Lyrics and translation Crucial Star feat. Han All - study abroad

study abroad

유학이라도 가면 좀 나아질까
유학이라도 가면 좀 나아질까
너와 둘이서 걷는 이 서울에선
희망이 보이지 않아
유학이라도 가면 좀 달라질까
유학이라도 가면 좀 달라질까
너와 둘이서 그렸던 미래는
더 이상 보이지 않아
I don't know why why why
왜 끊어내지 못하고 또 다시 너와 난
카페에 마주 앉아
시답지 않은 말만 늘어놔
너도 다 알잖아 정해져 있는 결말
상처만 나잖아 익숙함에 또 속아
서로를 찾잖아 항상 똑같잖아
소중한 기억들 마저 더럽혀지잖아
유학이라도 가면 좀 나아질까
유학이라도 가면 좀 나아질까
너와 둘이서 걷는 이 서울에선
희망이 보이지 않아
유학이라도 가면 좀 달라질까
유학이라도 가면 좀 달라질까
너와 둘이서 그렸던 미래는
더 이상 보이지 않아 않아
이 상황들이 너무 지긋지긋해
나도 너 없이는 살아가는 게
두렵지만 그럼 어떡해
행복해질 수가 없는데 bae
멀리 떠나야만 할 것 같아
쉽게 찾을 수 없는 곳 말야
그렇게 참고 살아
시간이 우릴 지워버리게
유학이라도 가면 좀 나아질까
유학이라도 가면 좀 나아질까
너와 둘이서 걷는 이 서울에선
희망이 보이지 않아
유학이라도 가면 좀 달라질까
유학이라도 가면 좀 달라질까
너와 둘이서 그렸던 미래는
더 이상 보이지 않아 않아
I wanna go back
그럴 수가 없기에
난 떠나야 해
너를 사랑하기에
꼭 돌아올게
나를 꽉 안아줄래
Our last day
Our last day

études à l'étranger

Est-ce que ça irait mieux si j'allais étudier à l'étranger ?
Est-ce que ça irait mieux si j'allais étudier à l'étranger ?
Dans ce Séoul que nous parcourons ensemble,
Je ne vois pas d'espoir.
Est-ce que ça changerait quelque chose si j'allais étudier à l'étranger ?
Est-ce que ça changerait quelque chose si j'allais étudier à l'étranger ?
L'avenir que nous avions dessiné ensemble,
Je ne le vois plus.
Je ne sais pas pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi je ne peux pas rompre, et encore une fois, toi et moi,
Nous nous retrouvons dans un café,
Et nous ne faisons que parler de choses insignifiantes.
Tu sais aussi bien que moi que la fin est déjà écrite.
Je ne fais que me blesser en me laissant bercer par cette familiarité.
Nous nous recherchons toujours, c'est toujours la même chose.
Même nos précieux souvenirs sont souillés.
Est-ce que ça irait mieux si j'allais étudier à l'étranger ?
Est-ce que ça irait mieux si j'allais étudier à l'étranger ?
Dans ce Séoul que nous parcourons ensemble,
Je ne vois pas d'espoir.
Est-ce que ça changerait quelque chose si j'allais étudier à l'étranger ?
Est-ce que ça changerait quelque chose si j'allais étudier à l'étranger ?
L'avenir que nous avions dessiné ensemble,
Je ne le vois plus plus.
Cette situation me dégoûte.
Moi aussi, j'ai peur de vivre sans toi.
Mais que faire ?
Je ne peux pas être heureux, ma chérie.
Je pense que je dois partir loin.
Un endroit où je ne te trouverai pas facilement.
Alors, je vais endurer, et
Laisser le temps nous effacer.
Est-ce que ça irait mieux si j'allais étudier à l'étranger ?
Est-ce que ça irait mieux si j'allais étudier à l'étranger ?
Dans ce Séoul que nous parcourons ensemble,
Je ne vois pas d'espoir.
Est-ce que ça changerait quelque chose si j'allais étudier à l'étranger ?
Est-ce que ça changerait quelque chose si j'allais étudier à l'étranger ?
L'avenir que nous avions dessiné ensemble,
Je ne le vois plus plus.
J'ai envie de revenir en arrière.
Mais c'est impossible.
Je dois partir.
Parce que je t'aime.
Je reviendrai.
Tu veux me serrer fort dans tes bras ?
Notre dernier jour.
Notre dernier jour.