Lyrics and translation Crucial Star - 기억여행 Fade Away

기억여행 Fade Away

아무도 없는 해변가에
홀로 누워서 난 너를 생각해
그렇게 하루종일 떠나있어
다른 곳에 눈을 감은 채
너는 여전히 아름다워
나는 못났어 아무리 봐도
처음으로 돌아갈 수 있다면
널 만나지 않고
멀리서만 바라볼거야
시작이 없었다면
끝도 없었을테니까
기억여행을 하고 있네요
나의 모든 걸 뒤로 한 채로
전부 신기루인 걸 아는데도
I'm gonna fade away
현실에서 fade away
Fade away, away, away, oh
Fade away
Fade away, away, away, oh
Fade away
너를 찾아가려 했지만
작아지는 나를 참지 못해
좋아보여 너는 과거보다
그런 너의 삶에 난
끼어들 수 없기에
나는 사라져야 해
이기적인 생각은 가둬두어야 해
너를 만날 땐 나는 나만 생각했어
이번 한 번이라도
그녈 위한 내가 돼야 해
마지막 chance 그냥 이렇게
꺼내고플 때 기억을 꺼내면 돼
글러먹은 내 인생 타락하더라도
내가 아끼는 건 절대로
더럽히지 않어
너는 내 인생 최고였단 것만 알어
못난 놈은 나야 너는 제발 자책 말어
나의 머릿속의 기억들은 전부 낙원
나는 행복할 수 있어
너의 행복만 본다면
기억여행을 하고 있네요
나의 모든 걸 뒤로 한 채로
전부 신기루인 걸 아는데도
I'm gonna fade away
현실에서 fade away
Fade away, away, away, oh
Fade away
Fade away, away, away, oh
Fade away
Fade away

Voyage de mémoire Fade Away

Sur une plage déserte,
je m'allonge et je pense à toi.
Je reste ainsi toute la journée,
les yeux fermés sur le monde.
Tu es toujours aussi belle.
Je suis laid, quoi que l'on dise.
Si je pouvais revenir en arrière,
je ne te rencontrerais pas.
Je me contenterais de te regarder de loin.
Sans commencement,
il n'y aurait pas de fin.
Je suis en voyage de mémoire,
laissant tout derrière moi.
Même si je sais que tout est une illusion,
I'm gonna fade away
Je vais disparaître de la réalité
Fade away, away, away, oh
Fade away
Fade away, away, away, oh
Fade away
J'ai essayé de te retrouver,
mais je ne pouvais pas supporter de me sentir si petit.
Tu es plus belle que dans le passé.
Je ne peux pas m'immiscer dans ta vie,
car j'y suis étranger.
Je dois disparaître.
Je dois mettre mes pensées égoïstes de côté.
Lorsque je te rencontrais, je ne pensais qu'à moi.
Même une fois,
je dois devenir quelqu'un pour toi.
Dernière chance, je peux juste
retirer le souvenir quand je le veux.
Même si ma vie est foutue et que je décline,
ce que j'aime
ne sera jamais souillé.
Sache que tu as été la meilleure de ma vie.
Je suis un idiot, ne te blâme surtout pas.
Les souvenirs dans ma tête sont tous un paradis.
Je peux être heureux,
tant que je vois ton bonheur.
Je suis en voyage de mémoire,
laissant tout derrière moi.
Même si je sais que tout est une illusion,
I'm gonna fade away
Je vais disparaître de la réalité
Fade away, away, away, oh
Fade away
Fade away, away, away, oh
Fade away
Fade away