Lyrics and translation Crucial Star feat. XIA - 또 있을까 싶어 Ain't Nobody Like You

또 있을까 싶어 Ain't Nobody Like You

여기는 무인도
나 홀로 남겨진 섬
사랑이 음식이면
굶어 죽기 직전이야
나는 톰 행크스 딴
여자들은 윌슨
니 얼굴을 그려놓고
말을 붙여
힘을 내도
나는 너무 힘에 부쳐
일분 간격으로
마음의 비가 그쳐
우산을 접자마자
번개가 쳐 난 미쳐가
일도 하기 싫어
전부 내일로 미뤄놔
내 전부였던
니가 없는 세상엔
네 흔적들이
오직 나의 best friend
사진을 보며
혼자 묻고 대답해
아직은 너도
나와 같길 바래
넌 잘 사는듯해
나 없이 보내는 시간이
안 아까운듯해
사람들 만나고
나보다 바쁜듯해
병신같이 그걸 보며
왜 난 뿌듯해

또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아
또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어
I'm nothing without you
Nothing without you
너무 보고 싶어

보기만 해도
충전됐었지
너무 잘 맞아서
혈연관계를 의심했었지
같은 순간에
같은 걸 떠올리고
같은 순간에
같은 말을 내뱉고
휘성 노랠 들으면
조세호만 생각났는데
결혼까지 생각했어
듣고 울뻔했어
그땐 모든 이별 노래가
우스웠는데
가사 한 줄 한 줄이 내게
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐
I don't wanna be alone
근데 니가 아니면
혼자가 더 나은걸
거짓말처럼
내게 돌아온다면
그것보다 행복한 삶이
또 있을까 싶어
이 노랠 니가 듣고 있다면
후회하고 있는 나를 알아줘
아니면 그냥 지나쳐도 돼
이건 그저 나의 S.O.S

또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아
또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어
I'm nothing without you
Nothing without you
너무 보고 싶어
I'm nothing without you
Nothing without you
너무 안고 싶어

또 있을까 싶어 Ain't Nobody Like You (Будет ли еще кто-то, как ты? Никого нет, как ты)

Здесь необитаемый остров,
Я один, брошенный на произвол судьбы.
Если бы любовь была едой,
Я был бы на грани голодной смерти.
Я как Том Хэнкс,
А другие женщины — как волейбольный мяч Уилсон.
Я нарисовал твое лицо
И разговариваю с ним.
Даже если стараюсь изо всех сил,
Я слишком измотан.
Каждую минуту
Дождь в моей душе прекращается,
Но как только я закрываю зонт,
Меня поражает молния, я схожу с ума.
Даже работать не хочется,
Все откладываю на завтра.
Ты была всем для меня,
А в мире без тебя
Только твои следы
Остались моими лучшими друзьями.
Смотрю на фотографии
И сам себе задаю вопросы и отвечаю на них.
Я все еще надеюсь,
Что ты чувствуешь то же самое.
Кажется, ты живешь хорошо,
Время без меня
Кажется, проходит для тебя незаметно.
Встречаешься с людьми,
Кажется, ты занята больше, чем я.
Как идиот, я смотрю на это
И почему-то горжусь.

Интересно, будет ли еще
Такая девушка, как ты, в моей жизни?
Только потеряв тебя, я понял.
Интересно, будет ли еще?
Никто не сможет заменить тебя.
Я все еще живу в прошлом.
Интересно, будет ли еще?
Я ничто без тебя.
Ничто без тебя.
Я так сильно скучаю по тебе.

Один твой взгляд
Заряжал меня энергией.
Мы так хорошо подходили друг другу,
Что я даже подозревал, что мы родственники.
В один и тот же момент
Мы думали об одном и том же,
В один и тот же момент
Произносили одни и те же слова.
Когда я слушал песни Wheesung,
Я думал только о Чо Се Хо,
Я думал о свадьбе.
Я чуть не расплакался, услышав это.
Тогда все песни о расставании
Казались мне смешными.
Теперь каждая строчка текста
Обрушивается на меня цунами, накрывая ночь.
Я не хочу быть один.
Но если это не ты,
То лучше быть одному.
Если ты чудесным образом
Вернешься ко мне,
Интересно, будет ли в жизни
Что-то более прекрасное?
Если ты слышишь эту песню,
Знай, что я сожалею.
А если нет, то просто проходи мимо.
Это всего лишь мой сигнал SOS.

Интересно, будет ли еще
Такая девушка, как ты, в моей жизни?
Только потеряв тебя, я понял.
Интересно, будет ли еще?
Никто не сможет заменить тебя.
Я все еще живу в прошлом.
Интересно, будет ли еще?
Я ничто без тебя.
Ничто без тебя.
Я так сильно скучаю по тебе.
Я ничто без тебя.
Ничто без тебя.
Я так сильно хочу обнять тебя.