Lyrics and translation Crucifix - House of Cards

House of Cards

The truth is living in our eyes
It's like we're living separate lives
Cuz something happened on the way to heaven
And now we hide behind our lies
We don't even ever talk
Through separate worlds we both walk
Cuz something happened on the way to heaven
And now we're running in the dark
I know you said forever
I know I said forever
I never thought I'd see the day that we're not together
But we've both been playing hands that we can't hide
We got dreams and life
We got hopes and time
Steady falling out of love
While we're livin' in a house of cards
We got secrets and lies
We got pain behind our eyes
Just pretendin' for the kids
While everything falls apart
Never not once in my life did I wish
That we'd end up in a place like this
Where every single word
Is like a blade to the wrist
Cutting us down
I'm beating walls with my fists
The truth is we ain't never seeing eye to eye
We done been through way too much to hide
And sooner or later all the weight of the past
Is like a house of cards
Just waiting to crash
I know I did you wrong I hate that
Ain't nothing I can do to change that
You're hurting and I know you want payback...
I'm gonna take that knowing I deserve that
I guess love is like a freight train
Hauling our mistakes and our past pain
There's only so much hell you can ride through together
Before love derails
I know you said forever
I know I said forever
I never thought I'd see the day that we're not together
But we've both been playing hands that we can't hide
We got dreams and life
We got hopes and time
Steady falling out of love
While we're livin' in a house of cards
We got secrets and lies
We got pain behind our eyes
Just pretendin' for the kids
While everything falls apart
I know you said forever
I know I said forever
I never thought I'd see the day that we're not together
But we've both been playing hands that we can't hide
We got dreams and life
We got hopes and time
Steady falling out of love
While we're livin' in a house of cards
We got secrets and lies
We got pain behind our eyes
Just pretendin' for the kids
While everything falls apart

Карточный домик

Правда отражается в наших глазах,
Мы словно живем порознь, в разных мирах.
Что-то случилось на пути к небесам,
И теперь мы прячемся за ложью, как за щитом.
Мы даже не разговариваем,
Блуждаем по разным мирам, молчим и страдаем.
Что-то случилось на пути к небесам,
И теперь мы бежим в темноте, куда глаза глядят.
Я помню, ты говорила "навсегда",
Я помню, я говорил "навсегда",
Я никогда не думал, что увижу день, когда мы не вместе,
Но мы оба играли картами, которые не могли скрыть.
У нас есть мечты и жизнь,
У нас есть надежды и время,
Неуклонно теряем любовь,
Пока живем в карточном домике.
У нас есть секреты и ложь,
У нас есть боль в глазах,
Просто притворяемся ради детей,
Пока всё разваливается на части.
Ни разу в жизни я не желал,
Чтобы мы оказались в таком месте,
Где каждое слово,
Как лезвие к запястью,
Разрезает нас насквозь.
Я бью кулаками по стенам в отчаянии,
Правда в том, что мы никогда не смотрели друг другу в глаза,
Мы прошли через слишком многое, чтобы скрывать,
И рано или поздно весь груз прошлого,
Словно карточный домик,
Просто ждет своего краха.
Я знаю, я причинил тебе боль, я ненавижу это,
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это,
Тебе больно, и я знаю, ты хочешь расплаты...
Я приму это, зная, что заслужил.
Полагаю, любовь как товарный поезд,
Везущий наши ошибки и прошлую боль,
Есть предел тому, сколько ада можно пройти вместе,
Прежде чем любовь сойдет с рельсов.
Я помню, ты говорила "навсегда",
Я помню, я говорил "навсегда",
Я никогда не думал, что увижу день, когда мы не вместе,
Но мы оба играли картами, которые не могли скрыть.
У нас есть мечты и жизнь,
У нас есть надежды и время,
Неуклонно теряем любовь,
Пока живем в карточном домике.
У нас есть секреты и ложь,
У нас есть боль в глазах,
Просто притворяемся ради детей,
Пока всё разваливается на части.
Я помню, ты говорила "навсегда",
Я помню, я говорил "навсегда",
Я никогда не думал, что увижу день, когда мы не вместе,
Но мы оба играли картами, которые не могли скрыть.
У нас есть мечты и жизнь,
У нас есть надежды и время,
Неуклонно теряем любовь,
Пока живем в карточном домике.
У нас есть секреты и ложь,
У нас есть боль в глазах,
Просто притворяемся ради детей,
Пока всё разваливается на части.