Lyrics and translation Crucial Star - I'm OK (Bonus Track)

I'm OK (Bonus Track)

정말 놀랍지 시간의 힘이란 게 girl
축하해줄게 너 역시 속물이 된 걸
난 꿈을 살았고 넌 현실적인 애였어
허나 현실을 봐 난 니 꿈의 남자가 되었어
I'm tryin 다시 잡아볼까 너란 애
하지만 지금의 넌 안 들어와 내 맘에
아니면 주말 밤에 잠깐 봐도 돼
다 잊고 술이나 한 잔 하든가 baby
너 혹시 내 노랜 들어봤어
그 노래들에서 어떤 걸 느꼈어
난 맘을 비스듬히 걸쳐
너 역시 마찬가지야
Tonight 게다가 난 지금
옷가게 에서 애인 옷을 골라
내 여자친구는 so hot girl I'm okay
니가 하란 발라드 안 해도 유명해
미안하지만 난 정말 잘 살아 니 생각보다
니 남자친구도 어쩌면 나 알 걸
너는 왜 내 걱정을 해 아직도

넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
시간 나면 보자 앨범도 나왔어
연락해 연락해
니가 알던 난 난 더이상 찾지 마
그 빌어먹을 조언도 좀 하지 마
니 카톡에 답장도 이게 마지막
이니까 이니까

너와 헤어지고 나서
난 너에 대한 그리움만 적어댔던 작사가
이젠 그 가사들이 노래들로 나왔고
그 노래들이 지금의 날 만들었지 rock on
이젠 너 없이도 행복한 사랑
노래만 쓸 거야 난 니가 날
쳐다보지도 못하게 뜰 거야 난
넌 날 보러 홍대 오길 싫어했지 멀다고
지금 내 여자친구도 홍대가 싫대 다 알아본다고
너는 믿기지가 않겠지 이런 나의 swag
놀라운 건 1년 만에 이뤄낸 거야 이 모든 게
This is not a game 이미 내가 이긴 game
넌 그냥 지켜봐봐 내가 하는 play
니가 한순간에 놓친 남자가 어떤 놈인지
니 옆의 남자친구가 얼마나 한심한 놈인지 보이지
난 너무 잘 컸지 생각보다
너무 잘하고 있지 생각보다

너는 왜 내 걱정을 해 아직도
넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
시간 나면 보자 앨범도 나왔어
연락해 연락해
니가 알던 난 난 더이상 찾지 마
그 빌어먹을 조언도 좀 하지 마
니 카톡에 답장도 이게 마지막
이니까 이니까

I'm okay I'm okay I'm okay
I'm okay I'm okay
I'm okay I'm okay I'm okay
I'm okay I'm okay
행복해 행복해 행복해 행복해 행복해 girl
나 없인 행복할 수 없다는 걸 잘 알지만
I'm gone

너는 왜 내 걱정을 해 아직도
넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
시간 나면 보자 앨범도 나왔어
연락해 연락해
니가 알던 난 난 더이상 찾지 마
그 빌어먹을 조언도 좀 하지 마
니 카톡에 답장도 이게 마지막
이니까 이니까

난 너무 잘 하고 있지 생각보다
니 생각보다
난 너무 잘 하고 있지 생각보다
니 생각보다
난 너무 잘 하고 있어 생각보다
니 생각보다
난 너무 잘 하고 있어 생각보다
니 생각보다

Je vais bien (Piste bonus)

C'est vraiment incroyable, le pouvoir du temps, ma chérie
Je te félicite, tu es devenue une matérialiste
Je vivais mon rêve, toi, tu étais réaliste
Mais regarde la réalité, je suis devenu l'homme de tes rêves
J'essaie de te rattraper, toi, ma chérie
Mais tu ne rentres plus dans mon cœur
Ou peut-être qu'on pourrait se voir un samedi soir
Oublier tout et boire un verre, bébé
As-tu déjà écouté mes chansons ?
Que ressens-tu en les écoutant ?
Je porte mon cœur à moitié ouvert
Toi aussi, c'est pareil
Ce soir, en plus, je suis en train de
choisir des vêtements pour ma copine dans un magasin de vêtements
Ma petite amie est tellement hot, ma chérie, je vais bien
Tu n'as pas besoin de me dire de chanter des ballades, je suis déjà célèbre
Je suis vraiment bien, tu ne le crois pas, mais c'est vrai
Ton mec, il me connaît peut-être
Pourquoi tu t'inquiètes encore pour moi ?

Tu ne le sais pas, mais je vais vraiment bien
Si tu as du temps, on se voit, mon album est sorti
Appelle-moi, appelle-moi
Ne cherche plus celui que tu connaissais, je ne suis plus le même
Ne me donne plus tes conseils pourris
C'est la dernière fois que je réponds à ton message
C'est tout, c'est tout

Depuis notre rupture
Je n'ai fait que parler de mon chagrin dans mes paroles
Maintenant, ces paroles sont devenues des chansons
Et ces chansons m'ont fait qui je suis aujourd'hui, rock on
Maintenant, j'ai un amour heureux sans toi
Je ne vais écrire que des chansons, je vais te faire
oublier que je suis là, je vais devenir célèbre
Tu n'aimais pas venir me voir à Hongdae, c'était trop loin
Ma petite amie d'aujourd'hui n'aime pas non plus Hongdae, elle dit qu'il y a trop de monde
Tu ne vas pas le croire, mon swag
Le plus incroyable, c'est que j'ai tout réalisé en un an
Ce n'est pas un jeu, j'ai déjà gagné
Regarde mon jeu
Tu vas voir quel genre de mec tu as perdu en un instant
Tu vas voir à quel point ton mec est pathétique
J'ai tellement grandi, plus que je ne le pensais
Je réussis tellement, plus que je ne le pensais

Pourquoi tu t'inquiètes encore pour moi ?
Tu ne le sais pas, mais je vais vraiment bien
Si tu as du temps, on se voit, mon album est sorti
Appelle-moi, appelle-moi
Ne cherche plus celui que tu connaissais, je ne suis plus le même
Ne me donne plus tes conseils pourris
C'est la dernière fois que je réponds à ton message
C'est tout, c'est tout

Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux, ma chérie
Tu sais bien que tu ne peux pas être heureuse sans moi
Je suis parti

Pourquoi tu t'inquiètes encore pour moi ?
Tu ne le sais pas, mais je vais vraiment bien
Si tu as du temps, on se voit, mon album est sorti
Appelle-moi, appelle-moi
Ne cherche plus celui que tu connaissais, je ne suis plus le même
Ne me donne plus tes conseils pourris
C'est la dernière fois que je réponds à ton message
C'est tout, c'est tout

Je réussis tellement, plus que tu ne le penses
Plus que tu ne le penses
Je réussis tellement, plus que tu ne le penses
Plus que tu ne le penses
Je réussis tellement, plus que tu ne le penses
Plus que tu ne le penses
Je réussis tellement, plus que tu ne le penses
Plus que tu ne le penses