Lyrics and translation Crucial Star - 두통약 Headache Pill / Become a Man

두통약 Headache Pill / Become a Man

너의 손을 잡고서 길을 거닐 때
병원 앞에서 넌 계속 급정거해
돌처럼 굳어있어 멍하게
너는 산책 온 강아지
난 계속 끌어줘야 돼
넋을 놓고 보고 있는 before, after
그럼 나는 말하지 "안 해도 예뻐 넌"
넌 반대해
정색하며 돈 있으면
자기는 무조건 하겠대
Oh no 너는 몰라 정말로
Beauty의 기준이라고 봐 너야말로
욕심만 많어 조금 아쉽더라도
내 눈에만 이쁨 됐지
대체 뭐 할라고 huh
이쁜 구석이 하나도 없대 자긴
친구한테 말해봐 넌 한 대 맞지
Girl you should know that
널 위해서 떴으면 좋겠어 이 노래 hey

Pretty girl pretty girl pretty girl 맨날
압구정역에 널린 간판을
넋 놓고 봐 huh
너는 고치면 더 못나져 왜 너만 몰라
제발 놔둬 넌 완벽해 지금 이대로가
Oh oh oh ah

너의 그대롤 보여줘
나는 자랑스러워 너의 모든 것
괜한 스트레스 받지 마 그런 걸로
너는 한국 버전의 마릴린 먼로
조금 살이 붙은 게 훨씬 섹시해
나는 매일 너의 눈, 코, 입에 취해
모두 똑같애 너마저 같아지면 안 돼
Oh oh oh ah
지금 여긴 마치 beverly hills
모두 영화배우 같지
삐걱대는 kill heels
보여지는 것에 너무 치중하는 삶
나는 보석 같은 마음속의 지혜를 봐
너는 깊어 평생 함께하고 싶어
나는 보는 눈이 높아 나의 눈을 믿어
너의 미를 지켜
니가 백설공주면 난 진실의 mirror

Pretty girl pretty girl pretty girl 맨날
압구정역에 널린 간판을
넋 놓고 봐 huh
너는 고치면 더 못나져 왜 너만 몰라
제발 놔둬 넌 완벽해 지금 이대로가
Oh oh oh ah

넌 절대로 이해 못 해
여자 맘을 넌 이해 못 해
남자들은 이해 못 해
여자 맘을 다 이해 못 해
더 완벽해지고픈데
난 더 완벽해지고픈데
Oh 난 oh 난

Pretty girl pretty girl pretty girl 맨날
압구정역에 널린 간판을
넋 놓고 봐 huh
너는 고치면 더 못나져 왜 너만 몰라
제발 놔둬 넌 완벽해 지금 이대로가
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah

두통약 Headache Pill / Стань мужчиной

Когда я держу тебя за руку, гуляя по улице,
ты постоянно резко останавливаешься перед больницами.
Застываешь как камень, взгляд пустой,
словно щенок, впервые вышедший на прогулку.
Мне приходится тебя тянуть за собой.
Ты, потеряв рассудок, смотришь на фото "до" и "после".
Тогда я говорю: "Ты и так прекрасна".
Ты не соглашаешься,
с серьёзным лицом заявляешь, что если бы были деньги,
то обязательно бы сделала операцию.
О нет, ты правда не понимаешь,
что именно ты являешься эталоном красоты.
Слишком много желаний. Даже если есть небольшие недостатки,
главное, что ты прекрасна в моих глазах.
Зачем тебе это нужно, а?
Ты говоришь, что в тебе нет ничего красивого.
Скажи это подруге, и получишь по голове.
Девочка моя, ты должна знать,
что эта песня написана для тебя. Эй!

Красавица, красавица, красавица, каждый день
ты, как завороженная, смотришь на вывески
на станции Апкучжон. А?
Если ты себя изменишь, то станешь только хуже. Почему ты этого не понимаешь?
Прошу, оставь всё как есть. Ты идеальна такой, какая ты сейчас.
О-о-о-о а

Покажи свою настоящую сущность.
Я горжусь всем, что в тебе есть.
Не переживай по пустякам.
Ты - корейская версия Мэрилин Монро.
Немного округлившиеся формы делают тебя еще сексуальнее.
Я каждый день пьянею от твоих глаз, носа, губ.
Все становятся одинаковыми. Ты не должна быть как все.
О-о-о-о а
Здесь, словно в Беверли-Хиллз,
все как кинозвёзды.
Неуклюжие каблуки,
жизнь, слишком сосредоточенная на внешности.
Я вижу мудрость, спрятанную в твоей душе, словно драгоценный камень.
Ты такая глубокая. Я хочу быть с тобой всю жизнь.
У меня высокие стандарты. Доверься моему вкусу.
Сохрани свою красоту.
Если ты Белоснежка, то я - волшебное зеркало.

Красавица, красавица, красавица, каждый день
ты, как завороженная, смотришь на вывески
на станции Апкучжон. А?
Если ты себя изменишь, то станешь только хуже. Почему ты этого не понимаешь?
Прошу, оставь всё как есть. Ты идеальна такой, какая ты сейчас.
О-о-о-о а

Ты никогда не поймёшь,
женское сердце тебе не понять.
Мужчины не понимают,
женское сердце им не дано понять.
Я хочу стать еще совершеннее,
я хочу стать еще совершеннее.
О, я, о, я.

Красавица, красавица, красавица, каждый день
ты, как завороженная, смотришь на вывески
на станции Апкучжон. А?
Если ты себя изменишь, то станешь только хуже. Почему ты этого не понимаешь?
Прошу, оставь всё как есть. Ты идеальна такой, какая ты сейчас.
О-о-о-о а
О-о-о-о а
О-о-о-о а
О-о-о-о а
О-о-о-о а
О-о-о-о а