Lyrics and translation Crucial Star feat. BrotherSu - send me

send me

너무 예뻐 생각만 해도
너만 보면 맘이 편해져
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
찍어서 보내줘
나의 사진첩엔
너와 나의 폴더가 따로 있어
아마도 나는 콩깍지가 제대로 씌여서
못 나온 사진 같은 건 찾지 못해
이제는 저장할 공간도 없대
근데 난 오늘 너의 모습이 궁금해
하루 못 봤다고 무기력해
내일은 밤에 새로 나온 영화 어때
아니 어딜 가든지 너랑 둘이면 돼요
새벽엔 펍에 drinking 하러 가거나
담 날은 주말이니까 일찍 자러 가
물론 같이 일어나 아침을 맞이하겠지
김칫국 마시다 보니 잠 다 깼지
내일까지만 고생하면 돼 my baby
굿 밤 내일 전화할게
너무 예뻐 생각만 해도
너만 보면 맘이 편해져
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
찍어서 보내줘
일주일쯤 된 줄 알았는데
겨우 하루 밖에 안 지났네
우리 같이 붙어 있을 땐
지구 회전이 빨라졌나 했는데
많이 보고 싶어 그리워해 벌써
내가 없는 시간들 사이의 모든 널
한 장 찍어 보내줘 방전에 가까워
꺼지기 바로 직전인 날 충전해줘
악수하고 웃기만 하는데
지칠 때가 있어
괜찮다 하는 건 또 왜 이리
고단한가 싶어
주변 사람 얘기와 낯선 시선까지 다
짐만 같은 날 하루가 내게 너무 길어
니 곁에 눕고 싶어 우리 내일 볼 거지만
그 동안 견디게 please baby girl
한 장 찍어 보내줘 자꾸 니가 고파서
꺼지기 바로 직전인 날 충전해줘
너무 예뻐 생각만 해도
너만 보면 맘이 편해져
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
찍어서 보내줘
오늘도 잠에 들기 전에
난 너 사진 하나면 돼
오늘도 잠에 들기 전에
나는 너 사진 하나면 돼
오늘도 잠에 들기 전에
난 너 사진 하나면 돼
난 너 사진 하나면 돼

envoie-moi

Tu es si belle, même quand je pense à toi
Quand je te vois, mon cœur se calme
Même si tu es épuisée après le travail
Envoie-moi une photo
Dans mon album photo
Il y a un dossier pour toi et un pour moi
J'imagine que j'ai vraiment la tête dans les nuages
Je ne trouve aucune photo ratée
Je n'ai plus d'espace de stockage
Mais j'ai envie de voir ton visage aujourd'hui
Je me sens faible si je ne te vois pas pendant une journée
Qu'en penses-tu, on va voir le nouveau film ce soir ?
Ou n'importe où, tant que nous sommes ensemble
On peut aller boire un verre au bar en pleine nuit
Et demain, c'est le week-end, alors on se couche tôt
Bien sûr, on se réveillera ensemble le matin
Je rêve déjà de ce moment
Plus que quelques heures, ma chérie
Bonne nuit, je t'appellerai demain
Tu es si belle, même quand je pense à toi
Quand je te vois, mon cœur se calme
Même si tu es épuisée après le travail
Envoie-moi une photo
Je pensais que ça faisait une semaine
Mais il ne s'est passé qu'une journée
Quand on était ensemble
J'avais l'impression que la Terre tournait plus vite
Je t'aime tellement et tu me manques déjà
Tous tes moments sans moi
Prends une photo et envoie-la, je suis à bout de force
Recharge-moi avant que je ne me décharge complètement
Je me fatigue à serrer les mains et à sourire
Parfois, j'en ai assez
Pourquoi est-ce que "ça va" me fatigue autant ?
J'en ai assez
Tout le monde autour de moi et les regards étrangers
Me pèsent, la journée est trop longue pour moi
Je veux me coucher à tes côtés, même si on se voit demain
S'il te plaît, ma chérie, aide-moi à tenir bon jusqu'à ce moment
Prends une photo et envoie-la, je t'aime tellement
Recharge-moi avant que je ne me décharge complètement
Tu es si belle, même quand je pense à toi
Quand je te vois, mon cœur se calme
Même si tu es épuisée après le travail
Envoie-moi une photo
Avant de m'endormir ce soir
J'ai juste besoin d'une photo de toi
Avant de m'endormir ce soir
J'ai juste besoin d'une photo de toi
Avant de m'endormir ce soir
J'ai juste besoin d'une photo de toi
J'ai juste besoin d'une photo de toi