Lyrics and translation Crucial Star - Fontana di Trevi

Fontana di Trevi

나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘

수천 수만명의 인파가 몰리는 곳
날 뒤에 두고 기념사진을 찍네
미소를 지으며
어떤 사람은
동전을 던지며 소원을 빌어
어떤 사람은
그딴 미신을 믿냐며 비웃어
Yeah 어쨌든
나는 Trevi라 불려
날 찾는 이들을 품어
시험 합격부터 취업까지
오래 사랑하길
꿈과 성공에 닿기를 기도하지
허나 나에게
동전을 던지며 기도했던
모두가 그 소원을 이뤘을까
그래서 되려 내게 화를 내네
돈들을 주워가는 행위에
동전 대신 돌을 던져대네
난 그저 성당 앞의 분수일 뿐
줄 수 있는 건 동전만한
작은 희망과 믿음일 뿐
너는 그 동전조차
던지길 망설였지만
내게 속삭인 그 꿈을 기억할게
또 보자구 친구
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
어떤 별은 추락해
어떤 별은
아직 빛남과 동시에 추악해
난 그 사이 어딘가에
어느새 이 바닥에 10년 째
이젠 노련해졌단 걸 실감해
근데 여전히 지적 수준은 꼬맹이
꼬맹이 땐 차라리
CD를 왕창 사고도
돈이 안아까웠는데
이제는 당연히
이용하고 있는 스트리밍 서비스
잊은 값어치
그러면서 민감하게
집착하고 있던 수익
내가 나의 몫을 챙길 땐
더 많은 것을 바라지
변해야 할 건 세상보다 먼저 나
오롯이 베푸는 일엔
필요가 없는데 N분의 1
16년의 겨울 머물렀던 Rome
Trevi 분수를 바라보다
때렸었던 멍
평온하게 모두를 맞이하며
희망을 주었던
웅장한 그 자태 앞에
너무도 작아졌던 나
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
내가 선택한 내 삶은 방문객이 아닌
그늘이 되어주는 Fountain
분수에 맞지 않다고 비난해도 좋네
나는 이게 좋네
사람들의 행복을 보는 건 내 소확행
3년 전에 기획했던
콘서트를 기억해
내가 받은 입장료는
꿈을 적은 포스트잇
그 순수함을 간직하고파 영원히
본능인 것처럼 살고 싶어
악보단 선이
내게 동전 한 닢 던져준다면
나의 영혼까지 꺼내주겠소
활짝 열어 놨으니
낡은 기타케이스를
나의 노래 한 끼 하고 가겠소
내게 동전 한 닢 던져준다면
나의 영혼까지 꺼내주겠소
나도 겪어봤으니 비참한 일들
공유하고 같이 함께 힘내보겠소
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘

Fontaine de Trevi

Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.

Là où gravitent des milliers et des dizaines de milliers de personnes
Laissez-moi derrière et prenez une photo commémorative.
Souris
Certaines personnes
Lancer des pièces et souhaiter
Certaines personnes
Tu te moques de moi pour avoir cru en cette superstition.
Ouais de toute façon
Je m'appelle Trevi
Supporte ceux qui me trouvent.
De la réussite de l'examen à l'obtention d'un emploi
Puis-je t'aimer longtemps
Priez pour les rêves et le succès
Mais pour moi
J'ai jeté des pièces et prié
Tout le monde aurait-il réalisé ce souhait
C'est pourquoi tu es en colère contre moi de l'être.
Dans l'acte de ramasser de l'argent
Ils jettent des pierres au lieu de pièces de monnaie.
Je ne suis qu'une fontaine devant la cathédrale.
Tout ce que vous pouvez donner, ce sont des pièces.
C'est juste un peu d'espoir et de foi.
Tu n'as même pas cette pièce.
J'ai hésité à le lancer.
Je me souviendrai de ce rêve que tu m'as chuchoté.
On se reverra, mon ami.
Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.
Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.
Certaines étoiles tombent.
Quelles étoiles
C'est toujours brillant et moche à la fois.
Je suis quelque part entre les deux
10 ans à cet étage imperceptiblement
Maintenant, je réalise que je suis aguerri.
Mais encore, le niveau intellectuel est un gamin.
Je préfère être un enfant.
J'ai acheté un CD.
Je ne voulais pas d'argent.
Maintenant bien sûr
Services de streaming que vous utilisez
Valeur Oubliée
Et puis, avec sensibilité.
Des revenus qui étaient obsédés
Quand je prends ma part
J'en veux plus.
Ce qui doit changer, c'est avant le monde.
Que fait Orot
Je n'en ai pas besoin. n/1.
16 ans de séjour d'hiver à Rome
Regardez la fontaine de Trevi
J'avais été giflé avec une ecchymose
Saluez tout le monde calmement.
A donné de l'espoir
Magnifique devant lui
J'étais trop petit.
Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.
Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.
Ma vie que j'ai choisie n'est pas un visiteur
Fontaine d'ombre
Vous pouvez lui reprocher de ne pas s'intégrer dans la fontaine.
J'apprécie ceci.
Voir le bonheur des gens est ma façon de le faire.
Je l'ai planifié il y a trois ans.
Souviens - toi du concert.
Le prix d'entrée que j'ai reçu était
Rêvez Moins de Post-it
Gardez cette pureté pour toujours.
Je veux vivre comme un instinct.
Ligne de partitions
Si tu me jettes une pièce.
Je vais retirer mon âme.
Je l'ai laissé grand ouvert.
Vieille housse de guitare
Je vais y aller avec ma chanson.
Si tu me jettes une pièce.
Je vais retirer mon âme.
J'ai vécu ça, des choses tellement misérables.
Je vais le partager et essayer de travailler ensemble.
Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.
Jette - moi une pièce
Et fais ton vœu
Même s'il n'y a pas de réponse de ma part.
Juste espérer et vivre.