Lyrics and translation Crucial Star - Tonight (feat. Saetbyeol)

Tonight (feat. Saetbyeol)

유난히 느리게 흘러가는 밤
이제 우리 그만 헤어지자는 말
오늘 밤은 너에게 꼭 말해야 해
여태 겁이 나서 미뤄왔던 그 말
이미 너는 나의 마음을 아는 듯
하지만 아무렇지 않은 듯
가만히 바라보고 있어
여전히 해맑게 웃고 있어
오늘은 뭐하다가 왔는지
점심은 어떤걸 먹었는지
어둡고 티가 나는 내 표정에도
팔짱을 끼며 안부를 묻지
점점 어려워지는 이 한마디
넌 왜 이렇게 바보 같은지 yeah
괴로운 시간 속에서
아무 말도 못한채 서있어
Tonight
이 밤이 지나가면
너와 나는 다신 못 봐
차갑게 변해버린 가슴만을 탓해
Good bye 지워내
눈이 부셨던 그 모든 날들
Tonight oh
우리 서로 정말 행복했잖아
둘도 없는 운명이라 했잖아
대체 어디서부터 꼬였던건지
웃고 있어도 가슴이 아파
너의 눈에 모든게 다 써있어
말하지 않아도 알 수 있어
이젠 다 끝났다는 걸
예전의 우리는 없다는 걸
변하지 않겠다는 약속도
달콤했던 그 모든 말들도
식어버린 네 감정 앞에 서면
힘을 잃어 아무 소용이 없어
너는 나없이도 괜찮은건지
억울해 소리치고 싶었지만
그저 네 말을 기다려 난
Tonight
이 밤이 지나가면
너와 나는 다신 못 봐
차갑게 변해버린 가슴만을 탓해
Good bye 지워내
눈이 부셨던 그 모든 날들
Tonight oh
Love is my love is
My love is gone gone
Love is my love is
My love is gone gone
Love is my love is
My love is gone gone
Love is my love is
My love is gone gone
Tonight
이 밤이 지나가면
너와 나는 다신 못 봐
차갑게 변해버린 가슴만을 탓해
Good bye 지워내
눈이 부셨던 그 모든 날들
Tonight oh

Ce Soir (feat. Saetbyeol)

La nuit passe si lentement
Je dois te dire qu'on doit se séparer
Je dois te le dire ce soir
J'ai eu peur de le dire, je l'ai repoussé
Tu as l'air de connaître déjà mes sentiments
Mais tu ne fais rien, tu restes calme
Tu me regardes fixement
Tu continues à sourire joyeusement
Que fais-tu aujourd'hui ?
Qu'as-tu mangé pour le déjeuner ?
Mon visage sombre est évident
Tu me prends le bras et tu me demandes comment je vais
Cette seule phrase devient de plus en plus difficile
Pourquoi es-tu si bête, oui ?
Au milieu de cette période pénible
Je reste debout sans rien dire
Ce soir
Quand cette nuit sera passée
On ne se reverra plus jamais
Je blâme mon cœur qui s'est refroidi
Goodbye, efface
Tous ces jours où mes yeux étaient éblouis
Ce soir, oh
On était vraiment heureux ensemble
On disait que c'était le destin
Où avons-nous déraillé ?
J'ai mal au cœur même si je souris
Tout est écrit dans tes yeux
Je peux le sentir sans que tu ne le dises
Que tout est fini
Que notre passé n'existe plus
La promesse de ne pas changer
Tous ces mots doux
Face à tes sentiments refroidis
Perdent leur force et ne servent à rien
Vas-tu bien sans moi ?
J'avais envie de crier, de me plaindre
Mais j'attends simplement tes paroles
Ce soir
Quand cette nuit sera passée
On ne se reverra plus jamais
Je blâme mon cœur qui s'est refroidi
Goodbye, efface
Tous ces jours où mes yeux étaient éblouis
Ce soir, oh
L'amour est mon amour est
Mon amour est parti, parti
L'amour est mon amour est
Mon amour est parti, parti
L'amour est mon amour est
Mon amour est parti, parti
L'amour est mon amour est
Mon amour est parti, parti
Ce soir
Quand cette nuit sera passée
On ne se reverra plus jamais
Je blâme mon cœur qui s'est refroidi
Goodbye, efface
Tous ces jours où mes yeux étaient éblouis
Ce soir, oh