Lyrics and translation Crucial Star feat. XIA - 또 있을까 싶어 Ain't Nobody Like You

또 있을까 싶어 Ain't Nobody Like You

여기는 무인도
나 홀로 남겨진 섬
사랑이 음식이면
굶어 죽기 직전이야
나는 톰 행크스 딴
여자들은 윌슨
니 얼굴을 그려놓고
말을 붙여
힘을 내도
나는 너무 힘에 부쳐
일분 간격으로
마음의 비가 그쳐
우산을 접자마자
번개가 쳐 난 미쳐가
일도 하기 싫어
전부 내일로 미뤄놔
내 전부였던
니가 없는 세상엔
네 흔적들이
오직 나의 best friend
사진을 보며
혼자 묻고 대답해
아직은 너도
나와 같길 바래
넌 잘 사는듯해
나 없이 보내는 시간이
안 아까운듯해
사람들 만나고
나보다 바쁜듯해
병신같이 그걸 보며
왜 난 뿌듯해

또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아
또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어
I'm nothing without you
Nothing without you
너무 보고 싶어

보기만 해도
충전됐었지
너무 잘 맞아서
혈연관계를 의심했었지
같은 순간에
같은 걸 떠올리고
같은 순간에
같은 말을 내뱉고
휘성 노랠 들으면
조세호만 생각났는데
결혼까지 생각했어
듣고 울뻔했어
그땐 모든 이별 노래가
우스웠는데
가사 한 줄 한 줄이 내게
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐
I don't wanna be alone
근데 니가 아니면
혼자가 더 나은걸
거짓말처럼
내게 돌아온다면
그것보다 행복한 삶이
또 있을까 싶어
이 노랠 니가 듣고 있다면
후회하고 있는 나를 알아줘
아니면 그냥 지나쳐도 돼
이건 그저 나의 S.O.S

또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아
또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어
I'm nothing without you
Nothing without you
너무 보고 싶어
I'm nothing without you
Nothing without you
너무 안고 싶어

Je me demande s'il y en aura d'autres, Ain't Nobody Like You

C'est une île déserte
Je suis seul sur cette île
Si l'amour était de la nourriture
Je serais sur le point de mourir de faim
Je suis comme Tom Hanks
Les femmes sont comme Wilson
J'ai dessiné ton visage
Et je te parle
Même si je me force
Je suis trop épuisé
À chaque minute
La pluie de mon cœur s'arrête
Dès que je plie mon parapluie
La foudre frappe, je deviens fou
Je n'ai pas envie de travailler
Je reporte tout à demain
Tu étais tout pour moi
Dans ce monde sans toi
Tes traces
Sont mon seul meilleur ami
En regardant tes photos
Je me pose des questions et je réponds seul
J'espère que tu vas bien
Et que tu es comme moi
Tu as l'air d'aller bien
Le temps que tu passes sans moi
Ne te semble pas perdu
Tu rencontres des gens
Tu es plus occupé que moi
Je suis stupide, je vois ça
Pourquoi suis-je fier ?

Je me demande s'il y en aura d'autres
Comme toi dans ma vie
Je me suis rendu compte en te laissant partir
Je me demande s'il y en aura d'autres
Personne ne peut te remplacer
Je vis toujours dans le passé
Je me demande s'il y en aura d'autres
Je ne suis rien sans toi
Rien sans toi
Je t'aime tellement

Simplement te voir
Me rechargeait
On était tellement bien ensemble
Que je me demandais si on était liés par le sang
Au même moment
On pensait à la même chose
Au même moment
On disait les mêmes choses
En écoutant les chansons de Wheesung
Je pensais seulement à Jo Se-ho
J'ai même pensé au mariage
J'ai failli pleurer
À cette époque, toutes les chansons d'amour
M'étaient ridicules
Chaque ligne de chaque chanson est devenue pour moi
Un tsunami qui a recouvert ma nuit
Je ne veux pas être seul
Mais si ce n'est pas toi
Être seul est mieux
Comme un mensonge
Si tu reviens
Il n'y a pas de vie plus heureuse
Je me demande s'il y en aura d'autres
Si tu écoutes cette chanson
Sache que je regrette
Ou alors oublie-le
C'est juste mon S.O.S

Je me demande s'il y en aura d'autres
Comme toi dans ma vie
Je me suis rendu compte en te laissant partir
Je me demande s'il y en aura d'autres
Personne ne peut te remplacer
Je vis toujours dans le passé
Je me demande s'il y en aura d'autres
Je ne suis rien sans toi
Rien sans toi
Je t'aime tellement
Je ne suis rien sans toi
Rien sans toi
Je veux tellement te serrer dans mes bras