장도
상처를 주지 않을 수는 없기에
완전히 다른 사람이 된 것 같이
우리 추억을 재떨이에 털었지
왜냐면 나는 너를
지우는 중이니까
너무도 너무도 너무도 큰 이별을
앞두고 있어서 그래
넌 모르지만
나 혼자 이별을 준비해서 미안해
변함없이 행복한 척 연기하는 게
정말 더이상은 못하겠어서 그래
너는 거짓말을 제일 싫어하는데
난 참 완벽하게도 숨겼던 거야
담배도 이별도
나 같은 놈을 사랑하게 해서 정말 미안해

Cigarette

Tu sais que j'ai arrêté de fumer
Je ne fume jamais quand je suis avec toi
Tu n'aimais pas l'odeur
Je voulais tout te faire plaisir
Mais quand je suis seul, je fume sans hésiter
J'ai fumé tellement de cigarettes
Comme si j'étais une autre personne
J'ai jeté tes souvenirs dans le cendrier
Parce que je suis en train de
t'effacer
Une rupture si douloureuse
Se profile à l'horizon
Tu ne le sais pas
Mais je ne m'en soucie pas vraiment
Combien je suis en train de pourrir à l'intérieur
Je continue à penser à ce que je te dirai
En allumant une deuxième cigarette
Mais aucun mot, aucune phrase
Ne peut éviter de te faire du mal
Comme si j'étais une autre personne
J'ai jeté nos souvenirs dans le cendrier
Parce que je suis en train de
t'effacer
Une rupture si si si douloureuse
Se profile à l'horizon
Tu ne le sais pas
Je suis désolé de préparer cette rupture tout seul
Je ne peux plus faire semblant d'être heureux
Je n'en peux plus
Tu détestes les mensonges
J'ai parfaitement caché tout ça
Les cigarettes, la rupture
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait aimer un type comme moi