Lyrics and translation Crucial Star - 막내 아들 The Youngest Son

막내 아들 The Youngest Son

Eoryeosseul ttaega gieogi nane
Sok sseogineun geollo tagonan ae
Chaekgabangeul mego PCbange
Eoduwojil ttaekkaji geim hakseubeul batne
Eommaneun malhaessji geureomyeon gwaoereul badaboja
Nuga yeope buteumyeon jogeum naajilji molla
Nan gwaoeseonsaengnimi yeojaraneun soril deutgo
Handahaessjiman mossaenggyeoseo ttaeryeochyeosseo
Gongbuneun jaemieopseo
Misuldo jaemieopseo
Nakseoneun jaemissjiman
Somyoneun jaemieopseo
Appaneun naege geon gidael nohji anheusyeossgo
Eommaneun naega mwol hadeon jiwonhaejusyeosseo
Kkeutnaen i mosnan adeuldo mwongareul irwossjiman
Doraboni neomu manheun geoseul bijjyeossji nan
Geudaeui maknae adeuri mwonga
Jom haebogessdago pyeongchangdongeul tteona
Honjaseo sanjido 1nyeoni jinassjyo
Geudaeneun hangsang mideosseo nareul
Ujuwa gateun sarangeul badasseo nan
Ijen da dollyeojwoyajyo
Bunmyeong bujokhagessjyo
Geuraedo kkwae yeolsimhi sarawassji
Nae raebi eottaessneunji al sarameun alji
Yaedeura neone akpeureun cham swipge dalji
Nan geugeol eopgi wihae dutongyageul dalgo salji
Ijeneun naega pyeongjeom byeol 4gae isangeul batgo
Gongyeonjangeseon myeot baek myeongui hwanhoreul batgo
Sangjangeun badabon ge geullaideoga jeonbuyeosseodo
Jarangseureopdan eommaui munjareul batjyo
Geu mueosbodado gapsjyeo
Geudaeui hanmadie
Nan himi sosanajyo
Oneureun galge jibe
Jipbabeul meogeumyeon nae yeonghonkkaji chaewojine
Ije na han dal jeongdoneun geotteunhage jinae
Nado iman jageophareo dasi gaajyo
Geokjeongmayo nado ije algeon arayo
Geudaeui maknae adeuri mwonga
Jom haebogessdago pyeongchangdongeul tteona
Honjaseo sanjido 1nyeoni jinassjyo
Geudaeneun hangsang mideosseo nareul
Ujuwa gateun sarangeul badasseo nan
Ijen da dollyeojwoyajyo
Bunmyeong bujokhagessjyo
Seonggongiraneun ge
Mwonjin moreugessjiman
Na noryeokhaebolge
Eomman jeoldae apeujima
Appaneun boijyo
Adeuri jalhago issna
Na jwajeolhandaedo
Jeoldae mideumeul nohjima
Cuz i'm your son

Le plus jeune fils

Je me souviens quand j'étais plus jeune
Je te suis collé comme de la colle
Dans la bibliothèque et dans la salle de jeux
J'apprenais à jouer jusqu'à ce qu'il fasse noir
Maman disait que si je continuais, j'aurais des ennuis
Je ne sais pas si j'aurais été un peu méchant envers quelqu'un
J'ai entendu dire que l'enseignant était une femme
Je l'ai rencontré, mais je me suis enfui
J'ai trouvé que les études étaient ennuyeuses
L'art aussi était ennuyeux
Je trouvais le plaisir amusant
Mais les études étaient ennuyeuses
Papa ne m'a jamais mis la pression
Maman m'a toujours soutenu, peu importe ce que je faisais
Ce fils qui a échoué a perdu beaucoup de choses
Mais j'ai gagné beaucoup plus en retour
Ton plus jeune fils
Il a décidé de faire quelque chose et a quitté Pyeongchang-dong
J'ai vécu seul pendant un an
Tu as toujours eu confiance en moi
J'ai reçu un amour cosmique
Maintenant, c'est à mon tour de te le rendre
Ce sera sûrement insuffisant
Mais j'ai vraiment essayé de vivre
Ceux qui le savent le savent bien
Les gens du quartier, il est facile de les décevoir
J'ai couru sans relâche pour éviter ça
Maintenant, j'ai une moyenne de 4,0
Je reçois des acclamations de centaines de personnes sur scène
Même si les récompenses que j'ai reçues ne sont qu'une partie de ce que je veux
J'ai reçu un message de maman me disant que j'étais fier
Plus que tout
Tes mots
Me donnent de la force
Aujourd'hui, j'irai à la maison
Manger chez toi me remplira de joie
Maintenant, je vais rester bien pendant un mois
Je vais repartir quand j'aurai terminé mes études
Ne t'inquiète pas, j'ai compris
Ton plus jeune fils
Il a décidé de faire quelque chose et a quitté Pyeongchang-dong
J'ai vécu seul pendant un an
Tu as toujours eu confiance en moi
J'ai reçu un amour cosmique
Maintenant, c'est à mon tour de te le rendre
Ce sera sûrement insuffisant
Le succès, c'est
Je ne sais pas ce que c'est
J'ai essayé de mon mieux
Maman, ne t'inquiète pas
Papa voit
Son fils va bien
Même si je me suis dégonflé
N'aie jamais aucun doute
Parce que je suis ton fils