Lyrics and translation Crucial Star feat. JEMINN - even though i love you (feat. JEMINN)

even though i love you (feat. JEMINN)

상처받게 될 미래가 두려워서
우린 자유롭지 못해 감정에
이것저것 따져보면서 작아져왔네
나는 점이 되어가
너무 빠져버렸어
너의 눈코입과 미소
너의 옷과 뿌리는 향도
전부 다 취향 저격
근데 현실은 말해
냉정한 이성이 말해
사랑해선 안된대
쉽지 않을 거래

그래도 너가 좋은 걸 어떡해
오늘도 난 네 생각에 빠져
내일까지 해야 할 일도 난 잘 못해
난 못해 난 못해 난 못해
아직도 너가 좋은 걸 어떡해
온종일 혼자 사랑에 빠져
연습한 말들도 너 앞에선 못해
난 못해 난 못해 난 못해

술 취한 밤 위에 혼자 서서
너에게 난 또 전활 걸어
말해
Can I see you one more time?
새벽 감수성에 난 젖어
한밤중에 난 가사를 적어
이 노랠 너가 들을지 모르니까
너는 아마 모를걸
내가 했던 모든 건
너와 함께하기 위해서란 걸
약속해줄래 오늘 지나면
너의 옆 지킬 수 있게 해줘

그래도 너가 좋은 걸 어떡해
오늘도 난 네 생각에 빠져
내일까지 해야 할 일도 난 잘 못해
난 못해 난 못해 난 못해
아직도 너가 좋은 걸 어떡해
온종일 혼자 사랑에 빠져
연습한 말들도 너 앞에선 못해
난 못해 난 못해 난 못해

même si je t'aime (feat. JEMINN)

J'ai peur de l'avenir qui me blessera
On n'est pas libres envers nos émotions
En réfléchissant à tout ça, on a rétréci
Je deviens un point
Je suis trop tombé amoureux
Tes yeux, ton nez, ta bouche et ton sourire
Tes vêtements et le parfum de tes racines
Tout ça me plaît beaucoup
Mais la réalité le dit
Mon raisonnement froid le dit
Il ne faut pas t'aimer
Ce ne sera pas facile

Mais que faire, je t'aime quand même
Aujourd'hui encore, je suis perdu dans tes pensées
Je ne peux même pas faire ce que je dois faire demain
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Que faire, je t'aime encore
Toute la journée, je suis amoureux tout seul
Je ne peux pas dire les mots que j'ai répétés devant toi
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Seul, debout sur la nuit ivre
Je te rappelle encore
Je te dis
Puis-je te voir encore une fois ?
Je suis imbibé de la sensibilité de l'aube
Au milieu de la nuit, j'écris des paroles
Tu ne sais peut-être pas que tu entendras cette chanson
Tu ne sais probablement pas
Tout ce que j'ai fait
C'était pour être avec toi
Promets-moi que demain, après aujourd'hui
Tu me laisseras être à tes côtés

Mais que faire, je t'aime quand même
Aujourd'hui encore, je suis perdu dans tes pensées
Je ne peux même pas faire ce que je dois faire demain
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Que faire, je t'aime encore
Toute la journée, je suis amoureux tout seul
Je ne peux pas dire les mots que j'ai répétés devant toi
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas