Lyrics and translation Crucial Star - Blessing

Blessing

난 받고 있어, 과분한 your love
난 받고 있어, 과분한 your love
난 받고 있어, 과분한 your love
Blessing, blessing, yeah
난 받고 있어, 과분한 your love
난 받고 있어, 과분한 your love
난 받고 있어, 과분한 your love
Blessing, it's a blessing

첫 번째 blessing: 부모님 아들로 태어난 것
내가 자라온 내 집은 예술가의 환경
보고 배워온 것이 많아. 이건 신의 축복
이해도 해주셨기에 난 랩을 했지, 맘껏
두 번째 blessing: 소울 컴퍼니의 new member
300대 1을 뚫었지만 운이 좋은 놈이었지
부정할 생각 없어, 안 좋은 의견
난 말썽쟁이였지만 할 거야, 증명
세 번째 blessing: 내 롤모델 Q 형을 만난 것
난 그의 1집을 듣고서 펜을 잡았어, 처음
가끔 안부를 묻고 때때로 만나도
난 매번 떨지. 후광은 절대 안 사라져
네 번째 blessing: 당연히 그랜드라인이지
나를 알아봐 준 사람들을 위해 hustlin'
더욱 깊은 음악을 할 수 있게 도와줬으니
우리가 상업적인 래퍼? 두 번 생각해
이 모든 축복들이 함께해준 덕에 제일 큰
축복을 받은 거지. 바로 나의 팬들
감사함을 잊은 채로 교만해질 때마다
공연장에서 날 바라보던 눈이 생각나
다시 정신 차려. 마이크로폰을 잡아
돈과 명예도 좋지만 그건 따라오는 것
내가 할 건 이 모든 축복에 보답하는 것
모두를 바꾸진 못해도 널 바꿀 수 있다면

오늘의 날 깨우는 건
부족한 날 위한 blessing
빛났던 내 모든 건
A blessing, a blessing

상상만 해왔었지, 내가 이룬 이 현실
날 보러 몇 백 명이 공연장을 꽉 채웠으니
It's a blessing. I love my life
카페에선 내 노래가 흘러나와
갈 길은 멀다만 잠시 자축하기로 해
아버지는 아들 덕에 학교에 나갈 맛이 난대
어머닌 웃음꽃이 폈네. 갔다 오셨대, 동창회
난 진정한 행복을 알 것 같애
예술로 다들 경쟁하기만 바쁜 이곳
나 역시 실력으론 절대 안 꿇리고
싶지만 난 바라보는 곳이 다르지, 좀
내 꿈은 당신들의 삶을 바꾸는 것
그래서 너의 꿈이 이뤄지면 나의 꿈도 이뤄지지
너와 나의 연결고리인 셈이지
나란 작은 놈이 가진 큰 값어치지
나의 영감은 당신들의 사는 얘기
때문에 너가 없다면 내 음악도 없으며
내 음악이 없다면 나란 놈도 없는걸
나는 아무것도 아냐, 팬들이 없다면
헤이터도 없다면 절대 못 컸어, 이만큼
이 모든 관심들과 축복들에 감사해
이젠 내가 당신들의 삶을 축복할 차례
내가 가진 유일한 나의 재능으로
무에서 유로, 부정에서 긍정으로
Blessing

Bénédiction

Je reçois, ton amour démesuré
Je reçois, ton amour démesuré
Je reçois, ton amour démesuré
Bénédiction, bénédiction, oui
Je reçois, ton amour démesuré
Je reçois, ton amour démesuré
Je reçois, ton amour démesuré
Bénédiction, c'est une bénédiction

Première bénédiction : être né fils de mes parents
La maison où j'ai grandi était un environnement d'artistes
J'ai beaucoup vu et appris. C'est une bénédiction divine
Ils m'ont compris, c'est pourquoi j'ai fait du rap, à fond
Deuxième bénédiction : nouveau membre de Soul Company
J'ai passé 300 à 1, mais j'ai eu de la chance
Je n'ai pas l'intention de nier, les mauvaises opinions
J'étais un fauteur de troubles, mais je le ferai, je prouverai
Troisième bénédiction : rencontrer mon modèle Q
J'ai écouté son premier album et j'ai pris mon stylo, pour la première fois
Je demande de ses nouvelles de temps en temps et parfois je le rencontre
Mais je tremble à chaque fois. Sa présence ne disparaît jamais
Quatrième bénédiction : bien sûr, c'est Grandline
Je travaille dur pour ceux qui m'ont reconnu
Il m'a aidé à faire de la musique plus profonde
Sommes-nous des rappeurs commerciaux ? Réfléchis-y à deux fois
Grâce à toutes ces bénédictions qui m'ont accompagné, la plus grande
Bénédiction que j'ai reçue. Mes fans
À chaque fois que j'oubliais ma gratitude et que je devenais arrogant
Je me souviens des yeux qui me regardaient dans la salle de concert
Je reprends mes esprits. Je prends le micro
L'argent et la gloire sont bons, mais c'est une conséquence
Ce que je dois faire, c'est récompenser toutes ces bénédictions
Je ne peux pas changer tout le monde, mais si je peux te changer

Ce qui me réveille aujourd'hui, c'est
La bénédiction pour mon insuffisance
Tout ce qui brillait en moi
Une bénédiction, une bénédiction

Je ne faisais que l'imaginer, cette réalité que j'ai créée
Des centaines de personnes se sont rassemblées dans la salle de concert pour me voir
C'est une bénédiction. J'aime ma vie
Mes chansons jouent dans les cafés
Le chemin est long, mais je vais me féliciter pour un instant
Mon père m'a dit qu'il avait envie d'aller à l'école grâce à son fils
Ma mère a souri. Elle est allée à une réunion de classe
Je pense vraiment connaître le bonheur
Ici, tout le monde ne fait que rivaliser en art
Je ne suis pas inférieur en termes de compétence non plus
Mais je regarde les choses différemment, un peu
Mon rêve est de changer votre vie
Donc, si ton rêve se réalise, le mien aussi
C'est une sorte de lien entre toi et moi
Je suis un petit gars avec une grande valeur
Mon inspiration, c'est votre vie
Donc, sans toi, ma musique n'existe pas
Et sans ma musique, je n'existe pas
Je ne suis rien, sans mes fans
Et sans les haineux, je ne serais jamais arrivé aussi loin
Je suis reconnaissant pour toute cette attention et ces bénédictions
Il est maintenant temps que je bénisse votre vie
Avec mon unique talent
Du néant à l'existence, du négatif au positif
Bénédiction