Lyrics and translation Crucial Star feat. Lovey - Flat Shoes

Flat Shoes

정말로 볼 때마다 불편해
그까짓 키 조금 작아지면 어때?
이 노랜 너에게 부탁하는 노래
그리고 나의 손엔 작은 쇼핑백
이 안엔 너를 향한 나의 맘이 담겨있어
더 건강하게 더 편안하게
만들고 싶은 나의 마음을 넌 알 수 있어?
꾸미지 않을 때 비로소 천사 같애 넌
그래 넌 나의 넌
넌 내꺼니까 내 말 들어 어서
그 편견이 만든 허물을 벗어
그리고 내가 준비한 날개로 갈아 끼워

Hey 어렵게 골랐는데
한번 신어만 봐 우리 안을 때
니가 전보다 더 아래 있어도
그곳이 나의 심장과 더 가까워 girl

나는 어제까지만 해도
발 뒤꿈칠 들지 않아도
너한테 키스도 잘했고
때론 귓속말도 잘했어
근데 이젠 그게 힘들어
예전보다 더 자주 안 해줘도 그래도 괜찮니?

내가 내려가면 되잖아 girl

힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 uh

내가 너무 위에 있는 게 싫어?
Huh 맨발로 다니지 뭐
나는 니가 불편한 게 더 싫어
허리에도 안 좋아 기사도 났어 uh
그러니까 신어봐 얼른
그리고 한 바퀴 돌아봐 얼른
너의 발레리나 뺨치는 몸매
감상 좀 하게 baby shall we dance?
이젠 나랑 편하게 길을 걷자

심심할 땐 달리기 시합도 하면서 말이야
Oh 나는 지금이 너무 좋아
'Cause 남자들이 널 더 못 봐 hey

나는 어제까지만 해도
발 뒤꿈칠 들지 않아도

너한테 키스도 잘했고
때론 귓속말도 잘했어
근데 이젠 그게 힘들어
예전보다 더 자주 안 해줘도 그래도 괜찮니?

내가 내려가면 되잖아 girl
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 uh
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 플랫슈즈 신어줘
힐 말고 너는 uh

Chaussures plates

Je suis vraiment mal à l'aise à chaque fois que je te regarde
Quelle importance si tu es un peu plus petite ?
Cette chanson, je te la dédie
Et dans ma main, j'ai un petit sac à provisions
À l'intérieur, il y a mon cœur pour toi
Pour que tu sois en meilleure santé et plus à l'aise
Peux-tu ressentir mon désir de te créer ?
Quand tu n'es pas maquillée, tu es comme un ange
Oui, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, alors écoute-moi, allez
Débarrasse-toi des barrières créées par les préjugés
Et enfile les ailes que je t'ai préparées

Hey, je les ai choisies avec soin
Essaie-les une fois quand nous serons ensemble
Même si tu es plus basse qu'avant
Tu seras plus proche de mon cœur, ma fille

Jusqu'à hier encore
Je ne portais pas de talons
Je t'embrassais bien
Parfois, je te chuchotais des mots doux
Mais maintenant, c'est difficile
Est-ce que ça te dérange si je le fais moins souvent qu'avant ?

Je peux m'abaisser, ma fille

Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, uh

Tu n'aimes pas que je sois trop grand ?
Hein, tu ne vas pas marcher pieds nus, j'espère
Je déteste te voir mal à l'aise
Ton dos en souffre, et les articles se multiplient, euh
Alors, enfile-les vite
Et fais un tour vite fait
Ton corps de ballerine est à couper le souffle
Laisse-moi l'admirer, bébé, on danse ?
Maintenant, marchons côte à côte, décontractés

Quand tu t'ennuieras, on fera une course à pied, tiens
Oh, je suis tellement heureux maintenant
Parce que les hommes ne pourront plus te regarder, hey

Jusqu'à hier encore
Je ne portais pas de talons

Je t'embrassais bien
Parfois, je te chuchotais des mots doux
Mais maintenant, c'est difficile
Est-ce que ça te dérange si je le fais moins souvent qu'avant ?

Je peux m'abaisser, ma fille
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, uh
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, porte des chaussures plates
Laisse tomber les talons, uh