Lyrics and translation Crucial Star feat. Loco - Same Boy

Same Boy

시간이 온 듯해 앉아봐 잠깐
흥미 없이 너무도 지겨운 my life
너 때문은 아냐 그저 나의 본성인가 봐
난 butterfly 영감을 주는 여자한테 날아가
다시 내 맘은 식었어
싫어하는 건 아니어도
좋아하는 건 맞아도
사랑하는 건 흠 i don't know
너로 인해 변했단 말도
늘 했던 멘트일 뿐야 웃으며 날 놔줘

그래 결국엔 i'm still the same boy
널 더 사랑해줄 남자 만나 girl
날 미친놈 취급한대도
니 눈앞의 내가 진짜 나야 girl
난 Same boy 난 Same boy
변한 건 없어 난 Same boy
I'm sorry baby girl
I'm gone baby girl oh oh

특별한 척을 했었지
우린 운명이라면서
나도 어쩔 수 없는 쓰레기
세상은 휴지통 속이었어
결국엔 술이 너보다 더 달콤하던 걸
너와 나의 의리보다 본능을 따라가던 걸
넌 Her이 아냐 놀랍지 않고 평범해
난 항상 더 새로운 자극을 원해 sorry

그래 결국엔 i'm still the same boy
널 더 사랑해줄 남자 만나 girl
날 미친놈 취급한대도
니 눈앞의 내가 진짜 나야 girl
난 Same boy 난 Same boy
변한 건 없어 난 Same boy
I'm sorry baby girl
I'm gone baby girl oh oh

Guitar Solo

그래 결국엔 i'm still the same boy
널 더 사랑해줄 남자 만나 girl
날 미친놈 취급한대도
니 눈앞의 내가 진짜 나야 girl
난 Same boy 난 Same boy
변한 건 없어 난 Same boy
I'm sorry baby girl
I'm gone baby girl oh oh

Le même garçon

Le temps semble être venu, asseyez-vous un instant
My life est devenue si ennuyeuse et sans intérêt
Ce n'est pas à cause de toi, c'est juste ma nature, je suppose
Je suis un papillon, je vole vers la femme qui m'inspire
Mon cœur s'est à nouveau refroidi
Je ne te déteste pas, même si
Je t'aime, c'est vrai, mais
L'aimer, hmm, je ne sais pas
Tu dis que j'ai changé à cause de toi
Ce n'est qu'une ligne que j'ai toujours dite, souris et laisse-moi partir

Oui, au final, je suis toujours le même garçon
Trouve un homme qui t'aimera plus, ma chérie
Même si tu me prends pour un fou
Je suis vraiment celui que tu vois devant toi, ma chérie
Je suis le même garçon, je suis le même garçon
Rien n'a changé, je suis le même garçon
Je suis désolé, ma chérie
Je suis parti, ma chérie, oh oh

J'ai fait semblant d'être spécial
On disait que c'était le destin
Je suis aussi une poubelle, je n'y peux rien
Le monde était une poubelle
Au final, l'alcool était plus doux que toi
J'ai suivi mes instincts, plus forts que notre amitié
Tu n'es pas elle, ce n'est pas surprenant, tu es ordinaire
Je veux toujours de nouvelles sensations fortes, désolé

Oui, au final, je suis toujours le même garçon
Trouve un homme qui t'aimera plus, ma chérie
Même si tu me prends pour un fou
Je suis vraiment celui que tu vois devant toi, ma chérie
Je suis le même garçon, je suis le même garçon
Rien n'a changé, je suis le même garçon
Je suis désolé, ma chérie
Je suis parti, ma chérie, oh oh

Solo de guitare

Oui, au final, je suis toujours le même garçon
Trouve un homme qui t'aimera plus, ma chérie
Même si tu me prends pour un fou
Je suis vraiment celui que tu vois devant toi, ma chérie
Je suis le même garçon, je suis le même garçon
Rien n'a changé, je suis le même garçon
Je suis désolé, ma chérie
Je suis parti, ma chérie, oh oh