Lyrics and translation Crucial Star - Love Yourself

Love Yourself

모두가 될 수 있어 winner
넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해
경쟁이 삶의 전분 아냐
각자의 역할이 있다고 생각해

You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself
You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself

TV를 켜면 나오는 news
오늘 또 어떤 학생이 떠났대
부디 자유롭기를 기도해
얼마나 아팠을지 난 감도 잡지 못해
다만 내가 작은 변화라도 줄 수 있길 원해

교과서에는 없지
하고픈 걸 하라는 말은
그저 우리는 등 떠밀려 선택을 해야 하고
꿈을 갖는 게 꿈이 되어버린 세상에서
뭘 원하던지 문제아 취급받는 걸

요즘도 날라리 같은 애들 많지
내가 해주고픈 말은 그때 실컷 놀아 차라리
나한테 고민 상담했던 친구 누군지 알어
고딩 때 범생이 걔 지금 명문대 다녀

목표가 있어야 배움도 의미 있는 거지
네가 네 자신을 사랑하지 않는다면 무엇이
대신 널 빛나게 할 수 있을까
Nah 진정한 네 자신을 찾길 바래 넌 달라

모두가 될 수 있어 winner
넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해
경쟁이 삶의 전분 아냐
각자의 역할이 있다고 생각해

You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself
모든 것엔 의미가 있네
You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself
안개꽃에도 꽃말이 있네 yeah

힙합은 swag이지 비싼 시곌 차고
비싼 외제차를 타고 유명한 디자이너 옷
물론 나도 그런 것들이 참 멋있다 생각해
허나 정작 그걸 가진 놈이 아무 능력이 없다면

그건 부끄러운 거지 절대 swag이 아냐
부잣집 아들 부러워할 필요가 없단 말이야
내가 내 힘으로 번 돈이 값진 것이니
액수와 상관없이 넌 이미 멋진 놈이지 high five

사람들은 진짜 널 원해
기죽지 말고 do your thing
모두 다른 것일뿐야
돈이 없다고 루저 취급하는 여자들은 dumb ass

다 꺼지라해
난 돈 한 푼 벌지 못할 때도 많이 만났네
네가 열정을 불태울 때 다가오는 여자 man
그 여자를 반드시 잡아채

모두가 될 수 있어 winner
넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해
경쟁이 삶의 전분 아냐
각자의 역할이 있다고 생각해

You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself
모든 것엔 의미가 있네
You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself
안개꽃에도 꽃말이 있네 yeah

거울 앞에 찡그린 너의 표정
길거리엔 이쁜 애들이 많지 girl
지하철에 성형 광고를 보며
연예인처럼 되고 싶어 하지 girl

But baby 그거 알어
네가 널 사랑하지 않는다면
어떤 것도 너에게
행복을 가져다주지 않어

You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself
You gotta love yourself
Gotta love yourself, gotta love yourself

Aime-toi toi-même

Tout le monde peut être un gagnant
Que penses-tu de gagner ?
La compétition n'est pas le pain quotidien de la vie
Je pense que chacun a son rôle à jouer

Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même

Allume la télé, il y a les news
Un autre élève est parti aujourd'hui
J'espère qu'il sera libre
Je n'ai aucune idée de combien il a souffert
Je veux juste pouvoir apporter un petit changement

Ce n'est pas dans les manuels scolaires
On dit de faire ce qu'on aime
On est simplement poussés à faire des choix
Dans un monde où rêver devient un rêve
Quel que soit ton désir, on te traite comme un rebelle

Il y a beaucoup de voyous de nos jours
Ce que je veux te dire, c'est que tu as tout le temps de jouer
Tu te souviens de ton ami qui me confiait ses problèmes ?
Le bon élève du lycée, il est maintenant dans une grande université

Il faut un but pour que l'apprentissage ait un sens
Si tu ne t'aimes pas, qu'est-ce qui
Pourra te faire briller ?
Nah, je veux que tu trouves ton vrai moi, tu es différent

Tout le monde peut être un gagnant
Que penses-tu de gagner ?
La compétition n'est pas le pain quotidien de la vie
Je pense que chacun a son rôle à jouer

Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même
Tout a un sens
Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même
Même les gypsophiles ont un langage des fleurs, ouais

Le hip-hop, c'est du swag, une montre chère
Une voiture de luxe chère et des vêtements de grands designers
Je pense aussi que c'est vraiment cool, bien sûr
Mais si le mec qui les a n'a aucun talent

C'est honteux, ce n'est pas du swag du tout
Il n'y a aucune raison d'envier le fils de famille riche
L'argent que j'ai gagné moi-même est précieux
Peu importe le montant, tu es déjà un mec cool, high five

Les gens veulent vraiment de toi
Ne te décourage pas, fais ton truc
Tout le monde est différent
Les filles qui te traitent de loser parce que tu n'as pas d'argent sont des connasses

Dis-leur d'aller se faire voir
J'ai aussi souvent rencontré des filles quand je n'avais pas un sou
Mec, les filles qui viennent vers toi quand tu es passionné
Tu dois absolument la garder

Tout le monde peut être un gagnant
Que penses-tu de gagner ?
La compétition n'est pas le pain quotidien de la vie
Je pense que chacun a son rôle à jouer

Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même
Tout a un sens
Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même
Même les gypsophiles ont un langage des fleurs, ouais

Tu te grimaces devant le miroir
Il y a beaucoup de jolies filles dans la rue, girl
Tu regardes les publicités de chirurgie esthétique dans le métro
Tu veux ressembler à une célébrité, girl

Mais baby, tu sais
Si tu ne t'aimes pas
Rien ne te donnera
Le bonheur

Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même
Tu dois t'aimer toi-même, tu dois t'aimer toi-même