Lyrics and translation Crucial Star - A Winter Love Song

A Winter Love Song

여전히 너와 난 정말 애매한 사이
친구 이상은 아니지만 정리가 좀 필요한 사이
물론 그렇게 느끼는 건 나뿐인가봐
넌 또 입도 안 가리고 하고 있네 하품
카페도 가 영화도 많이 보러 가
쇼핑도 하고 연인들이 하는 건 전부 다 하고 있건만
딱 한 가지 연인이 아니란 것만 달라
날 눈앞에 두고 외롭단 말 좀 하지 마 너

I′m thinking about you baby
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
I need you Could you be my lady
날 받아준다면 내 모든 걸 줄게 너를 위해
I think I'm in love 왜 유난히 더
춥게만 느껴지는지 this winter
I′m going crazy girl
이젠 내 품에 안겨줘
(입에서만 맴돌고 있죠)

입이 떼지질 않아
널 만나면 장난만 치게 되잖아
점점 기회는 사라져가
진지한 게 안돼 맘은 이리 간절한데
추워지는 날씨
거리에 모든 남녀들은 전부 껴안고 난리
여전히 살짝 떨어져서 걷고 있는 우리
내 손은 니 손으로 움직이다가 멈칫 또 멈칫 또 멈칫

I'm thinking about you baby
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
I need you Could you be my lady
날 받아준다면 내 모든 걸 줄게 너를 위해
I think I'm in love 왜 유난히 더
춥게만 느껴지는지 this winter
I′m going crazy girl
이젠 내 품에 안겨줘
(입에서만 맴돌고 있죠)

I wanna love you, wanna love you baby
나랑 사귀어줄래 말래 선택해
심장이 터질 것만 같애 어서 대답해줘 girl

I wanna love you, wanna love you baby
나랑 사귀어줄래 말래 선택해
심장이 터질 것만 같애 어서 대답해줘 girl

I′m thinking about you baby
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
I need you Could you be my lady
날 받아준다면 내 모든 걸 줄게 너를 위해
I think I'm in love 왜 유난히 더
춥게만 느껴지는지 this winter
I′m going crazy girl
이젠 내 품에 안겨줘
(첫 눈이 내리고 있죠)

Зимняя песня о любви

Мы всё ещё в этих странных, неопределённых отношениях.
Больше чем друзья, но всё же нуждающихся в прояснении.
Похоже, только я так чувствую.
А ты опять зеваешь, даже не прикрывая рот.
Мы ходим в кафе, часто смотрим фильмы,
Ходим по магазинам, делаем всё, что делают влюблённые.
Только вот одна загвоздка - мы не пара.
Не говори мне, что тебе одиноко, когда я прямо перед тобой.

Я думаю о тебе, малышка.
Просто лежу и каждый день думаю только о тебе.
Ты мне нужна. Не могла бы ты стать моей девушкой?
Если ты примешь меня, я отдам тебе всё, что у меня есть, ради тебя.
Кажется, я влюблён. Почему же так
Холодно мне этой зимой?
Я схожу с ума, девочка.
Обними меня наконец.
(Эти слова так и вертятся на языке.)

Я не могу произнести это вслух.
Когда мы встречаемся, я только шучу.
Шанс ускользает.
Не могу быть серьёзным, хотя так отчаянно этого хочу.
На улице холодает.
Все парочки на улицах обнимаются.
А мы всё ещё идём, немного отдалившись друг от друга.
Моя рука тянется к твоей, но я колеблюсь, снова и снова.

Я думаю о тебе, малышка.
Просто лежу и каждый день думаю только о тебе.
Ты мне нужна. Не могла бы ты стать моей девушкой?
Если ты примешь меня, я отдам тебе всё, что у меня есть, ради тебя.
Кажется, я влюблён. Почему же так
Холодно мне этой зимой?
Я схожу с ума, девочка.
Обними меня наконец.
(Эти слова так и вертятся на языке.)

Я хочу любить тебя, хочу любить тебя, малышка.
Ты будешь со мной встречаться или нет? Выбирай.
Моё сердце вот-вот разорвётся. Ответь мне скорее, девочка.

Я хочу любить тебя, хочу любить тебя, малышка.
Ты будешь со мной встречаться или нет? Выбирай.
Моё сердце вот-вот разорвётся. Ответь мне скорее, девочка.

Я думаю о тебе, малышка.
Просто лежу и каждый день думаю только о тебе.
Ты мне нужна. Не могла бы ты стать моей девушкой?
Если ты примешь меня, я отдам тебе всё, что у меня есть, ради тебя.
Кажется, я влюблён. Почему же так
Холодно мне этой зимой?
Я схожу с ума, девочка.
Обними меня наконец.
(Идёт первый снег.)