Lyrics and translation Crucial Star feat. Donutman - Owl

Owl

부엉이 같은 내 눈
버릇같이 매일 밤을 새고 또 랩을 쓰고 뱉구
대박 치는 법 모르지만 내가 여태껏 냈던
노래들이 날 맥여주고 힘내서 난 또 stay on my grind
난 가졌지 큰 꿈 지구인들 다 듣구
에너지 받아 분출시켰음 해 숨겨둔 꿈들
그리고 돈 벌어 두둑히 든 지갑을 들구 난
출국해서 영감을 받으며 문득 한국에 돌아와 사고를 치는
Pioneer 되고 싶지 나는 나만의 리듬을 타고서 가는 중 나만의 길을
편견은 접어둬 내가 내 일에 집중할 땐 절대로 방해 마 bitch
이건 있지 너무도 중요한 일 신께서 부탁한 일 역사의 새로운 page
넌 그냥 들으면 되지 느끼면 되지 춤추면 되지 harry처럼 나는 주문을 외지
아파레시움 알로호모라
닫힌 니 맘을 다 열고 니 숨겨둔 꿈을 잘 보라
I'm a dream spokeman 난 널 위해 존재해 uh

부엉 부엉
Yeah yeah yeah 오늘도 우린
부엉 부엉
Yeah yeah yeah 오늘도 우린
부엉 부엉
Yeah yeah yeah 이렇게 울지
부엉 부엉

작업해 all night
This mothafuckin' life
난 내 할 일을 해야지 내일 죽더라도
오늘에 집중 there is no tomorrow
예술 앞에선 부엉이 같은 동공
Yeah that's all i know

난 부엉이같이 깨있지 내 부업이 되지 않기 위해
눈 부릅떠 난 매일 밤에 집중해서 남의 일까지
도와주지 내 손 벌리는 일은 내겐 안 맞어
선비같이 가만히 앉아 구경만 하기보다는
난 두 팔 걷고 일해 묵묵히 다시 밭 갈어
맨날 말뿐인 너희 허언증 환자들과는 너무 달러
굳이 말해야 알겠니? 한눈에 보여 you can see
제3의 눈은 좀 뜨지 말고 현실에 눈떠야 되니
맹인 같은 rapper들은 이거 듣고 다시 한 번 생각해
니가 rap하는 걸 보고 나면 너희 어머니가 너무 슬퍼해
Real recognize real 니가 버릇같이 하는 말이지만
이상하게 널 알아보는 사람은 한 명도 없었지
뚫린입 내가 바느질하고 나서 바르지 알보칠
간지나게 versace 무늬 붕대로 감아서 마무리
OVO 같이 부엉이의 눈, 코, 입을 하고서 매일 밤
작업실에 둥지를 틀고 밤마다 울어대 it sounds like

부엉 부엉
Yeah yeah yeah 오늘도 우린
부엉 부엉
Yeah yeah yeah 오늘도 우린
부엉 부엉
Yeah yeah yeah 이렇게 울지
부엉 부엉

작업해 all night
This mothafuckin' life
난 내 할 일을 해야지 내일 죽더라도
오늘에 집중 there is no tomorrow
예술 앞에선 부엉이 같은 동공
Yeah that's all i know

Hibou

Mes yeux comme ceux d'un hibou
Je passe mes nuits à écrire et à rapper comme une habitude
Je ne sais pas comment faire un tube, mais les chansons que j'ai sorties jusqu'à présent
Me nourrissent et me donnent de la force, alors je continue de m'accrocher à mon grind
J'ai un grand rêve, que tous les habitants de la Terre écoutent
Reçois de l'énergie et fais jaillir tes rêves cachés
Et j'ai un portefeuille bien rempli d'argent, alors je pars
À l'étranger pour trouver l'inspiration, puis je rentre en Corée et fais des bêtises
Je veux être un pionnier, je suis sur ma propre route, avec mon propre rythme
Oublie les préjugés, quand je me concentre sur mon travail, ne me dérange pas, salope
C'est quelque chose d'important, Dieu me l'a demandé, une nouvelle page de l'histoire
Tu n'as qu'à écouter, tu n'as qu'à ressentir, tu n'as qu'à danser, comme Harry, je lance un sort
Aparecium Alohomora
Ouvre ton cœur et regarde tes rêves cachés
Je suis un porte-parole des rêves, j'existe pour toi, uh

Hibou hibou
Yeah yeah yeah, on est encore
Hibou hibou
Yeah yeah yeah, on est encore
Hibou hibou
Yeah yeah yeah, on pleure comme ça
Hibou hibou

Je travaille toute la nuit
This mothafuckin' life
Je dois faire mon travail, même si je meurs demain
Concentre-toi sur aujourd'hui, il n'y a pas de lendemain
Devant l'art, j'ai les yeux comme un hibou
Yeah, c'est tout ce que je connais

Je suis éveillé comme un hibou, pour ne pas que mon travail devienne un passe-temps
Je fixe les yeux sur le travail, je me concentre sur la nuit, même sur le travail des autres
Je n'aime pas tendre la main, ce n'est pas fait pour moi
Plutôt que de rester assis comme un gentilhomme et de regarder, je préfère
Travailler dur, retrousser mes manches, labourer le champ à nouveau
Je suis très différent de vous, ces malades de la parole, qui ne font que parler
Faut-il vraiment le dire ? C'est évident, tu peux le voir
Ne fais pas semblant d'avoir un troisième œil, il faut ouvrir les yeux sur la réalité
Les rappeurs aveugles, écoutez ça et réfléchissez encore une fois
Quand ta mère voit que tu rappe, elle est triste
Real recognize real, tu dis ça tout le temps, mais
Étrangement, personne ne te reconnaît
J'ai cousu ta bouche et j'ai mis de l'Albothyl dessus
Je l'ai enveloppé d'un bandage Versace, classe
Comme OVO, j'ai les yeux, le nez et la bouche d'un hibou, et toutes les nuits
Je m'installe dans le studio et je crie toute la nuit, ça ressemble à

Hibou hibou
Yeah yeah yeah, on est encore
Hibou hibou
Yeah yeah yeah, on est encore
Hibou hibou
Yeah yeah yeah, on pleure comme ça
Hibou hibou

Je travaille toute la nuit
This mothafuckin' life
Je dois faire mon travail, même si je meurs demain
Concentre-toi sur aujourd'hui, il n'y a pas de lendemain
Devant l'art, j'ai les yeux comme un hibou
Yeah, c'est tout ce que je connais