Lyrics and translation Crucified Barbara - The Ghost Inside

The Ghost Inside

Once upon a time you had a sun in your mind
Everybody could see it shine
It made you glow like a star
Like a God among the city lights
Like a queen of rage

You'd spit in the face of men
Who tried to bring you down
While the good ones found their luck in your attention
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind, it walks right behind you

Whispers lies to make you go blind
Who's the one to blame for all the pain
Who think he's got the right
To say what you re not ok
The ghost inside you

Step by step it would break you down
Everybody could see you fade
Like a big mistake from the glamorous hights you fell
You hit the ground with a crash
Boom sound and everyone looked away
You're a stranger now that nobody wanna be arround

The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who's the one to blame for all the pain
Who think he s got the right to say that you re not ok

The ghost inside
Don't believe a word
Don't be afraid
The voice is just a fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you
You've gotta bring back the fire
You've gotta learn to fly again
Cut the volume of the voices in your head

You've gotta tell yourself
To get back on your feet
Get back there
Be the one we desire
Who's the one to blame for all the pain
Who think he s got the right to say that you re not ok

The ghost inside you
Don't believe a word
Don't be afraid
The voice is just fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you

Призрак внутри

Когда-то в твоей душе светило солнце,
Все видели его свет.
Оно заставляло тебя сиять, как звезда,
Как богиню среди городских огней,
Как королеву ярости.

Ты плевала в лицо мужчинам,
Которые пытались унизить тебя.
Хорошие парни ловили удачу, удостоившись твоего внимания.
Нечестивый дух любит таких, как ты,
Он насилует твой разум, он следует за тобой по пятам.

Шепчет ложь, чтобы ты ослепла.
Кого винить во всех этих муках,
Кто возомнил себя вправе
Решать, что ты не в порядке?
Призрак внутри тебя.

Шаг за шагом он ломал тебя,
Все видели, как ты угасаешь.
Как большая ошибка, ты упала с сияющих высот,
Ты рухнула на землю.
Грохот, и все отводят взгляд.
Ты стала чужой, с которой никто не хочет быть рядом.

Нечестивый дух любит таких, как ты,
Он насилует твой разум, он следует за тобой по пятам.
Шепчет ложь, чтобы ты ослепла.
Кого винить во всех этих муках,
Кто возомнил себя вправе решать, что ты не в порядке?

Призрак внутри.
Не верь ни единому слову.
Не бойся.
Этот голос — всего лишь иллюзия,
Рожденная, чтобы сбить тебя с пути.
Призрак внутри тебя.
Ты должен вернуть себе огонь,
Ты должен снова научиться летать.
Заглуши голоса в своей голове.

Ты должен сказать себе,
Что нужно встать на ноги.
Вернись туда.
Будь тем, кем мы хотим тебя видеть.
Кого винить во всех этих муках,
Кто возомнил себя вправе решать, что ты не в порядке?

Призрак внутри тебя.
Не верь ни единому слову.
Не бойся.
Этот голос — всего лишь иллюзия,
Рожденная, чтобы сбить тебя с пути.
Призрак внутри тебя.