Lyrics and translation Crucial Star - Night Alone

Night Alone

난방을 때고
전기장판을 켜봐도
내 마음은 한기로 가득해
가위에 눌려요
눈을 감으면 온통
차가운 말이 들려와
찡그린 미간을 펼 수가 없죠
당신에게 좋은 걸 주고 싶은 내 마음은
한 번의 실수로 또 물거품이 돼고 말았죠
내가 원한 건 이게 아닌데
그대 마음의 출발시간에 난 지각한 듯해
진심을 전하기엔 이미 늦었나요
여전히 내겐 사랑뿐인 걸 믿어줄 수 있나요

혼자 이 밤을 견뎌내기가 쉽지 않죠
감은 눈으로 한 시간이 지나간 듯 해요
혼자 이 밤을 견뎌내기가 쉽지 않죠
보이지 않는 악마가 곁에 있는 듯 해요

자꾸 실눈을 떠서 확인하네
천장에 달린 등이 떨어질 것 같네
어둠 속에서 누가 날 찌를 것만 같네
떨면서 천마리 째 양을 세
나의 존재 이유를 좀처럼 찾지 못해서
이 섬에서 외로이 살려달라고 외쳐
희미한 발자국 소리 같았던 시계 초침 소리가
초원 위 동물 떼처럼 내 귀로 달려들어
긴 긴 밤 난 착각했던걸까
별처럼 빛나는 게 나일 수도 있다고
당신의 입김은 이미 날 불어 껐고
나는 꺼져야 하는 존재인거야
날 필요로 해줬음 좋겠어
이 깜깜한 화구통 속에서
나를 꺼내줘 꺼내줘
다시 나를 꺼내줘 사용해줘

혼자 이 밤을 견뎌내기가 쉽지 않죠
감은 눈으로 두 시간이 지나간 듯 해요
혼자 이 밤을 견뎌내기가 쉽지 않죠
보이지 않는 악마가 곁에 있는 듯 해요

Ночь в одиночестве

Включаю отопление,
включаю электропростынь,
но мое сердце полно холода.
Меня парализует страх.
Закрываю глаза, и всё вокруг
наполняется холодными словами.
Не могу разгладить нахмуренный лоб.
Мое желание дать тебе все самое лучшее
снова обернулось прахом из-за одной ошибки.
Я хотел совсем не этого.
Кажется, я опоздал к отправлению поезда твоего сердца.
Уже слишком поздно, чтобы передать мои истинные чувства?
Ты можешь поверить, что в моем сердце всё ещё только любовь?

Мне так тяжело пережить эту ночь в одиночестве.
С закрытыми глазами, кажется, прошел уже час.
Мне так тяжело пережить эту ночь в одиночестве.
Кажется, рядом со мной невидимый демон.

Я постоянно приоткрываю глаза, чтобы убедиться,
что люстра на потолке не упадет.
Мне кажется, что кто-то ударит меня ножом в темноте.
Дрожа, я считаю уже тысячную овцу.
Я никак не могу найти смысл своего существования
и кричу с мольбой о спасении с этого одинокого острова.
Тиканье часов, похожее на слабые шаги,
словно стадо животных в прерии, несется к моим ушам.
Может быть, в эту долгую ночь я ошибался,
думая, что могу сиять, как звезда.
Твое дыхание уже потушило меня,
и я должен исчезнуть.
Мне так хочется, чтобы ты нуждалась во мне.
Вытащи меня, вытащи меня
из этой темной дыры.
Вытащи меня снова и используй меня.

Мне так тяжело пережить эту ночь в одиночестве.
С закрытыми глазами, кажется, прошло уже два часа.
Мне так тяжело пережить эту ночь в одиночестве.
Кажется, рядом со мной невидимый демон.