Lyrics and translation Crucifix - Forsaken

Forsaken

Hungover Sunday morning in a church pew
Smelling like cigarettes and hard booze
And every word of the sermon
Feels like it was written just for me
So ashamed I don't want nobody to see
The pastor looking right into my dead soul
I swear to God it feels like he already knows
I look around the room and so does everybody else
So I step out the church door right back into hell
Once again this world is breaking me
It's got me wondering where my sin has taken me
Cuz I did things this week even I just can't believe
On the flip side my religion has forsaken me
I got a couple women in my past life
A couple women from last night
And now I'm tiptoeing around all the lies that I can't hide
Trying to figure out how I'm gonna tell my wife
I come home, ain't nothing in my world the same
Different faces in every single picture frame
Divorce papers on the nightstand
And my bags right by the door
This war zone ain't my happy home no more
Once again this world is breaking me
It's got me wondering where my sin has taken me
Cuz I did things last night even I just can't believe
On the flip side my family has forsaken me
Cocaine on a tour bus somewhere outside of Las Vegas
Another night, another city
All the blinking lights are so pretty
Ain't nothing but a dark desert on the other side
My friends don't like my personal decisions
They don't wanna be nowhere around the way I'm living
Ain't no helping hand, they don't understand
Not a thought, not a prayer, they don't give a damn
So I'm left trying to put all the pieces back together alone
Once again this world is breaking me
It's got me wondering where my sin has taken me
Cuz I've done things today even I just can't believe
On the flip side my friends have forsaken me
So I wonder what hope looks like...
Cuz ain't no forgiveness in this life
I got sin upon sin upon sin on my mind
Praying that these scars will fade in time
God I hope they fade.
Praying that these scars are gonna fade in time
I'm so done with this world just breaking me
Cuz it don't matter where my sin has taken me.
If there's one thing left in this life that I believe...
It's that God never once has forsaken me

Abandonné

Dimanche matin, gueule de bois, assis sur un banc d'église
Sentant le tabac froid et l'alcool fort
Et chaque mot du sermon
Me semble écrit juste pour moi
Tellement honteux que je ne veux pas que personne ne me voie
Le pasteur me regarde droit dans l'âme morte
Je te jure que j'ai l'impression qu'il sait déjà
Je regarde autour de moi et tout le monde le sait aussi
Alors je sors de l'église et retourne en enfer
Encore une fois, ce monde me brise
Je me demande où mon péché m'a mené
Parce que j'ai fait des choses cette semaine que même moi je ne peux pas croire
D'un autre côté, ma religion m'a abandonné
J'ai eu quelques femmes dans ma vie passée
Quelques femmes de la nuit dernière
Et maintenant je marche sur des œufs autour de tous les mensonges que je ne peux pas cacher
Essayer de comprendre comment je vais le dire à ma femme
Je rentre à la maison, rien n'est plus pareil dans mon monde
Des visages différents dans chaque cadre photo
Des papiers de divorce sur la table de chevet
Et mes bagages juste à côté de la porte
Cette zone de guerre n'est plus mon foyer heureux
Encore une fois, ce monde me brise
Je me demande où mon péché m'a mené
Parce que j'ai fait des choses hier soir que même moi je ne peux pas croire
D'un autre côté, ma famille m'a abandonné
De la cocaïne dans un bus de tournée quelque part près de Las Vegas
Encore une nuit, une autre ville
Toutes ces lumières scintillantes sont si belles
Rien que du désert sombre de l'autre côté
Mes amis n'aiment pas mes décisions personnelles
Ils ne veulent pas être nulle part près de la façon dont je vis
Pas de main secourable, ils ne comprennent pas
Pas une pensée, pas une prière, ils s'en foutent
Alors je suis laissé à moi-même pour essayer de remettre tous les morceaux
Encore une fois, ce monde me brise
Je me demande où mon péché m'a mené
Parce que j'ai fait des choses aujourd'hui que même moi je ne peux pas croire
D'un autre côté, mes amis m'ont abandonné
Alors je me demande à quoi ressemble l'espoir...
Parce qu'il n'y a pas de pardon dans cette vie
J'ai du péché sur du péché sur du péché dans ma tête
Priant pour que ces cicatrices s'estompent avec le temps
Dieu, j'espère qu'elles s'estomperont.
Priant pour que ces cicatrices s'estompent avec le temps
J'en ai assez de ce monde qui me brise
Parce que peu importe où mon péché m'a mené.
S'il y a une chose qui me reste dans cette vie à laquelle je crois...
C'est que Dieu ne m'a jamais abandonné