Lyrics and translation Crucial Star - 내버려둬 Starry Night

내버려둬 Starry Night

Nan domangchil geoya sesangui byeorang kkeuteseo
Ni soneul nohgo divin'
Charari honja jukgesseo
Neon kkeutkkaji ga
Nan apeum ttawin neomu mudyeoseo
Sarajyeobeorin inganeurodo
Jal sal su isseo
Nae ireumpyoreul tteseo butyeojulge
Amheuk gateun sesangeul balkge bichwojugil
Nan an nagal geoya yeogiseo han baljjakdo
I jiha jageopsiri naneun jeongmallo pyeonhae
Kkwaena salmanhan geol
Mot bodeon chingudo jaju bwa
Neorang mannal jeoge jeogeonwassdeon yeonggamdeuri
Subaekgaen dwaeseo
Meokgo sal sun isseul georago bwa
Yeongwonhaesseumyeon sipeossdeon haruharuga
Ijeneun peongpeong sseodo akkapji anha
Neomu johne
Nugungareul jikindaneun ge mujogeon gyeote
Isseojuneun geosmani anin geol
Kkaedatgido hae
Ni salm sogeseo naega
Sarajigil gidohae
Naebeoryeodwo naebeoryeo dwo naebeoryeodwo
Geunyang sarajige naebeoryeodwo
Naebeoryeodwo naebeoryeo dwo naebeoryeodwo
Geunyang sarajige yeah
Geopjaengirago bulleodo dwae geopjaengi maja
Gwansim batneun geon joheun geonde
Nan jal an maja
Naege anbureul mutneun saramdeuri
Gunggeumhan geon
Da ppeonhago wiro batneun cheok jibe dorawa
Honja goyangirang nol ttae ojik wiro bada
Yaeneun cheokhaneun geo mot hae
Geujeo gyeote issjanha
Geurae geureohge
Geunyang gyeote isseum doeneunde
Geuge geutorok eoryeoul jul nan mollassne
Naega seulpeun norael sseumyeon
Geu norae sojaeneun neoya
Haengbokhan norael sseundago haedo
Geugeon da neoya
I norae yeoksido
Neol saenggakhamyeo sseossjiman
Nareul ulge haneun noraen
Ige majimak ilgeoya
Niga seulpeun norael sseodo
Naneun useoneomgil geoya
Haengbokhan norael sseumyeon
Nado haengbokhaejil geoya
Eodingaeseo uyeonhi neol majuchindamyeon
Neoreul jarangseureowohaneun eolgulmani
Neol seuchil geoya
Naebeoryeodwo naebeoryeo dwo naebeoryeodwo
Geunyang sarajige naebeoryeodwo
Naebeoryeodwo naebeoryeo dwo naebeoryeodwo
Geunyang sarajige yeah
Miacheoreom kkum ape hemaedeon
Neoneun ije naui Mia
Naui starry night
Ooh ooh ooh ooh
Neol barabomyeo jal jinae nan
Tteoreojin shooting star
Geuge nailjirado
Naneun yeojeonhal tenikka
Ooh ooh ooh ooh
I'll fly like a firefly
Naebeoryeodwo naebeoryeo dwo naebeoryeodwo
Geunyang sarajige naebeoryeodwo
Naebeoryeodwo naebeoryeo dwo naebeoryeodwo
Geunyang sarajige

Laisse-moi, étoile filante

Je vais me retirer, loin de ce monde sans espoir
Je vais lâcher ta main et partir
Je préférerais mourir seul
Tu vas jusqu'au bout
Je suis tellement englouti dans la douleur
Même devenu un être humain fantomatique
Je peux survivre
Je vais arracher mon identité et la jeter à la mer
Je vais éclairer ce monde sombre
Je ne bougerai pas d'un pouce de cet endroit
Cette solitude souterraine me convient parfaitement
Je n'ai pas besoin de vivre
Je vois souvent les amis que je n'avais jamais vus
Les fantômes que j'ai rencontrés quand j'ai fait ta connaissance
Ils sont devenus des centaines
Je pense que je peux manger et survivre
Les jours que je voulais que tu sois à jamais
Ne me semblent plus précieux, même si je les vis quotidiennement
C'est trop beau
Être loyal envers quelqu'un n'est pas toujours
Un simple acte de présence
Je réalise aussi
Dans ta vie, je
Priais pour disparaître
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi simplement disparaître
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi simplement disparaître, ouais
Appelle-moi fou si tu veux, je suis fou
Être remarqué est bien
Je ne le fais pas bien
Les gens qui me demandent de l'aide
Ce qu'ils veulent
C'est juste de la pitié et du réconfort, rentre à la maison
Le seul réconfort que je trouve, c'est quand je joue avec mon chat
Il ne peut pas me trahir
Il est juste là
Oui, comme ça
C'est tout ce que je demande
Je ne savais pas que ce serait si difficile
Quand je compose une chanson triste
C'est toi qui la chantes
Même si je compose une chanson joyeuse
C'est toujours toi
Cette chanson
Même si je l'ai écrite en pensant à toi
La chanson qui me fait pleurer
Ce sera la dernière
Si tu composes une chanson triste
Je vais rire
Si tu composes une chanson joyeuse
Je vais être heureux aussi
Si par hasard je te rencontre quelque part
Seulement mon visage te regardant avec envie
Je vais te suivre
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi simplement disparaître
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi simplement disparaître, ouais
Comme un rêve, j'ai cherché dans la confusion
Tu es maintenant mon Mia
Ma nuit étoilée
Ooh ooh ooh ooh
En te regardant, je vais bien
Une étoile filante brisée
Même si ça arrive
Je vais continuer
Ooh ooh ooh ooh
Je volerai comme une luciole
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi simplement disparaître
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi simplement disparaître