Lyrics and translation Crucifix - House of Cards

House of Cards

The truth is living in our eyes
It's like we're living separate lives
Cuz something happened on the way to heaven
And now we hide behind our lies
We don't even ever talk
Through separate worlds we both walk
Cuz something happened on the way to heaven
And now we're running in the dark
I know you said forever
I know I said forever
I never thought I'd see the day that we're not together
But we've both been playing hands that we can't hide
We got dreams and life
We got hopes and time
Steady falling out of love
While we're livin' in a house of cards
We got secrets and lies
We got pain behind our eyes
Just pretendin' for the kids
While everything falls apart
Never not once in my life did I wish
That we'd end up in a place like this
Where every single word
Is like a blade to the wrist
Cutting us down
I'm beating walls with my fists
The truth is we ain't never seeing eye to eye
We done been through way too much to hide
And sooner or later all the weight of the past
Is like a house of cards
Just waiting to crash
I know I did you wrong I hate that
Ain't nothing I can do to change that
You're hurting and I know you want payback...
I'm gonna take that knowing I deserve that
I guess love is like a freight train
Hauling our mistakes and our past pain
There's only so much hell you can ride through together
Before love derails
I know you said forever
I know I said forever
I never thought I'd see the day that we're not together
But we've both been playing hands that we can't hide
We got dreams and life
We got hopes and time
Steady falling out of love
While we're livin' in a house of cards
We got secrets and lies
We got pain behind our eyes
Just pretendin' for the kids
While everything falls apart
I know you said forever
I know I said forever
I never thought I'd see the day that we're not together
But we've both been playing hands that we can't hide
We got dreams and life
We got hopes and time
Steady falling out of love
While we're livin' in a house of cards
We got secrets and lies
We got pain behind our eyes
Just pretendin' for the kids
While everything falls apart

Maison de cartes

La vérité est là, dans nos yeux
On dirait qu'on vit des vies séparées
Parce que quelque chose s'est passé sur le chemin du paradis
Et maintenant, on se cache derrière nos mensonges
On ne se parle même plus
On traverse des mondes séparés
Parce que quelque chose s'est passé sur le chemin du paradis
Et maintenant, on court dans l'obscurité
Je sais que tu as dit pour toujours
Je sais que j'ai dit pour toujours
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où nous ne serions plus ensemble
Mais on a tous les deux joué des cartes qu'on ne peut pas cacher
On a des rêves et de la vie
On a des espoirs et du temps
On tombe constamment amoureux
Alors qu'on vit dans une maison de cartes
On a des secrets et des mensonges
On a de la douleur derrière nos yeux
On fait semblant pour les enfants
Alors que tout s'effondre
Jamais, pas une seule fois dans ma vie, je n'ai souhaité
Que nous finirions dans un endroit comme celui-ci
Où chaque mot
Est comme une lame au poignet
Nous coupant
Je frappe les murs avec mes poings
La vérité, c'est qu'on n'a jamais vu les choses du même œil
On a traversé trop de choses pour se cacher
Et tôt ou tard, tout le poids du passé
C'est comme une maison de cartes
Qui attend de s'effondrer
Je sais que je t'ai fait du mal, je déteste ça
Il n'y a rien que je puisse faire pour changer ça
Tu souffres et je sais que tu veux te venger...
Je vais l'accepter en sachant que je le mérite
Je suppose que l'amour est comme un train de marchandises
Qui transporte nos erreurs et notre douleur passée
Il y a une limite à l'enfer que l'on peut traverser ensemble
Avant que l'amour ne déraille
Je sais que tu as dit pour toujours
Je sais que j'ai dit pour toujours
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où nous ne serions plus ensemble
Mais on a tous les deux joué des cartes qu'on ne peut pas cacher
On a des rêves et de la vie
On a des espoirs et du temps
On tombe constamment amoureux
Alors qu'on vit dans une maison de cartes
On a des secrets et des mensonges
On a de la douleur derrière nos yeux
On fait semblant pour les enfants
Alors que tout s'effondre
Je sais que tu as dit pour toujours
Je sais que j'ai dit pour toujours
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où nous ne serions plus ensemble
Mais on a tous les deux joué des cartes qu'on ne peut pas cacher
On a des rêves et de la vie
On a des espoirs et du temps
On tombe constamment amoureux
Alors qu'on vit dans une maison de cartes
On a des secrets et des mensonges
On a de la douleur derrière nos yeux
On fait semblant pour les enfants
Alors que tout s'effondre