Lyrics and translation Crucial Star - It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

사랑이 어떻게 마음만으로 가능해
그건 영화에서나 나오는 얘기지
현실이 문 앞에 닥쳐와있어
나는 열어줄 수밖에
널 데려가게 냅뒀네
나는 그런 것관 안 어울려
그런 동화같은 사랑 얘기완
가진 게 너무도 없어서
머나 먼 미래를 약속했지만
사람은 절대로 안 변해
너가 아름답다는 사실처럼
나는 구제불능이야
그녀를 사랑하는 것과
행복하게 해주는 것은
별개야 개야 개야
별개야 개야 개야 아
별개야 개야 개야 아 아
아무 말도 하지 마요
나는 어쩔 수 없어
다른 사람 찾아 가요
내겐 아무 것도 없어
행복하길 바란다고
말할 자격도 없어
시계만 또 바라봐요
시간이 약이라 해서
얼마나 더 사랑한다 해야
그대 맘에 날 들일까요
내가 뒤로 좀 물러서야
그제서야 웃음 짓네요
사실 난 사랑에 서툴러서
모두가 항상 아파하죠
왜 자꾸만 나는 그대의 맘 속이
궁금해서 미치겠죠
이게 아닌가요
그댈 얻는 방법이 진실된 사랑이
내가 틀린거죠
멍청해 보이나요 알려줄 순 없나요
오늘 역시 입을 꾹 다문 당신이죠
그것 마저 좋아요
애처롭단 표정으로 날 쳐다보죠
그 모든 게 다 좋아요
그녀를 사랑하는 것과
행복하게 해주는 것은
별개야 개야 개야
별개야 개야 개야 아
별개야 개야 개야 아 아
아무 말도 하지 마요
나는 어쩔 수 없어
다른 사람 찾아 가요
내겐 아무 것도 없어
행복하길 바란다고
말할 자격도 없어
시계만 또 봐
시간이 약이라 해서

C’est différent de l’aimer et de la rendre heureuse (feat. jeebanoff)

Comment l’amour peut-il être possible uniquement avec le cœur ?
Ce n’est que dans les films que cela arrive.
La réalité est là, à ma porte.
Je n’ai pu que l’ouvrir.
Je t’ai laissé t’en aller.
Je ne suis pas fait pour ça.
Ces histoires d’amour de contes de fées.
Je n’ai rien.
J’ai promis un avenir lointain.
Mais les gens ne changent jamais.
Comme le fait que tu es belle.
Je suis irrécupérable.
L’aimer et la rendre heureuse.
Ce sont deux choses différentes.
Différentes.
Différentes.
Différentes.
Ne dis rien.
Je n’y peux rien.
Va trouver quelqu’un d’autre.
Je n’ai rien à offrir.
Je n’ai même pas le droit de te dire.
Que je veux que tu sois heureuse.
Je regarde encore l’heure.
On dit que le temps guérit.
Combien de fois dois-je te dire que je t’aime ?
Pour que tu me laisses entrer dans ton cœur ?
Je dois me retirer.
C’est alors que tu souris.
Je suis maladroit en amour.
Je fais toujours souffrir les gens.
Pourquoi ton cœur me rend-il fou ?
Je veux savoir.
Est-ce que ce n’est pas ça ?
La vraie façon de te gagner.
Je me suis trompé.
Ai-je l’air stupide ?
Tu ne peux pas me le dire ?
Aujourd’hui encore, c’est toi qui reste silencieuse.
J’aime ça.
Tu me regardes avec un air mélancolique.
J’aime tout ça.
L’aimer et la rendre heureuse.
Ce sont deux choses différentes.
Différentes.
Différentes.
Différentes.
Ne dis rien.
Je n’y peux rien.
Va trouver quelqu’un d’autre.
Je n’ai rien à offrir.
Je n’ai même pas le droit de te dire.
Que je veux que tu sois heureuse.
Je regarde encore l’heure.